暁のヴァンピレス主題曲
暁の緋色
作詞·作曲◆坂本悟史（Arte Refact）/編曲◆fandelmale（Arte Refact）
歌◆真崎エリカ/Guitar◆原田篤（Arte Refact）
夜明けの月 紅く染まる 堕ちた雫は 悲劇の微笑
黎明的月亮 被染红的 堕落的水滴 悲剧的微笑
紡がれたら 搔き消せない 虚飾の傷跡
编织的话语 也不会消除 虚饰的伤痕
空を染める紅の色は 黄昏の始まりなのか
染成红色的天空 黄昏的开始
それとも暁の兆し？ 微睡の中聞こえる
还是拂晓的预兆？微睡中听到的
私を呼ぶ鳥の声は 何を知らせてくれるのか
呼唤着我的鸟儿的声音 会告诉我什么
小さく羽を震わせて 飛ぶことさえ忘れて
小小的翅膀震动着 连飞翔的事都忘记了
汚れた 瞳見っめ
污染了的 所见之处
壊れた 腕の抱き
坏掉了的 手臂相抱
穢れた 血を流して
污秽了的 血流出来了
裂かれた 絆さえ
崩裂了的 羁绊
悠久の時 夢に咲いて 酔い痴れてた 滅びも知らずに
悠久的时间 在梦中绽放 如痴如醉 连毁灭了也不曾知晓
避けられない 破滅さえも その身に纏って踊る
不可避免的 毁灭 在身体上踊动
目を閉じ 思い出した 優しい記憶 今は要らない
闭上眼睛 想起了 温柔的记忆 今已不需要了
暁まで 許されない 渇きさえ歌う
直到拂晓 不被允许的 干渴的歌唱
命の尽きることの無い この身に羅の呪いとは
生命的终结 这身上无尽的诅咒
大切な人との別れ 永遠に続く痛み
和重要之人离别 即使永远的痛下去
それでもなお生きなければ ならない使命があるから
也有必须生存下去的使命
私はここにいるよきっと 約束のあの日まで
我一定一直在这里 直到到达约定的那天为止
汚れた 大地は枯れ
污染了的 大地枯萎了
壊れた 街は燃え
坏掉了的 街道在燃烧
穢れた 川は煮えて
污秽了的 沸腾的河水
裂かれた 人はもう…
崩坏了的 人已经……
笑い声が 響き渡る 狂気に染まった 宴は既に
宴会染上了疯狂的笑声
幕は落ちて 引き裂かれて 舞台は闇に飲まれ
落下帷幕 被撕裂 舞台被黑暗吞没
夜明けが 紅く染まる 堕ちた雫は 悲劇の微笑
黎明 染上红色的 堕落的水滴 悲剧的微笑
紡がれたら 搔き消せない 虚飾の傷跡
编织的话语 也不会消除的 虚饰的伤痕
たとえどんな结末になったとしても
就算结局变得一样
悔いを残さないよう 私は戦うだけ
为了不留下后悔 我会去战斗
笑い声が 響き渡る 狂気に染まった 宴は既に
宴会染上了疯狂的笑声
避けられない 破滅さえも その身に纏って踊る
无法避免的 毁灭 在身上踊动
（Tragedy has come.）
悲剧已经到来
夜明けが 紅く染まる 堕ちた雫は 悲劇の微笑
黎明 被染红了 堕落的水滴 悲剧的微笑
（Dawn to be dyed with blood.）
黎明被鲜血染红了
暁まで 許されない 渇きさえ歌う直到拂晓 不被允许的 干渴的歌唱
（teardrop…）
泪落

自打自翻可能翻译不对有点渣见谅 如果有错误的地方请不要大意的指出来我们一起探讨探讨(っ• ̀ω•́ )っ
歌简直棒棒棒 ！！！虽然单行本和小说字太多目前看起来还是有点困难嗷

补充一张歌词图

有无损资源吗

翻译好评！

于是今天把罗马音整理出来了，在这特别的一天（劳动节）

歌词翻译好评！

歌词好评！

暁のヴァンピレス主題曲
暁の緋色
作詞·作曲◆坂本悟史（Arte Refact）/編曲◆fandelmale（Arte Refact）
歌◆真崎エリカ/Guitar◆原田篤（Arte Refact）
夜明けの月 紅く染まる 堕ちた雫は 悲劇の微笑
黎明的月亮 被染红的 堕落的水滴 悲剧的微笑
yu a ke no tsu ki a ka ku so ma ru
o chi ta shi zu ku wa hi ge ki no bi shi yo u
紡がれたら 搔き消せない 虚飾の傷跡
编织的话语 也不能消除的 虚饰的伤痕
tsu mu ga re ta ra ka ki syo u se na i kyo syo ku no ki zu a to
空を染める紅の色は 黄昏の始まりなのか
染成红色的天空 黄昏的开始
so ra wo so me ru a ka no i ro wa
ta so ga re ha ji me ma ri na no ka
それとも暁の兆し？ 微睡の中聞こえる
还是拂晓的预兆？微睡中听到的
so re to mo a ka tsu ki no ki za shi?
bi su i no na ka ki ko e ru
私を呼ぶ鳥の声は 何を知らせてくれるのか
呼唤着我的鸟儿的声音 会告诉我什么
wa ta shi wo yo bu to ri no ko e wa
na ni wo shi ra se te ku re ru no ka
小さく羽を震わせて 飛ぶことさえ忘れて
小小的翅膀震动着 连飞翔的事情都忘记了
chi i sa ku ha ne wo fu re wa se te
to bu ko to sa e wa su re te
汚れた 瞳見っめ
污染了的 所见之处
yo go re ta hi to mi mi tsu me
壊れた 腕の抱き
坏掉了的 手臂相抱
ko wa re ta u de no sa ki
穢れた 血を流して
污秽了的 血流出来了
ke ga re ta chi wo sa wa shi te
裂かれた 絆さえ
崩裂了的 羁绊
sa ka re ta ki zu na sa e
悠久の時 夢に咲いて 酔い痴れてた 滅びも知らずに
悠久的时间 在梦中绽放 如痴如醉 连毁灭了也不曾知晓
yu u kyu no to ki yu me ni sa i te
yo i chi re te ta ho n no me bi mo shi ra zu ni
避けられない 破滅さえも その身に纏って踊る
不可避免的毁灭在身上踊动
sa ke ra re na i ha me tsu sa e mo
so no mi ni ma tsu te o do ru
目を閉じ 思い出した 優しい記憶 今は要らない
闭上眼睛 想起来了 温柔的记忆 今已不需要了
me wo to ji o mo i da shi ta
ya sa shi i ki o ku ha i ma wa i ra na i
暁まで 許されない 渇きさえ歌う
直到拂晓 不被允许的 干渴的歌唱
a ka tsu ki ma de kyo sa re na i
ka o ki sa e u ta u
命の尽きることの無い この身に羅の呪いとは
生命的终结 这身上无尽的诅咒
i no chi no tsu ki ru ko to no mu i
ko no mi ni ra ru no ro i to wa
大切な人との別れ 永遠に続く痛み
和重要之人的离别 永远的痛下去
ta i se tsu na hi to no wa ka re
e i e n ni tsu zu ku i ta mi
それでもなお生きなければ ならない使命があるから
也有必须生存下去的使命
so re de mo na o se i ki na ke re ba na ra na i shi me i ga a ru ka ra
私はここにいるよきっと 約束のあの日まで
我一定一直在这里 直到到达约定实现的那天为止
wa ta shi wa ko ko ni i ru yo kitto
ya ku so ku no a no hi ma de

突然发现头像是老师另一个作品的清洁工（不）男主！

把歌词罗马音做成了个图片 但图片超出高度限制就没办法了 楼下放剩下的一半

汚れた 大地は枯れ
污染了的 大地枯萎了
yo go re ta da i chi wa ka re
壊れた 街は燃え
坏掉了的 街道在燃烧
ko wa re ta ma chi wa mo e
穢れた 川は煮えて
污秽了的 沸腾的河水
ke ga re ta ka wa wa ni e te
裂かれた 人はもう…
崩坏了的 人已经……
sa ka re ta hi to wa mo u…
笑い声が 響き渡る 狂気に染まった 宴は既に
宴会染上了疯狂的笑声
wa ra i ko e ga kyo u ki wa da ri ru kyo u ki ni so matta u ta ge wa su ze ni
幕は落ちて 引き裂かれて 舞台は闇に飲まれ
落下帷幕 被撕裂 舞台被黑暗吞没了
ma ku wa o chi te hi ki sa ka re te
bu ta i wa ya mi ni no mu re
夜明けが 紅く染まる 堕ちた雫は 悲劇の微笑
黎明 染上了红色的 堕落的水滴 悲剧的微笑
yu a ke ga a ka ku so ma ru
o chi ta shi zu ku wa he ge ki no bi shi yo u
紡がれたら 搔き消せない 虚飾の傷跡
编织的话语 也不会消除的 虚饰的伤痕
tsu mu ga re ta ra ka ki syo u se na i kyo syo ku no ki zu a to
たとえどんな结末になったとしても
就算结局变得一样
ta to e do n na ke tsu ma tsu ni nataa to shi te mo
悔いを残さないよう 私は戦うだけ
为了不留下后悔 我会去战斗
ku ya i wo za n sa n na i yo u
wa ta shi ha ta ta ka u de ke
笑い声が 響き渡る 狂気に染まった 宴は既に
宴会染上了疯狂的笑声
wa ra i ko e ga kyo u ki wa da ri ru kyo u ki ni so matta u ta ge wa su ze ni
避けられない 破滅さえも その身に纏って踊る
无法避免的 毁灭 在身上踊动
sa ke ra re na i ha me tsu sa e mo so no mi ni ma tsu te o do ru
（Tragedy has come.）
悲剧已经到来
夜明けが 紅く染まる 堕ちた雫は 悲劇の微笑
黎明 被染红了 堕落的水滴 悲剧的微笑
yu a ke ga a ka ku so ma ru
o chi ta shi zu ku wa he ge ki no bi shi yo u
（Dawn to be dyed with blood.）
黎明被鲜血染红了
暁まで 許されない 渇きさえ歌う
直到拂晓 不被允许的 干渴的歌唱
a ka tsu ki ma de kyo sa re na i
ka o ki sa e u ta u
（teardrop…）
泪落