问下日语大神求翻译一句话_日语吧_百度贴吧

02月12日漏签0天

日语吧关注：1,020,323贴子：19,228,396

6回复贴，共1页

<返回日语吧

问下日语大神求翻译一句话

只看楼主收藏回复

戦地から届く夫の手紙は遅れ、いつも時期はずれの言葉が並んでいました。谢谢~

送TA礼物

IP属地:广西

1楼2016-05-06 09:49回复

丈夫从战场寄过来的信到的很迟，信上总是一些不合时节的话语…
（比如说2月份了还在说圣诞快乐什么的）

IP属地:北京

来自iPhone客户端2楼2016-05-06 09:59

收起回复

由于收到丈夫的信很迟，所以信上面总是有些和当前时间不符合的话语。
意思就是LS说的那样。

IP属地:湖北

3楼2016-05-06 10:09

收起回复

看见楼主的头像我总有一种遇见大神的感觉

青铜拳手

贴吧拳王争霸赛中累计获取30场胜利,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:云南

来自Android客户端4楼2016-05-06 12:55

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

6回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴