绝对彼氏吧 关注:703贴子:15,395

【翻译】最新连载番外短篇小说

只看楼主收藏回复

资料来源:
QuEen_草莓 的另一个帖子。

非常感谢草莓同学提供的连载扫描!!!

刚一出来就想翻了,等了几周没等到别人的劳动成果,就决定自己动手。上周末花了一整天翻译完了这一期的连载部分。本身不是学日语的,水平有限,感兴趣的同学们将就着看吧,有错请包涵~


1楼2008-07-28 10:24回复
    两人上了公司的车,岳发动引擎。

    “会稍微开快一点。现在不是不紧不慢的时候。”

    跑起来的车子,嗖得驶入宛如在道路前方突然开出的黑洞一般的隧道,顷刻间消失了踪影。




    异次元。未来。异世界。

    KRONOS HEAVEN公司,事到如今仍是超出梨衣子理解能力的一个地方。

    而如今在那个公司里发生的事情,更是超出了梨衣子的理解范围。

    本应在保管库的收纳玻璃箱中长眠的奈特,突然消失不见了。恐怕是被偷走了。岳表情凝重的说。

    “奈特的身体被盗,为什么——?”

    听到事情的概要,梨衣子情不自禁的发出悲鸣。

    “但是奈特已经停止机能了啊,这样偷走了要干什么!”

    “现在关于犯人的样子和目的都没有掌握,还说不清楚,公司上面的人说大概是竞争对手干的好事。”

    眼神里是一反常态的严肃,岳凝视着车窗玻璃,这样说道。

    “警备系统被入侵了,证明是和我们公司有同等技术的人干的。因为奈特是我们公司人形机器人系列的第一号,当然,身上聚集了很多别的企业所不知道的技术,所以自然也就有盯上的人了。”

    “怎么会……”

    凝视了一会忧郁神情的梨衣子,创志透过眼镜看着岳。

    “那么你们是为了什么把梨衣子叫来?”

    “为了追查奈特的去向。”

    少许沉默了一会,岳整理好思绪再次开口。

    “你们知道吧,人形机器人会发出微妙的电波,相互间能够感应出对方的位置。本来凭着这个应该能找出来,可如今奈特已经停止机能,完全不再发出电波,即使我们能想尽办法强行起动,对方的敌人也不是傻瓜,当然会放出干扰电波。这样就没有办法,但是幸好我们还有最后武器,迷你奈特还在。”

    以前奈特故障修理的时候,撒娇要回梨衣子的身边,就以迷你机器人的样子回去过。还好没有连那个奈特也被盗,梨衣子稍微松了口气。

    “迷你模型和本体之间的关系很特别。不依靠电波,而是有别的方法感知互相的位置,公司的人员也考虑尽早将迷你奈特起动……但是有个问题。”

    “问题?难道,连迷你奈特也坏掉了吗?!”

    “不是这样。只是单纯依靠我们的力量,起动不了。”

    岳这样说着的时候,KRONOS HEAVEN公司已经出现在眼前。玻璃外墙的弯曲建筑上几座高塔,顶部的圆形穹顶中映衬着整个街区。

    “说真的这到底是哪里啊……”

    “绝对是比哆拉艾梦更先进的未来……”

    “好了好了,小细节就不要在意啦。”

    拍拍还在惊讶的两人的背进入公司,岳一边引路一边继续话题。

    “和之前迷你化的时候不同,现在奈特的本体已经停止机能,所以当然,和本体同步的迷你模型也已经停止。只是把奈特的备份数据输入然后起动,到了这个阶段……开启的钥匙还没到。”

    走出被人造光照射的明亮辉煌的大厅,穿过长长的长长的走廊,终于来到了没有机器特征的门前。岳停下脚步,转过头去。

    “到目前为止说的这些你都已经明白了吧梨衣子,你就是那个钥匙。”

    岳说完,慢慢拉开沉重的门。

    室内,溢满白色灯光。

    以前也来过这里。在这个房间里,奈特沉睡在透明的玻璃箱中。

    想到这个的瞬间,梨衣子忘我的冲进房间。

    “奈特!”


    5楼2008-07-28 10:26
    回复
      ——紧紧相拥的两人,还有以复杂神情看着他们的创志,雪来回望着他们。

      “喂并切,那件事也向梨衣子小姐说明了吧?”

      雪眼神锐利的狠狠瞪了岳一眼。岳一紧张,赶忙摇肩膀。

      “啊,哎……那个正要说……”

      岳提醒的咳了一声。在雪还没说得更多以前,岳赶紧向梨衣子走过去。

      “啊——那个,不好意思啊两位,那个,梨衣子,稍微等一下好吗?”

      从愣住的梨衣子手里拿过奈特,暂时放到创志那里。

      “我想还是先说清楚好。梨衣子,希望你明白,那个不是完全的奈特。”

      岳用认真的表情,低沉的声音这样说道。

      “这个奈特虽然和以前看起来一样,却不是真正的奈特。虽然苏醒运转了,里面只是备份数据而已。不可能拥有全部奈特的记忆。现在本体起动不了,他只是做为再生专用的,也不可能像本体一样获得成长。这些,希望你不要忘记。可以吗?”

      睁开蒙湿的泪眼,梨衣子凝视着岳。

      这个不是真正的奈特?

      可是,明明就是以前的样子啊……

      (说来也是,如果用迷你模型或其他什么那么简单就能让奈特回来的话,当初就不用那样告别了……)

      感情上无法接受,道理上却是能够理解的。梨衣子勉强点了点头。

      “明白了。就是我们不可能还一直在一起,对吧。”

      “你明白了就好啊。”

      岳咧嘴一笑,目光转向雪。

      “那么各位,感动的再会就这样结束了。” 

      环视在场的全员,雪微笑着宣言。

      “现在开始,我们就要展开01号本体夺回作战了。谢谢各位的协力。”


      7楼2008-07-28 10:27
      回复
        “哎,怎么结果会变成这样……”

        地点又回到了公司车内。

        岳一边嘟哝着,一边透过后视镜扫视着后座上的两个人。

        “这不是当然的吗!哪有起动迷你奈特以后,说声好,再见,这样啊就回去的!我不是说了一定要抓住犯人吗!”

        梨衣子咬牙切齿,奈特也适时插话。

        “就是就是!如果和梨衣子分开的话我就不帮忙了!”

        “喂!那可是找你自己的本体啊!”

        创志也插了进来。岳无奈的叹了口气。

        “算了,反正部长也同意了。小家伙,方向对不对啊?”

        “不准叫我小家伙!肯定对的,下面往左转弯吧?然后,接着还是往左……”


        8楼2008-07-28 10:27
        回复
          漫画的故事TV的翻译,这种感觉好怪啊! 

          呵呵,辛苦你了,我也终于能看到这小说的内容了,犹豫了半天不知道该不该回复,但是等了一会见这帖子没更新,应该是发完了吧…… 
           
           
           作者: rebbaca 2008-7-28 10:41   回复此发言 

          发完了,草莓传上来的部分就这么多。初看我也觉得挺怪的,不能适应,不过还是期待后面也许会有什么新发展啊,虽然奈特看样子是肯定不能复活了,555....


          10楼2008-07-28 11:06
          回复
            因为并切都把话说的那么死了所以我都彻底绝望了。不过吧主你强的,这个设想太美好了,让我幻想的乐一下哈哈~~~


            12楼2008-07-28 11:37
            回复
              估计能一个月出一次就不错了,你看草莓是7/5传上来的,眼看一个月就要过去了...T_T


              13楼2008-07-28 11:38
              回复
                应该不会兜了一大圈又是悲剧结尾吧。。感谢楼主翻译!


                15楼2008-07-28 18:52
                回复
                  一直是看漫画和看TV...

                  忽然用小说的形式呈现觉得好不习惯哪...= =~

                  不过真的很想知道下文呢..

                  原来日文24多页翻译成中文只有那么少啊...- -|||

                  也希望有资料的亲们可以继续提供给LZ...

                  PS:
                  懂日语就是好..≡ω≡LZ辛苦了!!~


                   


                  17楼2008-07-30 00:09
                  回复
                    • 222.66.38.*
                    嗯辛苦了。。。话说我电脑理放了翻译
                    N星期都没来得及看。。。
                    忙啊。。。小说不是一个月一次吧
                    乃们说的草莓不是自己截的麼?
                    莫非是买了书扫出来的


                    19楼2008-08-01 13:55
                    回复