不少妹迷对这首歌曲念念不忘，我也很好奇它到底在讲什么，是谁创作的。这两天查了一些资料，如马世芳《听说》第四期节目《美丽的稻穗》、台湾东华大学民族事务与发展学系研究生施宇凌的论文《一个汉人歌迷的卑南族/原住民想象——以张惠妹为起点的认同实践历程》、巴代老师曾在妹研所的一篇帖子。最后的总结整理如下：
2004年11月，张惠妹在新加坡举办了一场名为“Live with a-mei”的不插电小型演唱会，次月MTV亚洲台播放了这场演唱会。那时的她已陷入了歌唱生涯不能再低谷的时期，但这次表演中所有歌曲的现场发挥都堪称完美，尤其是一首名为《思念》的卑南族歌谣组曲，虽然大多数歌迷不懂歌词的意思，但从头到尾的吟唱、嘶喊里面包含的浓厚悲伤气息和朴实家乡情怀，唱进了歌迷的内心深处。
因为大多数人对古调并不熟悉以及阿妹这样呈现的缘故，许多人认为这是“一首大巴六九的古调”，这样的理解与事实有所出入，但也凸显出部落传唱古调或民谣的边界模糊性——各部落有自己的版本、不同歌谣之间彼此重叠混合、消融于传唱之中的原唱者或创作者等特质。
其实《思念》的构成较为复杂，她是将张妈妈改自大巴六九部落《小米疏苗祭》的《彷岛鸣》段落，加上流传于卑南族各部落之间的古调《摇电话铃》以及陆森宝的《怀念年祭》两首歌（这两首歌曲也曾被纪晓君翻唱，收录于《圣民歌：太阳风 草原的声音》专辑中，强烈安利这张专辑，妹迷有空可以去听听，版权在虾米音乐），三段曲子结合成为这样一首组曲。
张妈妈所改编的曲子是卑南族大巴六九部落锄草时候常哼唱的古调，她以此为基础，变调再填词后的意思大致是“姊妹弟兄，我们一起唱歌吧”。
《摇电话铃》是一首在上世纪四五十年代流行于卑南族南王部落的情歌。据传一位南王部落的姑娘与一日本青年相恋，但因为世俗的隔阂，且台湾光复后，青年必须回日本，两人相约以电话联络。不料，日本青年一去不回，音讯全无。姑娘只能守着部落的电话日复一日等待，并经常摇拨电话，希望能传达自己的思念给心上人。这首歌此后广泛地流传于卑南族各部落，大意为“轻摇着，轻摇着电话线，就我孤独地摇着”，道尽了卑南族青年男女几世不变的情痴。
《怀念年祭》是卑南族南王部落已故音乐家陆森宝1988年过世前不到一周才创作完成的。因为在之前，他发现很多离乡背井到外地工作的部落青年，到每年年底的时候，要回到故乡来参加祭典，但这些年轻人已经不会唱自己的族群的老歌了，他很希望年轻人不要忘记自己族群源远流长留下来的这些歌谣，而且要记得自己是真正的卑南族的青年，所以他就写下了这首歌。歌词大意为“我在外工作，无法经常地回乡，但我不会忘记传统习俗，母亲亲手为我编织了花环，我要到巴拉冠跳舞啊”。
三首歌曲就这样和谐地融为一体，无疑表达出卑南族民发自内心的对各种人和事物的思念，旋律动人，感情真挚。阿妹此后多次在公开场合下表演《思念》，如2009年的STAR台北站安可场安可部分、垦丁春浪音乐节等，2013年的第二季《中国好声音》某期节目也即兴哼唱一小段。Saya在参加第五季《我不是明星》总决赛晋级赛彩排中也试唱过，但并未在正式比赛中拿出来当作秘密武器。
2004年11月，张惠妹在新加坡举办了一场名为“Live with a-mei”的不插电小型演唱会，次月MTV亚洲台播放了这场演唱会。那时的她已陷入了歌唱生涯不能再低谷的时期，但这次表演中所有歌曲的现场发挥都堪称完美，尤其是一首名为《思念》的卑南族歌谣组曲，虽然大多数歌迷不懂歌词的意思，但从头到尾的吟唱、嘶喊里面包含的浓厚悲伤气息和朴实家乡情怀，唱进了歌迷的内心深处。
因为大多数人对古调并不熟悉以及阿妹这样呈现的缘故，许多人认为这是“一首大巴六九的古调”，这样的理解与事实有所出入，但也凸显出部落传唱古调或民谣的边界模糊性——各部落有自己的版本、不同歌谣之间彼此重叠混合、消融于传唱之中的原唱者或创作者等特质。
其实《思念》的构成较为复杂，她是将张妈妈改自大巴六九部落《小米疏苗祭》的《彷岛鸣》段落，加上流传于卑南族各部落之间的古调《摇电话铃》以及陆森宝的《怀念年祭》两首歌（这两首歌曲也曾被纪晓君翻唱，收录于《圣民歌：太阳风 草原的声音》专辑中，强烈安利这张专辑，妹迷有空可以去听听，版权在虾米音乐），三段曲子结合成为这样一首组曲。
张妈妈所改编的曲子是卑南族大巴六九部落锄草时候常哼唱的古调，她以此为基础，变调再填词后的意思大致是“姊妹弟兄，我们一起唱歌吧”。
《摇电话铃》是一首在上世纪四五十年代流行于卑南族南王部落的情歌。据传一位南王部落的姑娘与一日本青年相恋，但因为世俗的隔阂，且台湾光复后，青年必须回日本，两人相约以电话联络。不料，日本青年一去不回，音讯全无。姑娘只能守着部落的电话日复一日等待，并经常摇拨电话，希望能传达自己的思念给心上人。这首歌此后广泛地流传于卑南族各部落，大意为“轻摇着，轻摇着电话线，就我孤独地摇着”，道尽了卑南族青年男女几世不变的情痴。
《怀念年祭》是卑南族南王部落已故音乐家陆森宝1988年过世前不到一周才创作完成的。因为在之前，他发现很多离乡背井到外地工作的部落青年，到每年年底的时候，要回到故乡来参加祭典，但这些年轻人已经不会唱自己的族群的老歌了，他很希望年轻人不要忘记自己族群源远流长留下来的这些歌谣，而且要记得自己是真正的卑南族的青年，所以他就写下了这首歌。歌词大意为“我在外工作，无法经常地回乡，但我不会忘记传统习俗，母亲亲手为我编织了花环，我要到巴拉冠跳舞啊”。
三首歌曲就这样和谐地融为一体，无疑表达出卑南族民发自内心的对各种人和事物的思念，旋律动人，感情真挚。阿妹此后多次在公开场合下表演《思念》，如2009年的STAR台北站安可场安可部分、垦丁春浪音乐节等，2013年的第二季《中国好声音》某期节目也即兴哼唱一小段。Saya在参加第五季《我不是明星》总决赛晋级赛彩排中也试唱过，但并未在正式比赛中拿出来当作秘密武器。
