中英对照





在我的岛上的歌词 

Here on my island 
在我的岛上 
Here on my island the sea say hello. 
在我的岛上大海向我问候 
Dolphins are waving wherever I go . 
无论我走向何方海豚都向我召唤 
There's a song on the breezeAnd a home in the trees 
清风送歌来筑巢在林间 
Friends I can talk with whenever I please . 
何时高兴便可与朋友畅谈 
Here on my island the playgrounds are great 
在我的岛上嬉戏草地是多么美妙 
Slide every slide and you don't have to wait 
想滑就滑，无需等待 
There's so much to be seen on our new trampoline 
一览无余—从我的蹦蹦床 
Finding adventures our daily routine 
 探险寻宝是我们每日的工作 
Birds and bananas and comfy cabanas 
小鸟和香蕉还有舒适的小屋 
And shell covered vases to fill 
花瓶等待我们去装扮 
Coconut glasses with mint molasses 
椰奶和薄荷蜜 
And pineapple parties to grill 
还有菠萝饼来烤 
Here on my Island there's nothing but fun 
在我的岛上处处都有欢乐 
Vines you can swing from a nap in the sun 
又藤蔓可攀也有日光浴可晒 
There are mudpies to make 
有泥排可做 
There are branches to shake 
有树枝可摇 
Treasures a wait any road you take 
也有宝藏在等待条条都是大道 
I'll take the high path and I'll take the low path 
我来翻高山，我来走小道 
And I'll take the path through the sky 
我来穿过蓝天 
I'll jump the river and I'll climb the mountain 
我来跃过大河，我来登上高山 
And I'll stay here guarding the pie 
我留在这里照顾着个馅饼 
Here on my Island the days are a dream 
在我的岛上天天都像做梦一样美妙 
Hanging together we work as a team 
团结一心我们是一个集体 
And the magic extends Through our family of friends 
神力延续给我们的朋友 
Here on my Island the fun ever ends 
在我的岛上快乐永无止境

Need To Know 
我要知道 

(Ro)Where is the land I come from? 
 我来自哪里? 
 Who lives where I was born？ 
 还有谁住在那里？ 
 Why do my start with a storm？ 
 为何我的记忆始与风暴？ 
What if I have a family? 
 要是我还有家人 
 Somewhere beyond the sea? 
 就在大海的彼岸 
 Could there be someone there missing me? 
 他们是否会想念我？ 
 Tell me 
 告诉我 
 Why I'm not sleeping ang my heart is leaping Inside me? 
 为和我无法入睡内心如此沸腾 在我内心？ 
 Could this be one of those times when your feelings deside? 
 这是不是该让内心决定的时刻？ 
 ......（音乐） 
 Why does he look through circles? 
 为何他从圆圈内看？ 
 Why does he hide his feet? 
 为何他藏起他的脚？ 
 Why do I feel so shy when we meet? 
 为何相见时我如此害羞？ 
Is this the tree he sleeps in? 
 他是否在这棵树上睡觉？ 
 What can he see from there ? 
 从那里他能看到什么？ 
 Could there be new horizons to share? 
 是否有新的地平面分享？ 
 All these questions keep turning and churning and burning inside me 
 所有这些 问题一串接一串 在我内心 
 What are these feelings I feel when he's here by my side? 
 他在我身旁的这些感觉是何种感觉？ 
 I need to know these answers 
 我需要知道答案 
 I need to find my way 
 我需要找到我的出路 
 Seize my tomorrow 
 抓住我的明天 
 Learn my yesterdeay 
 了解我的昨天 
I need to take these chances 
 我需要抓住这些机会 
 Let all my feelings show 
 让我的情感流露 
 Can't tell what's waiting 
 无法说出等待什么 
 Still I need to go 
 我依然需要走开 
 I need to know 
 我需要知道 
 ......（音乐） 
（Prince)Isn't she just amazing? 
 她是不是很奇特？ 
 Daring and bold and sure 
 亲切大胆而自信 
 Dif'rent from girls that I've met before 
 不同于和我见过的姑娘 
 Do you think she might like me? 
 她是否会喜欢我？ 
 How do I look tonight? 
 今晚我的打扮如何？ 
 I just want ev'rything to be right 
 我就想一切都万无一失 
 All these 
 所有这些 
 Questions keep turning and churning and burning inside me 
 问题一串接一串 在我内心 
 What are these feeling I feel when she's here by my side? 
 她在我身旁的这些感觉是何种感觉？ 
（Both)I need to know these answers 
 我需要知道这些答案 
 I need to find my way 
 我需要找出我的出路 
 Seize my tomorrow 
 抓住我的明天 
 Learn my yesterday 
 了解我的昨天 
I need to take these chances 
 我需要抓住这些机会 
 Let all my feelings show 
 让我的情感流露 
 Can't tell what's waiting 
 无法说出等待什么 
 Still I need to go 
 我依然需要走开 
 I need to know 
 我需要知道

Right Here In My Arms 
在我的怀抱里 
Sun goes down and we are here to ge ther 
太阳下山了我们一起都在这儿 
Fireflies glow like a thousand charms 
萤火虫闪烁点点星光 
Stay with me and you can dream forever 
和我一起美梦常在 
Right Here In My Arms to night 
就在我的怀抱中 
Sounds of day 
一天的喧闹 
Fade a way 
渐渐远去 
Stars begin to climb 
星星慢慢爬上来 
Me lo dies 
拉拉滴 
Fill the breeze 
吹动着微风 
Sweeter all the time 
每一刻都香甜 
Sun goes down and we are 
太阳下山了我们一起都在这儿 
My love here together is always 
我的爱一直和你在一起 
Fire flies glow like a with you whether 
萤火虫闪烁点点星光 
thousand charms near or far 
无论远近 
Stay with me and you can 
和我一起你能 
How sweet dream for ev er 
多么香甜 
Right Here In My Arms to night 
今晚在我的怀抱里 
Right Here In My Arms to night 
今晚在我的怀抱里

Always More 
总有更多 
Ev 'ry body is 
每人天生 
born to care 
都会爱 
It's some thing we were 
这是我们 
meant to share 
都共享的 
Not to keep to ourselves all alone 
而不是该留给自己的 
If we make room for 
如果我们分给 
some one new 
别人点 
Doesn't mean that there's less for you 
并不会让自己的变少 
only means that our circle has grown 
只会让我的的圈子壮大 
Love knows 
爱会知道 
Love grows 
爱会成长 
Bigger than before 
越来越大 
In your heart 
在你的心里 
there's always more 
总会有更多 
It's magic 
这就是奇迹 
The more you give it a way 
你给与的更多 
The more love comesback to you 
得到的就更多 
every day 
每天 
You are my Tika and I am your Ro 
你是我的迪吉我是你的露露 
Always forever where ever we go 
一直到永远无论我们到哪里 
so 
所以 
Love knows 
爱会知道 
Love grows 
爱会成长 
Bigger than before. 
越来越大 
In your heart 
在你的心里 
there's always more 
总会有更多 
always more 
总会更多

我是露露!

不错
ddddddddd

回复：7楼
哇……安东尼奥呢？

应该是 罗罗吧？？？    是RO