darkestdungeon吧 关注:35,272贴子:195,063
  • 2回复贴,共1

晚上闲的蛋疼发现一个关于汉化的东西

只看楼主收藏回复

晚上在家无聊,正好有新版本14065,就下载下来看看。
也是闲的蛋疼,就和前面下的13887打过游侠汉化补丁游戏目录做了比对
于是发现\DarkestDungeon\_windows和\DarkestDungeon\_windowsnosteam文件夹下面不一样。
汉化过的文件夹下面多了air213这个文件夹,里面有四个文件4c267bf7h.dds ali213.d02 ali213.d12 ali213.dll。
尝试用记事本打开发现ali213.d12里面有貌似汉化的文本,里面是一句英文一句中文的翻译,就是不知怎么里面的中文都是如下的乱码
xfhsm_res_No.00000000
xfhsm_res_ENG_Start
"... and he always came home?"... No, no...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
鈥?鈥?鈥?浠?鎬?鏄?鍥?瀹?鍚?锛?鈥?鈥?鈥?涓?鈥?鈥?
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
xfhsm_res_Remark00_End
xfhsm_res_No.00000001
xfhsm_res_ENG_Start
"... like a dog to a bone?" ...Still not right!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
鈥?鈥?鈥?鍍?鏄?鐙?鍜?楠?澶?锛?鈥?鈥?鈥?杩?鏄?涓?瀵?锛?
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
我不是这个专业的~
有技术人员能帮忙看下这是怎么个东西啊?


IP属地:江苏1楼2016-04-27 20:19回复
    贴吧没有技术大神愿意帮忙~~贴吧汉化迟迟不能上线~~


    IP属地:内蒙古来自Android客户端2楼2016-04-28 12:05
    回复
      没有汉化看不懂


      IP属地:江苏3楼2016-04-29 01:37
      回复