魔神英雄传1（神龙斗士）主题曲——STEP
Step - 魔神英雄传 Op - 动漫原声

【君の涙　最後にする理由（わけ）は】请把眼泪忍到最后的最后
【虹の橋が　もうすぐ架かるから】因为彩虹即将出现在眼前
【煌（きら）めく　Rainbow 心の奥の】只要你打开心中那道枷锁
【鍵を開ければ　輝くのさ】闪烁的彩虹便会光芒万丈
【僕の気持ち　伝えられないまま】我的心情无法传达
【こんなはずじゃなかった　プロローグ】你我的故事 本不该这样开始
【揺れてる　Lonely heart】尽管 孤独的心摇摇欲坠
【切ない瞳】深邃双眸闪现悲痛
【だけど守るよ　今日からは】从今以后 我一定会守护着你
【愛を求めて　傷つく時は】在追寻真爱的途中受伤时
【ためらいも　後悔も　眠れないほど】踌躇 后悔 令你我难眠
【夢を求めて　くじけた時は】在追寻真爱的途中沮丧时
【新しい　Stepで　素直になればいい】只需迈开崭新的步伐 便能回归真实的自己
【やさしすぎる　心の裏側に】太过温柔纤细的内心
【後ろめたさ　感じていた　Every day】每天都因为内疚而自责
【夢見る　Fantasy 素敵な笑顔】连梦中的幻境 都是你美丽的笑颜
【僕の心は　君のもの】我的心 早已成为你的俘虏
【悔しいけれど　愛の力は】在遗憾委屈的时候 爱情的力量
【幸せも　楽しさも 運んでくるよ】会带来幸福和快乐
【夢を求めて　くじけた時は】在追寻真爱的途中沮丧气馁时
【新しい　Stepで　素直になればいい】只需迈开崭新的步伐 便能回归真实的自己
【愛を求めて　傷つく時は】在追寻真爱的途中受伤时
【ためらいも　後悔も　眠れないほど】踌躇 后悔 令你我难眠
【夢を求めて　くじけた時は】在追寻真爱的途中沮丧时
【新しい　Stepで　素直になればいい】只需迈开崭新的步伐 便能回归真实的自己
la..la..la..la..la..

魔神英雄传2主题曲——STEP BY STEP
Step By Step - 魔神英雄传2 Op - 动漫原声

【臆病（おくびょぅ）だった　yesterday】曾经很懦弱的 yesterday
【思（おも）い切（き）り泣（な）きたいよ】很想大哭一场
【くじけちゃ駄目（だめ）だよ】 不可以气馁
【何时（いつ）でも　一人（ひとり）じゃない】 不论何时也不是孤独一人
【远（とお）い梦（ゆめ）の辉（かがや）き】 遥远的梦想在闪耀
【とり戻（もど）しておいでよ】将它找回来吧
【瞳（ひとみ）を闭（と）じればいいのさ】 把双眼闭上就可以了
【心（こころ）の片隅（かたすみ）に】在心中的一个角落
【伤迹（きずあと）を残（のこ）しても】就算留下伤痕
【恐（おそ）れないで　今（いま）は二人（ふたり）】不要害怕 现在是两个人
【あきらめないで　Step by Step】 不要放弃 step by step
【梦（ゆめ）をつかむよ　Your Fight Jump】 抓着梦想 Your Fight Jump
【いつも君（きみ）と明曰（あした）に向（む）かって】经常也和你一起向明天迈进
【走（はし）り続（つづ）けて　Step by Step】 继续前进 Step by Step
【信（しん）じていたい　Your Fight Jump 】想坚信着 Your Fight Jump
【空（そら）に向（む）けて 叫（さけ）んでたい】 想向着天空大声呼叫
【燃（も）えてる　in my heart】 燃烧着 in my heart
风（かぜ）のシューズを履（は）いて
どこまでも行（ゆ）きたいね
失（うしな）うものなど今（いま）なら　何（なに）もないさ
淋（さみ）しさに负（ま）けないで
歩（ある）き出（だ）してごらんよ
无限（むげん）の勇気（ゆぅき）を集（あつ）めて
あふれでる涙（なみだ）も
いつの曰（ひ）か振（ふ）り向（む）けば
君（きみ）の胸（むね）の宝物（たからもの）さ
うつむかないで　Step　by　Step
爱（あい）が届（とど）くよ　Your　Fight　Jump
どんな时（とき）も背中（せなか）をみせずに
素直（すなお）になって　Step　by　Step
感（かん）じていたい　Your　Fight　Jump
きっと何（なに）かつかめるのさ
燃（も）えてる　in　my　heart
あきらめないで　Step　by　Step
梦（ゆめ）をつかむよ　Your　Fight　Jump
いつも君（きみ）と明曰（あした）に向（む）かって
走（はし）り続（つづ）けて　Step　by　Step
信（しん）じていたい　Your　Fight　Jump
空（そら）に向（む）けて叫（さけ）んでたい
燃（も）えてる　in　my　heart

灌篮高手主题曲——好想大声说爱你
君が好きだと叫びたい - BAAD

【眩しい陽差しを背に 走り出す街の中】顶着耀眼的阳光我在街头奔跑著
【たたかれたいつものように肩を】你像平时一样地拍打我的肩头
【君に夢中なことに 理由なんてないのに】不知从何时开始 我毫无理由地迷恋上你
【その腕は　絡むことはない】你却从来不曾挽上我手臂
【いつの間にが瞳　奪われて始まった】我的眼睛总是追寻着你，离不开你
【離さない　揺れるがない Crazy for you】我已经无药可救地为你而疯狂
【君が好きだと叫びたい　明日を変えてみよう】好想大声说爱你 试着去改变明天
【凍り付いてく時間をぶち壊したい】打破逐渐冻结的时间
【君が好きだと叫びたい 勇気で踏み出そう】我好想大声说我喜欢你 鼓起勇气踏出第一步吧
【この熱い想いを　受け止めてほしい】希望你能接受我这热切的思念
——————————————————————————————————
【ざわめいたフロアに にぎわうテーブル越し】越过热闹的桌间 嘎嘎作响的地板
【なにげない　君の視線に酔いしれ】我无意间沈醉在你的眼神里
【恋をしているようで　躍れされてるような】彷佛正在恋爱一般
【高鳴る鼓動に もううそはつけない】为你而剧烈跳动的心已不再说谎
【いつになれば変わる　このもどかしい友情】到底要到何时才能改变这令人不耐烦的朋友关系
【届けたい 確かめたい I take you away】我想确认彼此的心 我想得到你
【君がすきだと叫びたい　何もかも脱ぎ捨て】好想大声说爱你 什么我都不管了
【心とかす言葉を見つけ出したい】我只想找出能融化你心的话
【君が好きだと叫びたい　今夜は帰さない】我好想大声说我喜欢你 今晚我不回家
【見つめるだけの日々なんて 終わりにしよう】让我们结束仅仅彼此注视的日子吧!
【I wanna cry for you】我要为你而尖叫
——————————————————————————————————
君が好きだと叫びたい 明日を変えてみよう
凍り付いてく時間を ぶち壊したい
君が好きだと叫びたい　勇気で踏み出そう
この熱い想いを 受け止めてほしい
I wanna cry for you

灌篮高手ED2——直到世界终结
世界が终るまでは - 上杉升

【大都会に 仆はもう一人で】孤身一人 彷徨在大都市
【投（な）げ舍てられた 空（あき）カンのようだ】就像被人丢弃的空啤酒罐
【互（たが）いのすべてを 知りつくすまでが 】如果非要探究彼此的一切
【爱ならば いっそ 永久（とわ）に眠ろうか】才叫爱的话 还不如永久长眠
【世界が终わるまでは 离れる事もない】直到世界的尽头 也不愿与你分离
【そう愿っていた 几千の夜と】曾在千万个夜晚许下心愿
【戾らない时だけが 何故辉いては】一去不回的时光 为何却如此耀眼
【やつれ切った 心までも 坏す…】对憔悴不堪的心落井下石
【はかなき想い…このTragedy Night】渺茫的思念 在这个悲剧的夜
———————————————————————————————————
【そして人は 形(こたえ)を求めて】而人们总是追求表面答案
【かけがえのない 何かを失う】结果错失无可取代的宝物
【欲望（よくぼう）だらけの 街じゃ 夜空の】在这充斥着欲望的街头
【星屑（ほしくず）も 仆らを 灯（とも）せない】就连夜空繁星也难以照亮我们
【世界が终わる前に 闻かせておくれよ】在世界结束之前 谁愿给我讲一个
【满开（まんかい）の花が 似合いのCatastrophe】与繁花盛开最贴切的不幸
【谁もが望みながら 永远を信じない】谁都满怀着期望 却又不相信永远
【なのに きっと 明日を梦见てる】可是也一定梦想着明天
【はかなき日 と このTragedy Night】短暂的时光 在这悲剧的夜晚
———————————————————————————————————
【世界が终わるまでは 离れる事もない】直到世界的尽头 也不愿与你分离
【そう愿っていた 几千の夜と】曾在千万个夜晚许下心愿
【戾らない时だけが 何故辉いては】一去不回的时光 为何却如此耀眼
【やつれ切った 心までも 坏す…】对憔悴不堪的心落井下石
【はかなき想い…このTragedy Night】渺茫的思念 在这悲剧的夜晚
【このTragedy Night】这悲剧的夜晚

miss illusion - Tsubaki

灌篮高手ED3——煌めく瞬間に捕らわれて（捕捉闪耀的瞬间）
歌：MANISH
【中文歌词在视频里，日语歌词在下方】
【完整版感觉不好听，音色变了，所以截了TV版】

散々な梦に 目を覚ます
日差しの强い朝
お気に入りの曲 闻きながら
洗いたてのシャツ 腕をとおす
昨夜(ゆうべ)のアイツ 疲れた声だった
“刺激が欲しい 今を壊したい ”
おちぶれないで
煌めく瞬间に捕われ 梦中でいたい
後悔する素敌じゃない 一人じゃないし wow
あふれだす涙が 美しければ
人はまた 终わらぬ旅に时を费やせるから

数码宝贝第一季主题曲
Butter-Fly - 【和田光司（已逝）】

【ゴキゲンな蝶になって】 變做開心的蝴蝶
【きらめく風に乗って】 乘坐在閃耀的風上
【今すぐ キミに會いに行こう】 現在馬上要走去與你會面
【余計な事なんて】 什麼多餘的事
【忘れた方がマシさ】 還是忘了最好
【これ以上シャレてる時間はない】 這些完了再沒有時間去嬉戲
【何が WOW WOW WOW】 　有什麼WOW WOW ～
【この空に屆くのだろう】 會到達這天空吧
【だけど WOW WOW WOW WOW WOW ～】但是
【明日の予定もわからない】 明日的預定也不會知道
【無限大な夢のあとの】 在無限大的夢想後面
【何もない世の中じゃ】 這什麼也沒有的世界
【そうさ愛しい】 親愛的
【想いも負けそうになるけど】 即使我對你的思念比不上你
【Stayしがちなイメージだらけの】 就算有一雙滿身停留影像的
【頼りない翼でも】 不可靠翅膀
【きっと飛べるさ】 也一定能高飛的
【On My Love......】
——————————————————————————————————
【ウカレタ蝶になって】 變做快樂的蝴蝶
【一途な風に乗って】 乘坐在專心的風上
【どこまでも キミに會いに行こう】 直至哪裏也 要走去與你會面
【曖昧な言葉って】 曖昧的言詞
【意外に便利だって】 出乎意料地方便
【叫んでる ヒットソング聴きながら】 我喊出來一邊聽流行曲
【何が WOW　WOW　WOW 　WOW 　WOW ～】有什麼
【この街に響くのだろう】 會在這城市回響吧
【だけど WOW　WOW　WOW 　WOW 　WOW ～】但是
【期待してても仕方ない】 就算期待也不會有用
【無限大な夢のあとの】 在無限大的夢想後面
【やるせない世の中じゃ】 這不開心的世界
【そうさ常識】 那些常識
【はずれも悪くないかな】 即使不用也不會太差的
【Stayしそうなイメージを染めた】 就算有一雙染有停留影像的
【ぎこちない翼でも】 不靈活翅膀
【きっと飛べるさ】 也一定能高飛的
【On My Love....】
——————————————————————————————————
【無限大な夢のあとの】 在無限大的夢想後面
【何もない世の中じゃ】 這什麼也沒有的世界
【そうさ愛しい】 親愛的
【想いも負けそうになるけど】 即使我對你的思念比不上你
【Stayしがちなイメージだらけの】 就算有一雙染有停留影像的
【頼りない翼でも】 不靈活翅膀
【きっと飛べるさ】 也一定能高飛的
【Oh Yeah.....】
【無限大な夢のあとの】 在無限大的夢想後面
【やるせない世の中じゃ】 這不開心的世界
【そうさ常識】 那些常識
【はずれも悪くないかな】 即使不用也不會太差的
【Stayしそうなイメージを染めた】 就算有一雙染有停留影像的
【ぎこちない翼でも】 不靈活翅膀
【きっと飛べるさ】 也一定能高飛的
【On My Love....】

数码宝贝第一季插曲（进化BGM）
Brave Heart - 宮崎歩

【逃げたりあきらめるコトは　誰も】 不论是谁　都有想去逃避的時候
【一瞬あればできるから　歩き続けよう】 只要在那一刻发挥出潜藏的那种力量　便可以清除前路上的障碍
【君にしかできないコトがある 青い星に】 一定有些什么事情是你才做到的　使這個蓝色星球
【光がなくせぬように】 可以继续闪耀着光芒
【つかめ!　描いた夢を】 抓紧着!!　你所拥有的梦想
【まもれ!　大事な友を】 守护着!!　你重要的朋友
【たくましい自分になれるさ】 使自己变得更坚强
【知らないパワーが宿る　ハートに火がついたら】 潛在的未知力量　像火焰那般被点燃
【どんな願いも　嘘じゃない】 是真的　你的所有愿望
【きっとかなうから…show me your brave heart】 都一定可以实现...show me your brave heart（把你勇敢的心展示给我）
———————————————————————————————————
【晴れの日ばかりじゃないから　たまに】 天气不会天天都是晴天
【冷たい雨も振るけれど　傘ひろげよう】 所以当寒冷的雨降下時　便张开雨伞
【生き方に地図なんかないけど　だから 自由】 生活是沒有地图可以指引的　所以我們拥有自由
【どこへだって行ける、君も】 随心所欲　即管前往任何地方
【はしれ!　風より速く】 冲刺!!　以比风还要快的速度
【めざせ!　空より遠く】 去吧!!　比天空还要远的地方
【新しい自分に逢えるさ】 碰見了一個全新的自己
【知らない勇気が眠る　ハートに気がついたら】 潜在着未知的勇气　像一股气息那般囤積著
【胸の中のどしゃ降りも】 從胸中湧出的不安
【きっと止むから…show me your brave heart】 一定會停止...show me your brave heart
———————————————————————————————————
【つかめ!　眩しい明日を】 抓紧着!!　眩目的明日
【まもれ!　愛する人を】 守护着!!　所爱的人
【たくましい自分になれるさ】 使自己变得坚强
【こわせ!　弱気な君を】 放下那!!　软弱的你
【くずせ!　ぶつかる壁を】 打破那!!　封闭着的墙壁
【熱い鼓動　武器になるから believe in your heart】 將心中灼熱的鼓动　变成為武器　believe in your heart（相信你的心）

数码宝贝第一季ED1
I wish - 前田愛

【星に願いを 風にプライド のせた時】向繁星许愿　在风中满载自豪的时刻
【今日が消せない　明日が見えるよ】今日无法擦除 但可以展望明天
【きっとね...】一定能
———————————————————————————————————
【I wish どうしてここにいるの】许愿 为什么我会在这里呢
【教えて下さい　今すぐ】请你现在立刻告诉我
【見えるものが　すべてじゃないのね】所看见的事物 并非全部
【寒さにふるえるから】因为在寒冷中颤抖腕通
【腕通すジャケット】变为手臂披上外套
【いつの間にか透き通っていって 希望になってく】不知什么时候变得透明 而看到了希望
【未来の雨が　頬（ほほ）を濡（ぬ）らせば 思い出す】未来的雨，打湿我的双颊时 使我想起
【熱くなれ　あの日 あの時】变得热乎乎 在那天 那一刻
【星に願いを 風にプライドのせた時】向繁星许愿 在风中满载自豪的时刻
【今日が消せない　明日が見えるよ】今日无法擦除 但可以展望明天
【きっとね…】一定能
——————————————————————————————————
【I wish　スイッチ　ON　にしたら】许愿 内心被我启开了
【恋することもできると】我将能沉浸在爱情之中
【昨日までは信じてた　ミラクル】我直到昨天才相信这是个奇迹
【ハートを映す瞳】 如果我回头注视你
【ふり向けば　あるから】内心将映于你眼中
【生きてること　素敵だよと今ならば思える】正是因为这个原因 现在我明白了 生存是美好的事
【未来の雨が　街を濡らせば 思い出す】未来的雨 如果我们回顾一下城市
【きらめいて　あの日　あの時】星光闪烁 在那天 那一刻
【星に願いを 風にプライド のせた時】向繁星许愿 在风中满载自豪的时刻
【ほらね 小さな愿い叶（かな）うよ】 你看小小的愿望会实现的
【きっとね…】一定能
【I wish... 】
———————————————————————————————————
【未来の雨が　頬を濡らせば 思い出す】未来的雨，打湿我的双颊时 使我想起
【熱くなれ　あの日　あの時】变得热乎乎 在那天 那一刻
【星に願いを 風にプライドのせた時】向繁星许愿 在风中满载自豪的时刻
【今日が消せない　明日が見えるよ】 今日无法擦除 但可以展望明天