瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨,瑟兮僴兮,赫兮咺兮。有匪君子,终不可谖兮。
瞻彼淇奥,绿竹青青。有匪君子,充耳琇莹,会弁如星。瑟兮僴兮。赫兮咺兮,有匪君子,终不可谖兮。
瞻彼淇奥,绿竹如箦。有匪君子,如金如锡,如圭如璧。宽兮绰兮,猗重较兮。善戏谑兮,不为虐兮。
大皮的翻译:
望那淇水河畔,绿竹清逸修长。有位美貌男子,骨似象牙切磋,肌如美玉琢磨。气质优美轩昂,举止潇洒大方。有此英美君子,怎不日思夜想?
望那淇水河畔,绿竹郁郁苍苍。有位美貌男子,耳缀珍珠似银,帽绣宝石如星。气质优美轩昂,举止潇洒大方。有此英美君子,怎不日思夜想?
望那淇水河畔,绿竹浓郁成荫。有位美貌男子,神采璀璨晶莹,举止温润如玉。胸怀宽广旷达,闲靠华美宝车。妙语雅秀如珠,言辞有礼温和!
————————
还没完,勿夹~
