网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
广西外国语学院吧 关注：70,099贴子：2,746,506

你会怎么翻译？

只看楼主收藏回复

If you leave me, or I will die with you
来自Android客户端1楼2016-04-20 22:18回复
    你若离去，我便以命相随，敢问阁下走不走
    IP属地:加纳来自iPhone客户端2楼2016-04-20 22:34
    收起回复
      一男追一姑娘多年，姑娘用英文发了一段话给他。 If you leave me, or I will die with you 他找朋友翻译:“要不你离开我，要不我就和你同归于尽。"那男子伤心欲绝，再也没有和她联系！
      可是后来......
      来自Android客户端3楼2016-04-20 22:40
      回复
        你不离，我便不弃
        来自iPhone客户端4楼2016-04-20 22:44
        收起回复
          别说了。
          来自Android客户端5楼2016-04-20 22:58
          收起回复
            IP属地:浙江来自Android客户端7楼2016-04-20 23:24
            回复
              除非你离开我，否则我不会离开你。
              来自iPhone客户端8楼2016-04-20 23:33
              收起回复
                山无陵,天地合,才敢与君绝
                来自iPhone客户端9楼2016-04-20 23:34
                收起回复
                  如果你离开我，我就跟你去死
                  来自Android客户端12楼2016-04-21 00:04
                  收起回复
                    你若不离不弃，我便生死相依
                    IP属地:广西来自iPhone客户端13楼2016-04-21 00:10
                    收起回复
                      如果你离开我，我就和你一起死？
                      来自手机贴吧14楼2016-04-21 00:23
                      收起回复
                        宁为玉碎不为瓦全
                        来自Android客户端15楼2016-04-21 00:27
                        收起回复
                          深层含义：我选择godie
                          来自Android客户端18楼2016-04-21 01:07
                          收起回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴