贪吃鬼精灵吧 关注:3,698贴子:4,971
  • 6回复贴,共1
渣機翻+腦補
第一次翻譯~


IP属地:中国香港1楼2016-04-18 17:08回复
    2樓


    IP属地:中国香港2楼2016-04-18 17:08
    回复
      好快


      IP属地:中国香港7楼2016-04-18 18:47
      回复
        「ガルンドラゴン、別名『怒竜』。
        很容易生氣,它總是傳播凶暴的敵意......
        所以、有機會能抓著它的弱點」
        桃前輩好像有些想法喲。(桃先輩には何やら考えがあるもよう)。
        我們抱著『像抓救命稻草的心情』,向桃前輩詢問方法。
        (俺達は『藁にも縋る気持ち』で、桃先輩に策を尋ねた。)。
        「首先吃了我進行『融合』吧。話就在那之后(說)」
        「ふぁっ!?」
        融合? 那是什麼!?
        「『身魂融合』だ。
        根據吸取肉體和靈魂,獲得那個人的力量的能力。
        總之(現在)什麼不用考慮(直接)吃掉我吧」
        我按著桃前輩的話去做,把桃前輩吃光。(前面懂意思 不會翻== 原文:俺は言われたとおり、桃先輩を平らげた。)
        桃前輩(有點)酸甜。
        『那是青春的味道』,在頭中(響起了)桃前輩的聲音。
        『好,融合成功了。接著下來傳達作戰(內容)』
        (『よろしい、融合は成った。 これより作戦を伝える』)
        「……艾露!?不要緊嗎……!?」
        萊歐特擔心地窺探(這邊的情形)。(ライオットが心配そうに覗き込んでいた。)
        「啊……啊啊,不要緊。融合成功了……
        比起那個、冷靜地聽我說」
        我將從桃前輩聽到的作戰,向萊歐特傳達了。
        果然、露出了不能理解的表情。
        「太亂來了……!!艾露做誘餌那麼……和自殺沒有分別!」(`д´)
        「嘛、少年聽著」
        從我的口中,桃前輩的平靜低沉的聲音發出了。
        (俺の口から桃先輩の、低く落ち着いた声が発せられた。)
        總覺得很噁心(失礼不可避)。(´◓Д◔`)
        桃前輩說服了萊歐特。
        两个人能够得救的可能性,最高的方法……就是這個。
        我成為誘餌,萊歐特用全力向ガルンドラゴン的要害進行攻擊……
        這樣的東西。
        ガルンドラゴンは、生氣的話全身的肌肉膨脹、
        發揮了驚人的速度和堅韌。
        只是……只是某一部分,似乎有脆弱的部分。
        「那個部分就是……「鼻」。
         只要打那裡ガルンドラゴン就會暫時無法動彈
        如果顺利的话,可以打倒的可能性也會出現……」
        但是、在那下面巨大的準備著喲?
        我(將)你生吞活剝!就讓...!!(不懂 原文: オレオマエマルカジリ!されちゃ~う!!)
        「我……我,只要打那裡就可以了嗎?」
        沒錯,肯定的前輩。
        「後輩、你要將持有的……全部的力量運用,吸引那家伙的注意。
         失敗是……不被允許的」( • ̀ω•́ )
        我點了點頭。
        老實說……超ー可怕。இдஇ
        『不用擔心!有我跟著你們!不會讓你們死的!』ξ( ✿>◡❛)
        討厭……桃前輩、超帥!雖然沒有臉但是帥哥!!(灬ºωº灬)
        然後我們按著前輩指示的地方,一邊潛藏著呼吸前往。
        那里是森的中心,森敞开着成为诱饵是一個方便的地方。
        如果要奇襲的話、四周的樹木會隱藏身體。
        條件是相同的……那傢伙作為頂點的捕食者,有自尊心。
        絕對、不會向自己所规定的对方没偷袭的樣子。
        真的?相信喲?前輩!!
        「覺悟好嗎? ……我已經準備好了,另外,活下去再見面吧……Baby!!」
        「不會死唷……!比起那個幹掉的話用龍進行燒肉派對噠!(*ˇωˇ*人)
        請加油喔!?」
        把拳頭和拳頭合在一起,活下去再見面吧……做了這樣的約定。
        ……到時間了、萊歐特在森林潛伏,我在開闊的地方仁王立ちした。(忘了)
        然後……那家伙來了!
        バキバキ(bakibaki)的把木打倒、沒有人能阻擋我!只是一味的主張著的圧倒的存在感! 圧倒的威圧感!! 圧倒的……殺意!!!
        和那家伙……眼神交匯了!
        ちょろちょろ……胯股里充满了温暖的液体。
        我、漏了!!(震え声):;(∩´﹏`∩);:
        身体正颤抖著! 腳用不上力氣!! 膝がガクガク(KAKUKAKU)地說著!!!
        啊啊啊!!! 出生以來第一次因恐怖而漏了噠唷!!!
        可怕!好可怕!! ……但是不能移開眼神!!
        移開眼神的瞬間……就會被吃掉!!!
        『回答我後輩!不管多麼難看也沒有關係!!
        活下來的人就是勝者的世界!
        在(這個)弱肉強食的世界……勝出吧!!!』
        沒錯……一定要做!!要做喔!!用我全部的力量……
        一定要擺脫那家伙……!
        ……現在,跨越人生最大的危機,
        我的挑戰就要開始了……!!


        IP属地:中国香港12楼2016-04-19 23:28
        回复


          IP属地:中国香港13楼2016-04-19 23:29
          回复
            希望不要被吞(X3)


            IP属地:中国香港14楼2016-04-19 23:30
            回复
              34的還沒有翻好~


              IP属地:中国香港20楼2016-04-20 17:51
              回复