好像援苏的小鹰被称为战斧。英语里这俩词有部分相似

英国佬自己给这玩意起的外号叫战斧 米帝陆航管P40叫小鹰 同理F6F 米帝海航叫地狱猫 汤米叫泼妇 虽然同样都是hellcat

换过发动机的叫p80

其实前面各位说的还是有漏洞的，确切讲Warhawk 战斧是p40美国军方自己命名。Tomahawk印第安戰斧是p40b，c 提供给英联邦国家起的名， Kittyhawk小鹰是p40d以后的型号给英联邦国家起的名

XP40Q丢3级，小野马啊！

麻烦有些人不要胡扯……首先，和Grumman喜欢用cat一样，Curtiss喜欢用hawk……比如P-36 Hawk，P-40根据型号不同有不同的名字……P-40和P-40A叫Warhawk，也就是战鹰……P-40B和P-40C大量送到了英国北非战区和苏联，英国佬给了个Tomahawk的名字，继承了hawk这个词缀，但是不像hellcat和bearcat可以直译为地狱猫和熊猫，tomahawk只能译为战斧……从P-40D开始叫做Kittyhawk，kitty是称呼小猫用的，于是kittyhawk就成了小鹰……其实是美国的一个地名，莱特兄弟试飞成功的地方……