闽南语吧 关注:39,203贴子:955,964
  • 11回复贴,共1

【请教】闽南语中的“看板”是什么意思~?

只看楼主收藏回复

在听黄乙玲的一首歌曲《寂寞的看板》
可是不懂“看板”是什么意思···
希望朋友们指点一下!多谢!

附歌词:

寂寞的看板 
城市的风吹过凌乱的街巷 
闹热的灯照着寂寞的看板 
沿路的人拢是成对搁成双 
阮只是孤单行过一段 无聊的拜六 

两字缘份心茫茫 往事醉过烧酒香 
一条路倒来颠去 谁来乎阮梦  
月色染头鬃 搁夜夜来戏弄 
连情话拢无一句相送 

凌乱的风吹过城市的眠梦 
痴情目睭点着寂寞的看板 
思念的歌继续一句唱一工 
阮等无真心爱阮的人 情爱不敢读
 
 








1楼2008-07-26 12:31回复
    会不会是“看mai”啊


    3楼2008-07-26 12:43
    回复
      招牌读做kham35 bang51


      5楼2008-07-26 17:40
      回复
        那是哪里的口音??“kham35”是什麼调啊??

        厦门调的变调没有35调的。。


        6楼2008-07-26 19:22
        回复
          日本


          7楼2008-07-26 19:26
          回复
            日语有am韵的吗??印象中好像没有。。


            9楼2008-07-26 19:30
            回复
              日语的-m尾属于变韵啦


              10楼2008-07-26 19:53
              回复
                日语外来语


                12楼2010-09-18 13:34
                回复