李美淑吧 关注：15,667贴子：75,564
又过了一会儿。新闻就变成这样了：
新闻标题：[이슈DA:다] “KBS 수목” vs “SBS 수목”…‘질투의 화신’ 어디로?
相关中文新闻：
[Issue DA]KBS水木 vs SBS水木，《嫉妒的化身》去向何处？
[东亚体育=黄世英 记者]电视剧《嫉妒的化身》漂流中。
早前敲定了由演员孔晓振和曺政奭出演的电视剧《嫉妒的化身》，当初是预定放在KBS 2TV月火剧场于7月初放送的。然而由于朴宝剑的下期作《云画的月光》先确定了编成，因此《嫉妒的化身》的档期被延后了。
在这种状况下，4月12日上午一家媒体引用了一位放送相关人士的话，表示《嫉妒的化身》将作为SBS水木剧进行编成并于8月播出。这家媒体透露，《嫉妒的化身》将跟在4月20日首播的SBS新水木剧《戏子》的后续作《交易》（暂名）的后档播出。
对此，KBS方面摆出了完全不同的立场。KBS方面向东亚体育表示“《嫉妒的化身》是KBS水木剧的编制，它将作为7月首播的金宇彬-秀智主演的《任意依恋》的后续作进行播出”。
而SBS方面也表示“作为《交易》（暂名）的后续作的《嫉妒的化身》和《步步惊心：丽》依次播出的编成正在商议中”。
一部作品在两个电视台之间发生了不同的主张。
一位放送相关人士笑称“编成总是有很多变数的，《嫉妒的化身》就像是电视台之间激烈竞争下的乒乓球一样”。
而另一位放送相关人士则表示“到编成最终决定的那天为止谁都不知道结果会怎样。因为所有电视台都拿着企划案，谁先抢占先机最终决定才是关键。《嫉妒的化身》的编成问题也是在这个过程中来回讨论的”。
一方面，《嫉妒的化身》是一部讲述了电视台里主播和气象播报员之间激烈的竞争以及这过程中所产生的爱情故事的浪漫喜剧，是一部孔晓振和曺政奭的化学反应备受期待的作品。
以上中文翻译转自：孔孝真百度贴吧。翻译：Amy0211 原创翻译
新闻标题：[이슈DA:다] “KBS 수목” vs “SBS 수목”…‘질투의 화신’ 어디로?
相关中文新闻：
[Issue DA]KBS水木 vs SBS水木，《嫉妒的化身》去向何处？
[东亚体育=黄世英 记者]电视剧《嫉妒的化身》漂流中。
早前敲定了由演员孔晓振和曺政奭出演的电视剧《嫉妒的化身》，当初是预定放在KBS 2TV月火剧场于7月初放送的。然而由于朴宝剑的下期作《云画的月光》先确定了编成，因此《嫉妒的化身》的档期被延后了。
在这种状况下，4月12日上午一家媒体引用了一位放送相关人士的话，表示《嫉妒的化身》将作为SBS水木剧进行编成并于8月播出。这家媒体透露，《嫉妒的化身》将跟在4月20日首播的SBS新水木剧《戏子》的后续作《交易》（暂名）的后档播出。
对此，KBS方面摆出了完全不同的立场。KBS方面向东亚体育表示“《嫉妒的化身》是KBS水木剧的编制，它将作为7月首播的金宇彬-秀智主演的《任意依恋》的后续作进行播出”。
而SBS方面也表示“作为《交易》（暂名）的后续作的《嫉妒的化身》和《步步惊心：丽》依次播出的编成正在商议中”。
一部作品在两个电视台之间发生了不同的主张。
一位放送相关人士笑称“编成总是有很多变数的，《嫉妒的化身》就像是电视台之间激烈竞争下的乒乓球一样”。
而另一位放送相关人士则表示“到编成最终决定的那天为止谁都不知道结果会怎样。因为所有电视台都拿着企划案，谁先抢占先机最终决定才是关键。《嫉妒的化身》的编成问题也是在这个过程中来回讨论的”。
一方面，《嫉妒的化身》是一部讲述了电视台里主播和气象播报员之间激烈的竞争以及这过程中所产生的爱情故事的浪漫喜剧，是一部孔晓振和曺政奭的化学反应备受期待的作品。
以上中文翻译转自：孔孝真百度贴吧。翻译：Amy0211 原创翻译
