不晓得是新闻还是旧闻了，反正我是刚刚才看到的.......
When Ennis finds Jack's and his shirts hanging together in Jack's childhood closet, Jack has arranged them so that Jack's blue shirt is visible first and Ennis's light plaid shirt is tucked inside it. In the final scene in the film, after Ennis has taken both shirts home to hang them in his own closet, they are reversed, so that Jack's shirt is inside Ennis's. According to co-screenwriter Diana Ossana, switching the order of the shirts was Heath Ledger's idea.
编剧Diana Ossana说，最后一幕两件衬衫交换了位置是希斯的提议。
十年前，看完电影后，我总是在纳闷为什么小说没有把这个感人的小细节写出來，然而在剧本中也只是以“两件衬衫”轻轻带过。
今天，我找到了答案......
When Ennis finds Jack's and his shirts hanging together in Jack's childhood closet, Jack has arranged them so that Jack's blue shirt is visible first and Ennis's light plaid shirt is tucked inside it. In the final scene in the film, after Ennis has taken both shirts home to hang them in his own closet, they are reversed, so that Jack's shirt is inside Ennis's. According to co-screenwriter Diana Ossana, switching the order of the shirts was Heath Ledger's idea.
编剧Diana Ossana说，最后一幕两件衬衫交换了位置是希斯的提议。
十年前，看完电影后，我总是在纳闷为什么小说没有把这个感人的小细节写出來，然而在剧本中也只是以“两件衬衫”轻轻带过。
今天，我找到了答案......
好棒~Heath真的好棒。此时无语凝噎。
