cook家代表吧 关注:284贴子:1,060
  • 2回复贴,共1

有人帮忙解释一下成都那期到底发生了什么?

只看楼主收藏回复

在韩国论坛上看了几段视频剪辑,越看越觉得不对劲。
说韩国队被欺负了,但是我觉得这里面肯定有别的内幕,比如电视台想制造话题,节目组想提高收视率;或者翻译水平不够听不懂沙拉酱和鱼子酱,没跟中国队解释清楚规则等等。
因为就算是想坑韩国队,也不会这么明着坑吧,好歹是做节目,那么多摄像头录着呢。
节目做到这种地步真让人看不下去。


1楼2016-04-25 22:36回复
    开播那么多期几乎大部分都在中国,从来没出来这么些问题,两家都开开心心的,整套原版看下来,成都确实不地道,其他小动作都当看不见,自己厨房自己不认识中力粉和强力粉说的过去吗,我也做点心,那面赶都赶不开,一看就是强力啊,翻译就算再失误也不可能把中力说成强力,差很大好不好,那个急速冷冻更离谱,几分钟的时间冻的和冰块一样可能吗,别人都傻呀。。


    来自iPhone客户端2楼2016-05-01 18:33
    回复
      给人家造成不好的印象就完蛋了,毕竟是代表一个国家,搞这种小动作,多跌份。


      来自手机贴吧3楼2016-08-01 20:04
      回复