本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那,也可以提供汉西互译和英西互译。
翻译内容包括文件翻译和口语翻译。
本人在国内工作时,作为工程技术随同翻译去过,澳大利亚,俄罗斯,印尼,保加利亚,埃塞俄比亚等。定居巴塞罗那后也为巴塞罗那的公司企业进行过英汉和汉西的翻译,也参加过巴塞罗那国际展会的翻译。比如,为加泰罗尼亚最大水泥建材公司cementos molins 中英西翻译并接待国内住宅建设部领导,还为地产中介Oi Real Estate翻译过以及其他一些西班牙企业翻译过。陪同中国来巴塞罗那参展的企业包括:为世界移动大会的参展商翻译过,为苏州一家医疗器械公司做过展会中英西三语翻译,也为上海一家制药公司做过CPHI国际展会的中英西三语翻译等其他一些公司。
如果您来巴塞罗那出差需要翻译,可以随时发邮件联系本人,一定及时回复您。
有意向者请发邮件到nihaomachino@gmail.com 非诚勿扰,谢谢合作。
本帖长期有效。