红色帝国小说翻译吧 关注:3,246贴子:9,516
  • 6回复贴,共1

第39話 亡国 (校对整理)

只看楼主收藏回复

第39話 亡国
1941年9月8日
摩拉维亚王国 王都鸠里洛斯
这一天,在摩拉维亚宫廷中举行了王国总司令部对苏联和诺乌斯托利亚战的战争指导会议。
就在国王曾经收到侵略苏联的【捷报】的金鵄大厅。
围绕在房间中央的圆桌周围的是,负责摩拉维亚王国战争运营的内阁大臣4名、魔道院议长。另外还有国防部和参谋总部的各军代表们。
本来应该和御前会议一样,按照国王会出席的惯例下进行。
但是自从之前接到被诺乌斯托利亚侵略的急报以来,国王马蒂亚斯几乎陷入虚脱状态不省人事。所以只好由宰相哈罗乌伯爵担任主席了。
不只是这次会议,大半本来由国王执行的政务,现在都得由宰相代办。
类似这种国王不能处理政务的事态发生时,通常由摩拉维亚王太子,也就是第一王子作为摄政王代理政务。
但是,马蒂亚斯的长子迪托雷乌王太子3年前因流行病而丧命。而他的儿子,也就是王孙克里斯托夫年仅4岁,还没有到可以处理政务的年龄
在一排阁僚们面前,首先开口的是担任王国宰相的阿尔伯特·哈罗乌伯爵。
“东面异界军突破了克拉纳大河,南面精灵神教徒们持续北上。作为军部,究竟能控制住那边的事态呢?”
灰发混杂银丝的初上年纪的宰相,用毫无破绽的锐利视线看向军部的代表们。
“首先…诺乌斯托利亚军方面,到目前为止正在古拉高尔属州西北部―――迂回在布罗伊乌罗达湖前方的贝伦乌尔库--拜罗伊特之间,展开防御战”
回答的是军部的第一人哈尔托穆特·罗伊塔元帅。
在总参谋总部所作的作战计划书、地图以及前线的报告书在圆桌上排列着,壮年的元帅继续报告道。
“目前,南部梯队机动集团的重组基本完毕了。至此,首先要清扫渗透入战线后方的战龙骑兵。其次是贝伦乌尔库方面的计划部署。低地的拜罗伊特防守起来很有难度,所以首先要专注击破诺乌斯托利亚方的主力。”
“那么,要得到什么时候才能精灵神教徒们从古拉高尔撵出去?”
面对魔道院议长温兹艾尔的提问,罗伊德摇了摇头。
“我军想要积极进行反击的兵力不足。但是在南方战线中可以机动防御来延缓敌人的进攻,使用飞龙和奇美拉在后方扰乱,增加诺乌斯托利亚的补给线负荷是我们的基本战略。诺乌斯托利亚的补给非常依赖飞空艇空运,因此可以起到很好的效果吧”
宰相将视线落到圆桌的地图上。
在描绘着摩拉维亚本国和属地的地图上,分别用白、黑、红色的几根大头针代表着摩拉维亚、诺乌斯托利亚和苏联红军的配置状况。
其中将摩拉维亚国土深深侵占的是苏联红军的红色别针,已经将东部属州全境外加本国中央领土的近2成蚕食掉了。
诺乌斯托利亚的黑色针头也将南部的属地蚕食殆尽,不过总算是在本国领跟前挡住了。
代表摩拉维亚王国军的白色针头在东部、南部形成了一个细长的战线,此外几个大头针进入了敌区后方。
在巨大的战力差面前摩拉维亚军队实行的战略是彻底的焦土作战,撤出部队的同时将沿途村落的房屋,田地化为灰烬,并在井里投毒以防止敌人将此地据点化。
同时,派遣奇美拉或飞龙骑士队等少数部队对敌后进行渗透意图扰乱敌军的补给线。
“原来如此啊。让敌兵断粮,应该就只能撤退了吗。”
“正是,南部梯队的梅达大将报告说到目前为止总共击沉了敌军大小总计8艘飞空艇。」”
对理解了状况一样嘀咕着的宰相,元帅点头回应。
……话说回来,焦土战术是把双刃剑
实施了焦土作战的地域的生产能力会受到沉重打击,而且也会使民心背离王国。
文官,領主以及在地方有诸侯领地的贵族军人们,露出一副虽然理解但却很苦涩的表情。
“南方战线的情况算是明白了。那么,东方的异界军状况怎样呢?”
听到这个,罗伊塔紧锁眉头说不出话。
罗伊德下属的国防省和参谋本部的将军们也是,有人消沈,另一些人则是露出失望的神色沉默着。
看到军人们的样子,文官们不知所措。
[诺乌斯托利亚方面总算是有预案准备着。]
罗伊德内心自语道。
对诺乌斯托利亚战争的计划在罗伊德军入伍的时候就存在,此后也多次修订重复改进到极致了。
在这次的不利的战争中,摩拉维亚军就根据几个既定的作战计划的基础上展开了防卫战。
已经将对手作为假想敌国很多年了。事前进行了细致的谍报活动,彼此持有的战斗力摩拉维亚也好,诺乌斯托利亚也好,都知道的一清二楚。受背后的山脉限制的诺乌斯托利亚后勤方面存在着弱点,利用这方面因素的作战也已经展开了。
而且,虽然诺乌斯托利亚占领了古拉高尔属州的大半,但在那之后渐渐停止了进军。
[但是......]
但是,红军那边是不一样的。现在东部战线正在崩溃着,除了异界人自己喘息的功夫之外,现状是只能以焚烧当地的粮草给敌人补给线造成负担为对策。
负责库拉那大河的防卫战的中央梯队几乎半毁,即使打算将剩余的奇美拉渗透到敌后骚扰,但是苏联形成的战线太过宽广而且厚重,找不到可以这么做的空隙。
打算在敌后周旋的摩拉维亚游击队立马就被空中的敌人察觉了,在遭受自身数倍规模的铁格雷姆和飞空艇的大规模打击之后,就被消灭了。
异界军到底有何种程度的战力呢?地图上表示红军存在的大头针到处都是,里面有多少是正确的也无法确认。
东部制空权也完全被剥夺了,由于摩拉维亚侧的侦察几乎完全被封杀,关于红军战力方面的情报,除了最前线出现的东西以外几乎都没法掌握。
这样下去持久战也是不可行的。
而且更可怕的是,仅最前线现在被确认的苏维埃军,已经有70万的兵力,这是位于本国领的全部摩拉维亚军队数量的3倍。
这个极其庞大的战力,形成南北长达数百公里长的战线平推过来了。
从军事常识考虑的话,后方理应有相应规模的预备兵团在待命,包括这些的话,彼此的战力差究竟大到哪种地步?
就算前线展开的是苏维埃的全部战力,现在摩拉维亚也没有剩下能击退他们的战力。
[不对,想错了吧。即使是开战前无损伤的魔道军全军也……]
轻轻摇着头,罗伊塔将视线转向在坐在圆桌周围的高级军人们
飞兵总监,机铠军司令官,参谋长总长,本国军队动员科长,后勤部部长……所有的人都露出失望,或是惋惜的神色保持沈黙。
包括罗伊德在内,王国总司令部的参谋和高级军人们,此时都已经无法在对苏战中看到胜利的希望了。
“中央梯队现在已经没有可以将异界军阻拦的战力了。如果想对抗的话,应该引诱敌人深入到国土内,关键是增加他们的后勤负担。”
然后,无力击破敌人的现状下,可行的办法只能是弱势方的战术。
即使那是会将王国严重削弱的行为。
“等一下。更进一步的引诱敌人?本国领已经被入侵了啊?”
“莫非元帅阁下您是说放弃王都吗?”
对怒目圆睁质问而来的文官们,罗伊塔面不改色地点了点头。
“正是如此。”
“说什么蠢话!”
几个贵族神色大变地站了起来。
舍弃政治、产业中枢的王都鸠里洛斯。
真的做出这种事的话,作为列强的摩拉维亚就到此为止了。
外交上面,王国的弱化会被周围的国家四处宣扬。内政方面来说,作为并列产业集积地的东部属州丧失的话摩拉维亚魔道军奇美拉部队和魔枪等的武器供给无法得到的话,会被一口气地弱化吧。
在这种状况下,怎样才能战胜异界军呢?
“照这个方法,我国确实会从列强的座位上滚落。因此,从我个人角度来看,这不是靠军事,而是靠外交和政治手段打开局面的时候。”
闭着眼插着手嘟哝着的国防部长的话,震撼了整个大厅
哈鲁宰相面无表情的看了一会罗伊德,然后缓缓开口道。
“元帅。现在的战况下对异界军和乌斯托利亚发出求和的请求的话……那就等于是投降了,这一点您考虑到了吗?”
“......是”
被宰相询问的元帅,一瞬间被痛苦的表情沾满了脸,挤出了那样回答。
作为王国军人,这是屈辱的极致……元帅的表情雄辩般的昭示了这个事实。
“---这样啊”
哈罗乌轻声嘀咕着,环视了一圈同样围绕着圆桌的文官们——通信·内务部、工程部,国内战争与经营相关的阁僚们。
“诸卿怎么想?”
文官们听了宰相的话后轻轻地交换着视线,向元帅问到。
“国防相,魔道军难道无法反击吗?至少要赢下一战的话,谈判砝码多少也会增加啊…」”
“想要更多消耗苏军的话,我们会损失更多的国土。东部的前线已经濒临崩溃。正让战时动员的二线部队进行拖延战术……但被全部击溃只是时间的问题了吧。想要议和的话就要在我们还有战力剩下的时候进行。」
元帅的话并不一定正确。
现在红军成为众矢之的,是后方警备用的战时动员兵团的是事实。但说它是【遅滞防御】完全是名不副实。
使魔道军队的精锐兵团都一触即溃的对手,实力远远不济的步兵部队没理由能正经地进行防御战。
他们是作为名副其实的“肉的墙壁”竖在红军前面,连拖延时间也没能做到就被苏联机械化军团摧毁,溃散了。
这是为了争取到中央梯队上魔道军的残存战力重组结束为止的时间,而被军队首脑部战时赶造编成,作为祭品的部队。
“以到现在为止苏维埃军进军的速度来看,最晚半个月以内的就能到达王都前面吧。我们军部希望高位者可以尽早做出判断。”
到那个时候,本国军队的一半都会消融了吧。
宰相表情失望地沉默着。
没有其他方案了吗?
在自己担任宰相的任期里,不得不眼看着大摩拉维亚的陨落吗?
而且…还是帷幕还要用自己的手拉下!
抱着一丝的希望,宰相扫视和罗伊德一起参加会议的将军们。
还有谁吗……曾经被视为主战派的飞兵总监也像赞同国防部长一样继续沉默着
宰相怅然地落下了双肩。
“……没办法了吗”
意气消沉的宰相嘟哝的这句话,在场的大部分的人也想的是一样的东西吧。
军部的贵族军官们也没有发出反驳的声音。
因为站在战场上作为对立面的他们,用自己的身体体会过异界军的恐怖。
陛下那边就由我来转达吧。
正想这么说的时候,从圆桌的一角发出了反对的声音。
“请等一下”
围着圆桌的全体的视线一齐转向发出声音的方向。
在这之前,在会议上一次都发言都没有过的人物。
魔道院议长温兹艾尔·埃卡特子爵从座位上站了起来,两眼寄宿着火焰般的激情伫立着。
“作为大摩拉维亚的魔道掌管者,像这样……向召唤兽屈膝之类的方针实在无法认同。”
声调的听起来是很平静的。但是那话语中渗出强烈的负面感情,让几名贵族不禁皱眉。
“温兹艾尔阿,作为召唤魔术师,您的感情我能够理解。但是现实中,我军的颓势如今谁都一目了然。此外,即使忍受一时的屈辱,也是为了保全以后可以再战的国体,这才是目前不得不优先考虑的。”
宰相说出安抚一般的话语,但魔道院议长不屑一顾。
“万不可行!”
「埃卡特导师,你说的过分了!媾和不成的话,您是有可以击退异界军的妙案吗!!?」
担任王国的飞兵总监的贵族军人,贝涅迪克特·阿兰特侯爵焦虑地逼问温兹艾尔追。
“有”
一瞬间、无法理解眼前的召唤魔术师在说什么的阿兰特侯爵张口结舌。
不只是他。宰相也是,罗伊塔也好,其他阁僚和贵族军人也难以置信的凝视着温兹艾尔。
“子爵……刚才,你说什么?”
“我说,可以赢。异界军也好精灵神教徒也罢,让他们全都暴尸我国国土上。”
话已出口,温兹艾尔继续说。
至今为止实施的焦土战术对苏联确实有一定程度的效果。
这是和东部属州实施的尸兵战术结合起来得到的成果。
作为产业中枢的摩拉维亚本国使役的专用奴隶也有很多。而且,将作为食品生产地的西部地区的奴隶也集合起来的话,5,60万左右的尸兵也不是【制造】不出来的。
将他们集中起来杀过去,即使是异界军也会受到相当大的损害吧。
根据情况而定,将南部战线上俘虏的精灵神教徒尸兵化也是非常好的。
“纵然敌军进军到我国的腹地,他们也得不到一粒麦子。之后以剩下的魔道军将又饿又被尸兵拖累的侵略者一举击溃。那样的话就算是异界军也会不得不跪了吧。”
一席话说完,全员都目瞪口呆的凝视着温兹艾尔。
“你、你这家伙......神志清醒吗!?”
因为惊愕和动摇而声音走调的阿兰特侯爵大叫道。
不止阿兰特。
国防相罗伊塔元帅,还有国防部和参谋总部的高级军官们。
以及哈罗乌为首的文官们。
全体人员,都凝视着刚刚发表了疯狂的作战方案的魔道院议长。
一旦实施的结果,就是把当地存在的所有生命吞噬殆尽的死者的大军。
在自己的国家,而且是在人口密集的政治、产业中心地施行。
实在不认为精神正常。
谁都认为这个年迈的大魔术师已经被逼疯了。
“不要开玩笑了!尸兵的危险性,又不是不知道。如果在人口集中的本国中央使用那样的战法,人民会受害到什么程度!打算为了得到胜利而让摩拉维亚民族本身毁灭吗!?”
机铠甲兵团总司令雷奥波尔特·桑德罗公爵愤怒地从座位上站起来。
“那种事情不是问题”
“什…么!?”
怒目而视的桑德罗之流,已经不在温兹艾而眼里。
老魔术师的瞳孔里寄宿着激情,看向了现场地位最高的宰相。
“宰相閣下。异界军确实强大至极,那是不得不承认的。但是,这不是地位对等的战争。苏维埃始终是我们所召唤的召唤兽——是奴隶。哪里有向奴隶对手屈服的【列强】?请下决断把。战斗下去!这已经是关乎国家的名誉......荣耀的问题了。我们在此屈膝的话,大摩拉维亚的荣耀将沾满污泥、永劫不复!”
欲将鲜血吐尽般的激情话语,雷鸣般贯穿了整个大厅。
文官们因那个疯狂大魔导师的呼喊而思维停滞般地凝固了,军人们则是向温兹艾尔投去了畏惧的目光。
宰相也是,以读不出任何感情的目光对着温兹艾尔。
不久哈罗乌用平缓,但坚决的语气宣告。
“联系外务省的伦戈侯爵。以王室的安全为前提,准备进行投降方面的交涉。”
“阁下!”
以完全不能想象是老人发出的,能震动石壁般的声音向宰相呼喊、责问,随后温兹艾尔就被宫城警卫的卫兵押走了。
“就算是为了守护自己的骄傲与荣耀,将摩拉维亚这个民族灭亡一样的决策是不可取的。…在座的各位,我们剩下的时间不多了,要处理的事情还堆积如山。尽快行动起来!”
听到宰相总结会议的话,阁僚和将军们一齐站起来,离开大厅快步去向着各自主管的省厅。
和他们不同,执拗地坚持作战的温兹艾尔被卫兵带出房间。
走出房间的时候。
向哈罗乌射出饱含杀意的视线的老召唤魔术师的身影,让宰相永生难忘。
携带西方邻国特雷多王国的外交书简的伦戈外相出现在这个大厅里,是几分钟之后的事情。
■ ■ ■
数刻后。
摩拉维亚王国 王都鸠里洛斯
太阳在地平线的彼方落下,两个月亮升到天顶的时候。
摩拉维亚王都中心附近的皇家魔道院中,其最顶层设置的宽广的会场上却是灯火辉煌。
会场中央大圆桌周围,裹着漆黑的披风的王立魔道院的干部……被称为评议员的高位导师们摆着冷冷的脸色在这里碰面。
现在已经入秋,在离大陆北方界限很近摩拉维亚,这个时节渐渐冰冷的夜气刺痛着肌肤。
房间的角落里火焰的魔力结晶的绽放着红色光辉,散发的暖气少许提高了房间的温度,但是却不能温暖会场上聚集的魔术师们之间流动的冰冷空气。
不久,圆桌旁的魔术师中的一个人……身着以白色为基调的宫廷魔术师法衣,外面裹着魔道院评议会黑色斗篷的青年开口道。
“投降……即是说屈膝臣服吗……”
“何等失态!我们可是将古代睿智发扬光大的大摩拉维亚、怎能向区区蛮族……”
身着近卫军礼服的年迈军人摆出一副沈痛的神色懊恼着。军装的外面是代表着评议员身份的披风。
在充满不安和焦虑的空气中,将为未来感到不安而相互耳语人们打断的是,手杖末端敲击地面的尖锐的声音。
人们的视线立刻聚集到了那里,担任魔道院议长的老魔法师,温兹艾尔·埃卡特子爵瞳中寄宿着火焰般的激情伫立着。。
“我绝不允许”
这是掺进了某种决意的声音。
在场魔导师们锐利目光的睥睨之中,温兹艾尔如是宣告。
“除了我们,已经没有其他人能保护王国的名誉了。”
作为在场魔法师中位阶最高的大魔导师发出宣言,列坐的魔法师们都洗耳恭听。
全员都是高位的导师,司掌创命、从属、幻影、召唤等多种领域。
他们全都相信魔法王国摩拉维亚将会胜利,然后战争统帅部的愚蠢之举令他们感到无比的愤恨。
“即使让这双手沾满同胞的鲜血,也不能让大摩拉维亚300多年的荣光被玷污……夏毕大师”
温兹艾尔点名司掌从属魔术的最高位导师。
“在......大人有何吩咐”
圆桌旁魔术师中的一个人站起来了。
及腰的白发和同样长的白胡须令人印象深刻的老魔术师。
眼睛细如丝、满是皱纹的脸上露出和蔼老爷爷的标志性微笑。
“想借用你几名弟子。可以吗?”
露出微笑的老魔术师答道“乐意之至”,深深地行了一礼。
~~~~~~~~~
39话完
翻译 by 牡丹土豆
校对 by rx78(kakakubjcn)


IP属地:上海1楼2016-05-03 10:15回复
    姿瓷姿瓷


    IP属地:中国台湾来自Android客户端2楼2016-05-03 14:01
    回复
      原来发动政变的原因在这里


      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2016-05-03 14:53
      回复
        我说一下,你觉得60万僵尸人打过苏联吗?


        来自Android客户端5楼2017-10-08 16:10
        收起回复
          毕竟60万,这个数量在一战时期里面,只不过很少,很多情况下伤亡就有这个数量。


          来自Android客户端6楼2017-10-08 16:10
          回复