托特纳姆热刺吧 关注:431,908贴子:4,418,595
  • 27回复贴,共1

从Daily Mail上摘的报导

只看楼主收藏回复

Hiddink (circled) can be seen leading Cesc Fabregas away as the Spaniard begins an argument希丁克(红圈处)在法布雷加斯开始争吵后将其带走

The Dutch boss approaches the steps leading Fabregas away as the shoving starts behind him在身后的推搡开始后,希丁克靠近了台阶。
The 69-year-old bends down as he tries to keep his balance as he is pushed from behind by the melee他弯着腰试图从身后的乱战中保持平衡
Hiddink then falls and turns as he is sandwiched between two groups at the top of the steps
被挤在两个人群中间的他在台阶顶部跌倒并且身体翻了方向

The Dutchman flies backwards into the front row of seats of the dugout as the altercation continues
在争吵继续进行的时候,荷兰人被挤飞到了替补席第一排的座位前
Hiddink's legs fly in the air as he rolls backwards and the drinks carrier tries to help him
此时希丁克被挤得四脚朝天,而负责递水的员工试着帮助他

Stewards try and help Hiddink up while angry Chelsea and Tottenham representatives push each other
当切尔西和热刺替补相互推搡的时候,管理人员尝试帮助希丁克起身

The Stamford Bridge staff struggle to get Hiddink to his feet as the melee swells behind them斯坦福桥工作人员在身后混战范围扩大时艰难帮助希丁克起身
附原文正文及原文链接:
Guus Hiddink was toppled down stairs during a touchline altercation
Hiddink was leading Cesc Fabregas away when shoving led him to fall
Chelsea boss fell over backwards going head first into the dugout seats
69-year-old didn't appear hurt but stewards struggled to help him up
Altercation was one of several flashpoints in Blues' draw with Tottenham
The Premier League's most-shameful game: How Chelsea 2-2 Tottenham descended into chaos on the night of Leicester's title win
Guus Hiddink helped Leicester claim the title on Monday night but the Chelsea boss took a tumble for his troubles as his players and coaching staff got involved in a touchline altercation with the opposition at the end of their 2-2 draw with Tottenham.
The Dutchman was leading Cesc Fabregas away from the trouble when the crowd was shoved in his direction, causing him to fall down the steps to the tunnel at Stamford Bridge.
The Chelsea boss, who will hand over the reigns to Antonio Conte at the end of the season, can then be seen to topple over backwards, rolling head-first into the dugout.
Luckily the 69-year-old did not appear to injure himself, though it took stewards several seconds to get him back to his feet as the pushing crowd of coaches and players swelled against them.
The altercation centered around an argument between Tottenham substitute goalkeeper Michel Vorm and Chelsea striker Diego Costa who were being separated.
Hiddink was the accidental victim of one of many heated moments between the two sides in what was arguably the most emotionally charged clash of the Premier League season so far.
http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-3570391/Chelsea-boss-Guus-Hiddink-tumbles-stairs-shoving-match-players-coaches-Tottenham-clash.html
以及英媒Evenign Standard的一段视频:
http://www.standard.co.uk/sport/football/chelsea-vs-tottenham-cesc-fabregas-sparked-tunnel-bustup-with-spurs-set-for-record-fine-a3238701.html
感兴趣的可以研究一下~


IP属地:安徽1楼2016-05-03 23:17回复
    我剛看完BBC sport有關羅斯出來道歉的新聞,他的道歉不是他推希丁克,而是對球隊九張黃牌道歉。他也說看到希丁克的時候,已經摔倒了。希丁克對於他摔倒也解釋了。現在可好了,有圖真相。看他們怎認為了


    IP属地:中国澳门来自Android客户端2楼2016-05-03 23:23
    收起回复
      看了很多遍,感觉应该是那个蓝衣的黑人光头推了罗斯,然后罗斯是失去平衡后撞到了希丁克。


      来自iPhone客户端3楼2016-05-03 23:26
      收起回复
        巡逻龟看不懂繁体字怎么办?!你就说这个锅你背不背嘛


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2016-05-03 23:27
        收起回复
          喷子是不会管任何的


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2016-05-03 23:30
          收起回复
            你看,一发了都闭上狗嘴了。


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2016-05-04 00:01
            收起回复
              然后会喷9张黄牌,踩手你刺没有冠军相。反正dc之前脏的一笔谁也不记得。你小破刺继续被喷


              来自iPhone客户端7楼2016-05-04 00:06
              回复
                喷子才不会管你什么,没有推希丁克就咬着你9张黄牌不放


                IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2016-05-04 01:38
                收起回复
                  没用的,那些人只管喷,事实他们并不在乎


                  IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2016-05-04 02:07
                  回复
                    智障太多 说什么都没用


                    IP属地:四川来自iPhone客户端10楼2016-05-04 09:58
                    回复
                      狗孩的帖子也是楼主发的吧,可惜很快被锁定了。说到底,是论坛上因为委员长科斯塔阿扎尔木鸟等人的行为一直被攻击的车迷总算找到了一块道德高地,急不可耐地爬了上去开始反击。
                      说我们洗地,它车球迷可是洗地界的大师,对显而易见的肮脏事实都能洗,我们对一个说不清楚的事辩解下有错?一百步笑五十步罢了


                      IP属地:宁夏来自Android客户端11楼2016-05-04 10:13
                      回复