怎么翻译的都不知道

んんん。それだ、それなど言って?わからんゃ

有を，如果没有省略，那を肯定是接着动词的，这句里动词只有「知る」。把「私は一生」拿开，剩下「私の知らないあなたを知ることはないですか」，然后再把提出来的主题「私は」和修饰「知る」的「一生」加进去。如果我想法没错的话，那应该就是这样了。如果我的想法有错的话，那就再等大神吧。

看起來後面的こと　貌似就是を前面那一堆

头像一定是个男的！

句子有点别扭，但是你要说语干的话那就是「知ることはない」。而「知ること」具体来说就是「私はあなたを知ること」。

あなたを知る事