涉外公证看似简单，但由于各个国家的要求不一致，业务办理起来也是千差万别。所以，公证员总结了一版目前常见涉外公证书需要特别注意的事项，希望能对您有所帮助。

1目的地：美国

1、公证书译文需英文译文；2、公证书包含所证文件的证词译文与证词相符公证;3、办理出生（实体）公证:需要贴申请人照片（照片一般要求为近期两寸免冠照片）。注：出生（实体）公证：公证机构根据当事人的申请，对该公民何时在何地出生这一法律事实的真实性予以证明的活动。
2目的地：澳大利亚
1、公证书译文需英文译文；
2、亲属关系公证需加申请人及关系人现住址。
3目的地：日本

1、公证书译文需日文译文或无需提供译文；
2、亲属关系公证需加申请人及关系人现住址。
4目的地：法国
\
1、公证书译文需英文或法文译文；2、办理出生（实体）公证需要贴申请人照片（照片一般要求为近期两寸免冠照片）。
5目的地：韩国

1、公证书译文需韩文或英文译文；2、公证书包含所证文件的证词译文与证词相符公证。
6目的地：阿根廷

1、公证书译文需西班牙文译文；
2、公证书需包含承办公证员签章及签名。
7目的地：德国

1、公证书译文需英文或德文译文；2、办理出生（实体）公证需要贴申请人照片（照片一般要求为近期两寸免冠照片）；3、父母同意未成年子女出国声明/委托书不能体现监护权字样（原因是未成年子女的监护权应由法院裁决，不能由父母采用声明形式）；4、曾用名应说明具体使用时间段；5、1996年1月1日之后出生的要做出生医学证明公证（第33式），之前出生的要做实体公证（如出生日期与发证日期相隔较长的则应注明补发原因，并加盖补发章）；6、婚姻状况等事宜按第33式证明格式出具，不接受实体公证。注：公证书格式第33式：本格式适用于证明法定机构或者职权机构依法颁发的证书原件属实，复印件与原件相符。
8目的地：哈萨克斯坦

1、公证书译文需哈萨克语或俄语译文；2、公证书包含所证文件译文与原文相符公证及证词译文与证词相符公证；3、公证书中涉及当事人的姓名后要加注护照号码，并需在公证书末页后附该当事人的护照复印件，并与公证书装订在一起；4、未婚公证书或未刑公证书，应由当地民政部门或公安部门出具当事人在当地无婚姻登记记录或未受刑事处分证明，再办理公证。不接受未婚或未刑的实体公证及无配偶声明书的签字属实公证。另，不接受护照复印件公证。除上述国家之外，意大利也是一个新兴的旅游、留学目的地。下次，小编将为您详细介绍涉意大利公证的要求哦！敬请关注~~~