自截断的根部渗出苍白的树液
一边轻嗅新鲜的腐殖土味道
在光彩熠熠的雨后晴天中劳作
我是迁徙的清教徒
而云朵摇曳不定地飞驰
梨叶上一条条精巧的叶脉
短果枝上水珠形成透镜
将天空和树以及所有景色尽收其中
我在此挖掘环形沟壑的时间里
愿那水珠不会滴落
因为当我把这株小洋槐挖起之后
我将郑重地屈身亲吻它
身着立领衬衫和褴褛的上衣
一边乞盼地挺直肩膀
朝那边窥探
虽像个非常可恨的恶汉
我想我会得到原谅
一切无可依靠
一切无以指望
在这些现象的世界里
其无可依靠的性质
将会变成如此美丽的露珠
或将瘦弱的卫矛树
染成红色甚至温润月色的
奢华的织物
那样的话洋槐也被挖起
此刻且放下心满意足的铁锄
我好似与等待的恋人相见那般
优雅地笑着向那棵树走去
然而那是一片情炎
早已变成水色的过往
—— 《过往情炎-宫泽贤治》
一边轻嗅新鲜的腐殖土味道
在光彩熠熠的雨后晴天中劳作
我是迁徙的清教徒
而云朵摇曳不定地飞驰
梨叶上一条条精巧的叶脉
短果枝上水珠形成透镜
将天空和树以及所有景色尽收其中
我在此挖掘环形沟壑的时间里
愿那水珠不会滴落
因为当我把这株小洋槐挖起之后
我将郑重地屈身亲吻它
身着立领衬衫和褴褛的上衣
一边乞盼地挺直肩膀
朝那边窥探
虽像个非常可恨的恶汉
我想我会得到原谅
一切无可依靠
一切无以指望
在这些现象的世界里
其无可依靠的性质
将会变成如此美丽的露珠
或将瘦弱的卫矛树
染成红色甚至温润月色的
奢华的织物
那样的话洋槐也被挖起
此刻且放下心满意足的铁锄
我好似与等待的恋人相见那般
优雅地笑着向那棵树走去
然而那是一片情炎
早已变成水色的过往
—— 《过往情炎-宫泽贤治》