粤语吧 关注:280,191贴子:2,832,792
  • 8回复贴,共1

得閒就傾下之粵拼

取消只看楼主收藏回复

關於呢個內容,我喺貼吧發咗一次,見冇乜嘢效果,過咗幾日我就刪咗個帖。
又過咗幾日,我個朋友問我張貼發咗未啊?需唔需要幫手啊?
佢希望張帖可以畀學緊粵語嘅人學到啲嘢。所以我又重新噉整下我嘅思路,諗住重新發張帖。
寫呢個帖,主要係因為香港語言學會嘅呢個粵拼方案係好科學㗎,所以我就諗住寫呢個帖方便啲人學習粵拼。
我嘅建議係噉樣嘅:
一、建議多啲粵語母語者學下香港語言學會粵拼方案,對粵語語音嘅細節了解多啲,方便教細路仔或者學緊粵語嘅人點樣喺手機或者電腦等等入面輸入粵語文字。
二、粵語已經有咗粵拼呢個咁好嘅拼音方案,之但係喺iphone手機入面直到而家都冇粵拼鍵盤,真係出奇!喺Android手機入面可以用Google公司嘅粵語輸入法,但係功能唔全,譬如冇編輯功能:如果拼音輸錯咗,需要刪除已經輸入咗嘅拼音重新輸過。如果大家得閒嘅,都關注下呢個情況,睇下有冇方法可以解決到呢個問題,特別係喺iOS設備上冇粵拼輸入功能嘅問題。而家喺PC(個人電腦)入便都可以用「小狼毫」呢個輸入法使用粵拼輸入粵語文字,都几得意以㗎。
三、希望粵語母語者學識用正確嘅粵語文字,令學緊粵語嘅人習慣睇粵語文字先。


1楼2016-04-21 16:11回复
    百度貼吧仲有個「廣府話吧」可以睇下,學習啲嘢。


    31楼2016-05-04 13:16
    收起回复
      @洋气小姐不洋气 可以參考下呢度


      来自Android客户端39楼2016-05-11 19:16
      收起回复
        @tianJiao728 可以由學習粵拼開始


        来自Android客户端40楼2016-05-12 14:28
        收起回复
          注意:補充第四十五樓粵拼對照。
          第一段:
          so2 ji5 jyut6 jyu5 ping3 jam1 hai6 zeoi3 sik1 hap6 sai3 nou4
          所 以 粵 語 拼 音 係 最 適 合 細 孥
          zai2 tung4 co1 hok6 ze2 hok6 zaap6 sai2 jung6 , ji4 ce2 ping3
          仔 同 初 學 者 學 習 使 用 , 而 且 拼
          jam1 ji5 ci4 jyu5 wai4 daan1 wai6 syu1 jap6 ge3 zeon2 kok3
          音 以 詞 彙 為 單 位 輸 入 嘅 準 確
          leot6 hou2 gou1 , jik6 ho2 ji5 bong1 zo6 hok6 zaap6 ze2
          率 好 高 , 亦 可 以 幫 助 學 習 者
          dau2 zing3 waak6 ze2 tai4 gou1 faat3 jam1 ge3 zeon2 kok3
          糾 正 或 者 提 高 發 音 嘅 準 確
          sing3 , ho2 ji5 waa6 hai6 zung1 san1 sau6 jik1 。
          性, 可 以 話 係 終 身 受 益。


          48楼2016-06-14 19:15
          回复
            注意:補充第四十五樓粵拼對照。
            第二段:
            gaam3 jyu1 ji5 soeng6 ge3 jyun4 jan1 dak6 coeng3 ji5 jyu4
            鑑 於 以 上 嘅 原 因 特 倡 議 如
            haa6 :
            下:
            jat1 、 ji5 jyut6 jyu5 wai4 mou5 jyu5 ge3 jan4 jik6 jing1 zeon6
            一、以粵語為母語嘅人亦應盡
            loeng6 hok6 zaap6 ping3 jam1 。
            量學習拼音。
            ji6 、 waa6 bei2 hok6 zaap6 gan2 jyut6 jyu5 ge3 pang4 jau5 zi1
            二、話畀學習緊粵語嘅朋友知
            ho2 ji5 tau3 gwo3 hok6 zaap6 ping3 jam1 ji5 tai4 gou1 faat3
            可 以 透 過 學 習 拼 音 以 提 高 發
            jam1 zeon2 kok3 sing3 。
            音 準 確 性。
            gei3 zyu6 hai6 hok6 zaap6 zeoi3 tung1 jung6 ge3 《 hoeng1 gong2
            記 住 係 學 習 最 通 用 嘅 《 香 港
            jyu5 jin4 hok6 hok6 wui2 jyut6 jyu5 ping3 jam1 fong1 on3》
            語 言 學 學 會 粵 語 拼 音 方 案 》
            wai4 gaai1 。
            為 佳。


            49楼2016-06-14 19:20
            回复
              第一段:
              Sõ jí jyùt jyú pîng jäm hài zêoi sïk hàp sâi nou zãi tung cö hòk zẽ hòk zàap sãi jùng,
              所以粵語拼音係最適合細孥仔同初學者學習使用,
              ji cẽ pîng jäm jí ci wùi wai däan wài syü jàp gê zẽon kôk lèot hõu göu, jìk hõ jí böng
              而且拼音以詞彙為單位輸入嘅準確率好高,亦可以幫
              zò hòk zàap zẽ dãu zîng wàak zẽ tai göu fâat jäm gê zẽon kôk sîng,hõ jí wàa hài züng
              助學習者糾正或者提高發音嘅準確性,可以話係終
              sän sàu jïk.
              身受益。


              50楼2016-06-14 19:20
              回复
                第二段:
                Gâam jyü jí sòeng gê jyun jän dàk côeng jí jyu hàa:
                鑑於以上嘅原因特倡議如下:
                jät, jí jyùt jyú wai móu jyú gê jan jìk jïng zèon lòeng hòk zàap pîng jäm.
                一、以粵語為母語嘅人亦應盡量學習拼音。
                Jì, wàa bẽi hòk zàap gãn jyùt jyú gê pang jáu zï hõ jí tâu gwô hòk zàap pîng jäm jí tai
                二、話畀學習緊粵語嘅朋友知可以透過學習拼音以提
                göu fâat jäm zẽon kôk sîng.
                高發音準確性。
                Gêi zyù hài hòk zàap zêoi tüng jùng gê Höeng Gõng Jyú Jin Hòk Hòk Wũi Jyùt Jyú Pîng
                記住係學習最通用嘅《香港語言學學會粵語拼
                Jäm Föng Ôn wai gäai.
                音方案》為佳。


                51楼2016-06-14 19:21
                回复
                  有興趣嘅請參考:http://www.baike.com/wiki/%E7%B2%A4%E8%AF%AD%E6%8B%BC%E9%9F%B3


                  52楼2016-06-14 20:27
                  收起回复