鸮城吧 关注:21贴子:486
  • 6回复贴,共1

Neru Feat IA ROCKS - オーウアークロツク(不靠谱中文填词)

只看楼主收藏回复

嗯就是这个了,IA/03 VISION的收录曲 OVERCLOCK
很不要脸地照套了三倍速法兰西君的翻译然后弄了个中文填词。
真是太不要脸了啊 还改别人的词(并不
不过重点是 明明是绝对的日语苦手但还是这么做了= = 真是的 今日的IV也是厨力max啊
于是就是这样xd。预备先丢到贴吧上征求大家的意见 看看是否过关(鞠躬。


1楼2016-04-15 22:29回复
    试听端—— music.163.com/#/song?id=29753676
    PV端—— bilibili.com/video/av1762362/
    作曲:Neru
    作词:Neru
    编曲:Neru
    混音:yasu FROM Tinkle-POR
    PV绘师:John Hathway (画师个人web mots.jp/
    Vocal:IA ROCKS


    2楼2016-04-15 22:36
    回复
      机器内脏的热气与充满排气口的废气
      仅是 争夺与被争夺的克制关系
      暧昧的回忆与几何时所见的乡愁
      仿佛失去平衡 屈膝于狭小区域 失去安身之地了啊
      若然是 一切都被淘汰尽了的话
      终有那 一天我的内心会随之丢失吗
      若全部化为灰烬消失殆尽
      就干脆让我 双手变为护盾吧
      笼罩着被拘禁苍天 看不透未来
      如此我们得以证明自身存在
      正解似毫无踪迹 只将过错纠正就好了
      让频率运转、滚动起来的愿望
      即使超越了肌肤的触感
      亦无法触及的话 就去迎接吧
      往生命存在迹象 出现的那片苍穹去
      于这个酩酊时代里 一定是被抛弃了吧
      那么 就从此刻开始加速奔走吧
      于郊野繁盛展开的蔓延的飞机云
      此等丑陋世界 如此这般的姿态 我并不想看到它呐
      仿佛说 天国与地狱亦是同类事物
      人们 行走于此只求孤独的投奔之处
      空虚心灵的那份悲伤啊
      是比弹丸所触及更沉重的悲痛
      翻转了过来dead end的 必胜的真实
      并非一切都只得胜算
      正解或正解之否 其实并无多大的差异
      让频率运转、滚动起来的愿望
      即使超越了肌肤的触感
      亦无法触及的话 就去迎接吧
      往生命存在迹象 出现的那片苍穹去
      停止鸣叫、共振 晕眩的视野
      但因为我已发誓决不逃避
      心脏的奥秘之底 潜藏的跳动频率高鸣
      让频率运转、滚动起来的愿望
      即使超越了肌肤的触感
      亦无法触及的话 就去迎接吧
      往生命存在迹象 出现的那片苍穹去
      往有着自身的归宿 出现的那片苍穹去
      如此这般的苍穹啊——
      End.
      PS:啊啊啊啊啊因为觉得这首实在太符合赤鸥战记这个课题了于是就做了出来www(果然最初推动力是这个?


      3楼2016-04-15 22:42
      收起回复
        果然都没啥人看…… 也没啥意见么 是打算当做传说中的Epilogue的说()


        来自Android客户端4楼2016-04-21 12:29
        回复
          哦哦哦!我才看到!


          IP属地:广西来自iPhone客户端5楼2016-04-21 22:09
          回复