实在太无聊了，使我浑身无力地趴在桌上，几乎就要睡着。
就在这个时候——
我瞥见一个可爱的服务生从我旁边经过。
……无聊会使人误入歧途。
我脑中灵光一闪。
我将还剩下半杯酒的啤酒放在桌子边缘，只差一点就会从桌面掉下的位置。
我所做的，就只有这件事。
接着，服务生毫无戒心地从桌旁走过。
「哎呀！」
我对正经过桌旁的服务生发出惊叫，用手轻轻去碰啤酒杯。
啤酒杯掉了下去。
剩下一半的啤酒洒在我的腿上，弄脏了一大片裤子。
「啊！真的很抱歉！」
服务生看着我被酒弄脏的裤子，立刻向我道歉。
而那个可爱的服务生用她纤细柔弱的手拿起薄布，轻柔的擦拭我的大腿——
「真的很抱歉！我现在马上请男性工作人员过来！」
——期待落空。
「咦？男性工作人员？」
「是的，真的非常不好意思。因为以前曾有过故意把酒洒在自己双腿之间，要女服务生帮他擦拭的无礼客人。为了应对这种性骚扰行为，本店规定这类业务需全部交给男性工作人员处理。虽然您是尤艾露的主人，一定不可能做出那种事，但店里的规则还是必须遵守！真的很抱歉！」
「不、不会啦，没关系。这、这我自己擦就好了。」
「不行不行，怎能让客人自己做这种事。不好意思～麻烦过来一下！」
服务生这么说着，朝店内大喊。
从店内后方走出来的，是一个全身肌肉虬结的彪形大汉。可是他身上不知为何穿着和服务生们一样的女性制服。
「而且，他一看到我就舞动十指。啊啊，我精神都振奋起来了呢。呵呵，我会仔仔细细、彻彻底底帮您擦个干净的。这可是只为您奉上的服务唷？」
说完，他对我眨眨眼，抛了个飞吻。
我确信，不能再继续待下去了。
要是不能立刻逃走，我好像会失去什么重要的东西。
「不好意思，我去一下厕所……！」
我想马上起身时……大汉用力抓住我的肩膀。
「那、那个，不要紧的，我、我可以自己来……」
「没关系啦，马上就好。呵呵、唔呵呵！」
就这样，大汉粗大的手指，隔着薄布抚上我的大腿——
「等等、不、住手…………呀、呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
就在做着这些事时，獠牙兔串烧端上桌了，尤艾露的下班时间也到了。
尤艾露换下服务生的制服，笑着对我说「一起回家吧」。
我温柔地抚摸尤艾露的头，结了帐离开酒馆。
在酒馆的大马路旁，走在我身边的尤艾露，看起来真的非常开心。
她一边笑着，一边兴致勃勃地告诉我今天的工作有多好玩，其他服务生们对她有多亲切。
看着这样的尤艾露，我也想起今天在酒馆里发生的事……不，忘了吧，把一切都忘光吧。
我不经意的环顾四周，便感受到来自周遭人们的温暖视线，仿佛是看到什么令他们为之莞尔的东西。
太太们发出呵呵的笑声，孩子们也笑着对我们指指点点。
于是我心想——
快点回到家，换掉这身被啤酒弄脏的衣服吧。

完。
稍微对台版翻译的部分内容进行了改动，方便我们的阅读习惯。