02-Beautiful Words 
rie fu 

Black coffee in my throat, 
I know it stings just a little, 
but it keeps me calm 
Thinking of how I was trying to go against the stream 
But now I know somewhere I was wrong 

The wind could carry all the labor away 
In spite of my exertions, 
it's not real to me 
Your words will come floating in the air 
"So let us just surrender ourselves to the sky" 

Black coffee in my head, 
I know the way I try to do it is the trickiest way 
悪魔でも天使でもない　 だから　 
自分らしいかたちでいい 

风がすべてさらってく　 
心に宿るは甘い梦 
もう少しがんばってみる 
"So let us just surrender ourselves to the sky" 

So don't go away, 
cuz I wanna face you and say 
"Can't really explain, 
but there's something true, 
No tomorrow, live today!" 

风が昨日をさらってく　 
心に宿るは暖かい日差し 
そう必ずたどり着く　 
美しい场所へ 
The wind could carry all the labor away 
In spite of my exertions, 
it's not real to me 
Your words will come floating in the air 
"So let us just surrender ourselves " 
"to the sky"

Rie fu 

CD (2005/01/19) 
ディスク枚数： 1 
パームビーチ - ASIN: B0006TPI1G 

----------------------------------------------------------------- 
レビュー 

このCDについて 
话题のシンガーソングライターRie fuの待望のファーストアルバム。2004年3月に「Rie who!?」でデビュー、収录曲「decay」が全国FMで多数パワープレイを获得したRie fuの才能が光る、珠玉の名曲13曲を収录。テレビ东京系アニメーション「BLEACH」エンディングテーマ「Life is Like a Boat」収录。 

曲目リスト 
1.笑って、恵みのもとへ 
2.Beautiful Words 
3.Somebody's World 
4.2cm 
5.I So wanted 
6.decay 
7.Prayers & Melodies 
8.雨の日が好きって思ってみたい 
9.Voice (Album Version) 
10.ツキノウエ (Jamming Version) 
11.Shine 
12.Life is Like a Boat 
13.~ Interlude ~ 
14.decay (English Version

01-笑って、恵みのもとへ 

壁に手をあてて　中の音を闻く 
今はそれしかできない　 
My heart's pouding too fast 
永远の谜は　闭ざされた扉の中 
本当は何を思ってるの？　 
It keeps on going fast 

避けられぬ孤独　隠すために 
同じことで　笑いあったりするの？ 
かけがえのないこのときを　 
抱きしめて　笑って　恵みのもとへ 

裸に生まれたことを　耻じるかのように 
服に身を包むことは　罪なのでしょうか 
裸の心を　隠すかのように 
私たちは仮面をかぶっていくのでしょうか　 
いくつも重ねて 

避けられぬ孤独　隠すために 
同じことで　笑いあったりするの？ 
かけがえのないこのときを　 
抱きしめて　笑って　恵みのもとへ 

Let me go let me go let me go 
ときにはうまくいかないこともある　だけど 
Take it slow take it slow take it slow 
ゆっくりまたのぼりきって　 
I know you can do it 

避けられぬ孤独　隠すために 
同じことで　笑いあったりするの？ 
かけがえのないこのときを　 
抱きしめて　笑って　恵みのもとへ 

I know we can sing and smile together, 
now and forever

02-Beautiful Words 
rie fu 

Black coffee in my throat, 
I know it stings just a little, 
but it keeps me calm 
Thinking of how I was trying to go against the stream 
But now I know somewhere I was wrong 

The wind could carry all the labor away 
In spite of my exertions, 
it's not real to me 
Your words will come floating in the air 
"So let us just surrender ourselves to the sky" 

Black coffee in my head, 
I know the way I try to do it is the trickiest way 
悪魔でも天使でもない　 だから　 
自分らしいかたちでいい 

风がすべてさらってく　 
心に宿るは甘い梦 
もう少しがんばってみる 
"So let us just surrender ourselves to the sky" 

So don't go away, 
cuz I wanna face you and say 
"Can't really explain, 
but there's something true, 
No tomorrow, live today!" 

风が昨日をさらってく　 
心に宿るは暖かい日差し 
そう必ずたどり着く　 
美しい场所へ 
The wind could carry all the labor away 
In spite of my exertions, 
it's not real to me 
Your words will come floating in the air 
"So let us just surrender ourselves " 
"to the sky"

03-Somebody's World 
rie fu 

So touch me like a soft breeze, 
I never knew I could be so blessed 
What I had dreamed of had swept thru my cheek, 
and now it swept away once again 

What if her life was on air every weekdays, 
from 10~11:35 
Would you care enough to watch it with a handful 
of popcorn in your hand? 
Would it entertain you enough for the day? 

Would you care enough to know that 
she feels like she's abandoned 
from the people she thinks she still can't open up her heart to? 
Would you be kind enough to know that they've got something to say, 
but everything inside pulls them down to the point 
where they can't sing out to the world 

小さい顷大人は　皆正しい生き物だと思ってた 
いつかは自分もそんな风になれると思ってた 

梦で见た光景は美しく辉いてた 
だけどとても悲しくて涙こらえてた 
私にはことばと少しのコードあれば　 
心が温かくなってく 

I just wanna be the free and natural me 
I just want you to feel the same as me 

dream 追ってくうちに君から远ざかっていった 
満足したくはない　もって上届くように　歩き続けたいから 
I reach out for you 
feeling the beat in your hand 

I just wanna be free 

Can you strike up a conversation 
with a stranger on the street and make a connection? 
Stop them from jumping off the platform! 
Don't use up all you've got, 
if you really wanna stay here long enough to be saved. 

What if her life was on air every weekdays, 
from 10~11:35 
Would you care enough to watch it with a handful 
of popcorn in your hand? 
Would it entertain you enough for the day?

04-2cm 
rie fu 

We're only 2cm away now, 
I'll be home again 
I'll be home again to a place that might have been 
Where people in the past times thought 
they were waterfalls around the edge of the sea 
Catch a drop of tear from me and tell me who you'd be 

I touch your back, so wide and shaking. 
Tell me why it's aching 
All the efforts that you're making 
are like the leaves awaking from the rain 
Come closer to me now I wanna touch your face 
All the love can't be erased. 
Come on and leave a trace 
And when I'm feeling powerless, 
I listen to the music they left by 

cuz our love is deeper and believer of the sea 
cuz you're the waves of my ocean 
you're the waves of my ocean 

so come and rock me 

今そっと明かりを消して　 
决して消えないものを抱えて 
辉いてく 
胸を张っていよう　 
私がここにいるのは 
贵方のために　 
贵方のために 
见上げてた空に心夺われないように 

cuz our love is deeper and believer of the sea　 
胸を张ってきっと　 
そのままでもっと 
cuz our love is deeper and believer of the sea　 
アレになればきっと　 
君に会えるもっと 

so come and rock me 

潮の香りがして　 
见えるような気がして 
指差した　はるかかなたの岛々を 
透き通る阴に　浸透して 
立ちすくんでそっと　 
だけど倒れない 
梦も変わって行く　感情のうえ 
闻き方が悪い　私のせいね 

cuz our love is deeper and believer of the sea 
cuz you're the waves of my ocean 
you're the waves of my ocean 
so come and rock me 

见上げてた空に　 
心夺われないように

05-I so wanted[为图片，无文字版] 

可浏览相册 

http://photo.163.com/openalbum.php?username=zhan20001&_dir=%2F11021653 

http://pic.ourplus.com/yourpic/2005/06/21/20/dbb536f0a5180cb84616d88b44a5e763.jpg 

http://img111.photo.163.com/zhan20001/11021653/241760301.jpg

06-decay 
rie fu 

You could've said a word but you turned away 
Why do you always act such a passive way? 
Don't you ever think that I would suck up to you 
But I still believe in you 

密やかに暮らす巨人たち　 
届かない　届かない　いつでも 
扉を闭めてしまう光景　 
远回り　远回り　いつでも 
こうして日々は経つけれど　 
大きなジャンプもせずに 
あなたはここで何をしてるの？ 
仰ぎ　青枯れ　どこまでも 

苛立ちの狭间にある怠慢な体 
はくいようのない水の中で　ゴールまでたどり着けたら 
こうして日々は経つけれど　大きなジャンプもせずに 
あなたはここで何をしてるの？ 
仰ぎ　仰がれ　どこまでも 

I'm just waiting for you to stand up to it 
What are you waiting for? 

You could've said a word but you turned away 
Why do you always act such a passive way? 
Don't you ever think that I would suck up to you 
But I still believe in you

07.Prayers & Melodies[为图片，无文字版] 

可浏览相册 

http://photo.163.com/openalbum.php?username=zhan20001&_dir=%2F11021653 

http://pic.ourplus.com/yourpic/2005/06/21/22/921d94df42d9e9af2c9112109141c125.jpg 

http://img111.photo.163.com/zhan20001/11021653/241760441.jpg

08.雨の日が好きって思ってみたい[为图片，无文字版] 

http://photo.163.com/openalbum.php?username=zhan20001&_dir=%2F11021653 
http://pic.ourplus.com/yourpic/2005/06/21/22/921d94df42d9e9af2c9112109141c125.jpg 
http://img111.photo.163.com/zhan20001/11021653/242175953.jpg

09.Voice (Album Version)[为图片，无文字版] 

http://photo.163.com/openalbum.php?username=zhan20001&_dir=%2F11021653 
http://pic.ourplus.com/yourpic/2005/06/21/22/543d41fa64d8551ba4b1ad9a92e1a0c3.jpg 
http://img111.photo.163.com/zhan20001/11021653/241760615.jpg

10.ツキノウエ (Jamming Version)[为图片，无文字版] 

http://photo.163.com/openalbum.php?username=zhan20001&_dir=%2F11021653 
http://pic.ourplus.com/yourpic/2005/06/21/22/97402522db19363d99f0b041e8fe7ce0.jpg 
http://img111.photo.163.com/zhan20001/11021653/241760647.jpg

11.Shine[为图片，无文字版] 

http://photo.163.com/openalbum.php?username=zhan20001&_dir=%2F11021653 
http://pic.ourplus.com/yourpic/2005/06/21/22/628f3bc7b7383ff1b0aeecb519f09d8c.jpg 
http://img111.photo.163.com/zhan20001/11021653/241760488.jpg

12.Life is Like a Boat[上面] 

13.~ Interlude ~ [钢琴演奏] 

14.decay (English Version) 
Rie Fu 

You could've said a word but you turned away 
Why do you always act such a passive way? 
Now don't you ever think that I would suck up to you 
But I still believe in you 
When I was given freedom,oh all I did was flee 
till I found out there was nothing to see 
You closed your doors before I could open mine 
Now I know now I see it was a waste of time 
The days go by you never seem to learn to fly 
And all you do is find the reasons why 
And all I wished for was for you to face your dream 
I still believe that you can fly 

When I was given passion,oh I tried to cool it down 
Till I found out,I couldn't say the words I wanted to say 
You are the sun to lighten up my shadow,saved me 
And never let it go 
There's no way I can talk to who you were ten days ago 
Cuz you are who you are now 
When I was fasing reality I lived in fantasy 
Till I put it aside in the space between you and me 
If only I could reach the voice in the water 
Take me there,it's gonna be much better 
The days go by we all need to learn to fly 
If only it didn't carry about the reasons why 
And all the wishes for was for you to meet my dream 
I still believe that we can fly 

I'm just waiting for you to stand up to it 
What are you waiting for?