真的太爱了，不知谁看过原版【源氏物语吧】

01月24日漏签0天

源氏物语吧关注：10,187贴子：84,801

49回复贴，共1页

<返回源氏物语吧

真的太爱了，不知谁看过原版

只看楼主收藏回复

我真是太喜欢这本书，此书必得细品方知其中之味，然一品就再也放不下，但只恨看的是译本，就是在美也感觉是雾里看花，真的很想读原著，不知吧友有谁看过原版交流一下

送TA礼物

来自手机贴吧1楼2016-04-30 00:34回复

昨晚看了电影，天海佑希演的。光源君真的很美，可是里面的关系……真心理解不了。我就觉得光源君是渣。特别可怜紫上和葵～诶～～不是长的漂亮就可以犯罪的～还是猥亵幼女和渣啊～

来自Android客户端3楼2016-04-30 15:59

收起回复

来自Android客户端4楼2016-05-01 07:45

读原著？在现代日语至少n1的条件下先买一本古代日语书自学……

IP属地:江苏

来自Android客户端5楼2016-05-01 11:14

大多数日本人看的也是译本

来自手机贴吧6楼2016-05-01 19:52

收起回复

楼主，天海版里不符合原著的太多了……多到我都不想举例子了

IP属地:上海

来自iPhone客户端7楼2016-05-01 22:40

收起回复

。。

IP属地:四川

来自Android客户端8楼2016-05-03 06:52

来自Android客户端9楼2016-05-04 00:14

原版……就算你日语很好也未必能看懂。建议买翻译成现代文的版本。

来自Android客户端10楼2016-05-06 22:37

IP属地:江苏

来自Android客户端11楼2016-05-08 00:05

正在看原著，不太了解作者意图，所以关注一下吧，看看有没有什么收获

来自Android客户端12楼2016-05-09 13:20

收起回复

来自Android客户端14楼2016-05-13 07:19

收起回复

你确定你能看懂日文？？

来自手机贴吧16楼2016-05-18 14:56

源氏物语通篇用假名写成，而且还是古日语。就算是日本人，能看懂的也不算多。除非你是研究这当面的学者。
楼主所说的日文版本应该是用现代文所写的《源氏物语》这种的话市面是有的那个的

来自Android客户端17楼2016-05-31 12:01

收起回复

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

49回复贴，共1页

<返回源氏物语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

真的太爱了，不知谁看过原版

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端