夏天还很远
柏桦
一日逝去又一日
某种东西暗中接近你
坐一坐，走一走
看树叶落了
看小雨下了
看一个人沿街而过
夏天还很远
真快呀，一出生就消失
所有的善在十月的夜晚进来
太美，全不察觉
巨大的宁静如你干净的布鞋
在床边，往事依稀、温婉
如一只旧盒子
一只褪色的书签
夏天还很远
偶然遇见，可能想不起
外面有一点冷
左手也疲倦
暗地里一直往左边
偏僻又深入
那唯一痴痴的挂念
夏天还很远
再不了，动辄发脾气，动辄热爱
拾起从前的坏习惯
灰心年复一年
小竹楼、白衬衫
你是不是正当年？
难得下一次决心
夏天还很远

动辄发脾气
动辄热爱

忘掉它
【美】莎拉·蒂斯代尔
译/ 余光中
忘掉它，就像忘掉一朵花，
就像忘掉炼过黄金的火焰，
忘掉它，永远永远。
时间是良友，它会使我们变成老年。
如果有人问起，就说已经忘记，
在很早，很早的往昔
像花，像火，像静静的足音
在早被遗忘的雪里。

礼物
【波兰】切·米沃什
　译/西川
　　如此幸福的一天
　　雾一早就散了，
　　我在花园里干活。
　　蜂鸟停在忍冬花上。
　　这世上没有一样东西我想占有。
　　我知道没有一个人值得我羡慕。
　　任何我曾遭受的不幸，我都已忘记。
　　想到故我今我同为一人并不使我难为情。
　　在我身上没有痛苦。
　　直起腰来，我望见蓝色的大海和帆影。

再度祈祷
【俄】茨维塔耶娃
译/汪剑钊
我再度双膝跪在你的面前，
在远处望见你星星的王冠。
基督，请让我理解，并非一切都是影子，
请让我最终拥抱的不是影子。
我被这些漫长的日子折磨得痛苦不堪，
无所关心，没有目标，永远懵懵懂懂……
在人间十七岁的年龄，
怎能够爱上这些影子，在影子中间生活？
要知道，歌唱和写作的是最初的幸福！
敞开，敞开整个欣喜若狂的灵魂！
莫非这不是事实：除却悲哀，便没有幸福？
要知道，除却死人，便没有朋友？
要知道，无数世纪，被别种信仰所鼓舞，
离开人群，隐居到杳无人迹的荒漠？
不，不需要微笑，不需要廉价的赞美，
那是对最高圣物的亵渎。
我不需要廉价的极乐幸福。
我不需要爱情！我思念的不是它。
拯救者，请让我的灵魂，在可爱的影子
那安谧的王国中，委身于影子。

花之朝
冯至
谁说那欢乐的日子是容易消逝，
就是这寂寞的岁月也何尝为我消停——
一旦我将要在一个黑暗的地方长住，
朋友，请替我写上，这样的几句碑铭：
“他也曾在花开的早晨寂寂地狂欢，
他也曾在花落的早晨寞寞地长叹；
花却永久无恙地开落在人间，
在他的怀中并不曾带走了一瓣。”

赠别
穆旦
1
多少人的青春在这里迷醉，
然后走上熙攘的路程，
朦胧的是你的怠倦，云光和水，
他们的自己丢失了随着就遗忘，
多少次了你的园门开启，
你的美繁复，你的心变冷，
尽管四季的歌喉唱得多好，
当无翼而来的夜露凝重——
等你老了，独自对着炉火，
就会知道有一个灵魂也静静地，
他曾经爱你的变化无尽，
旅梦碎了，他爱你的愁绪纷纷。
2
每次相见你闪来的倒影
千万端机缘和你的火凝成，
已经为每一分每一秒的事体
在我的心里碾碎无形，
你的跳动的波纹，你的空灵
的笑，我徒然渴望拥有，
它们来了又逝去在神的智慧里，
留下的不过是我曲折的感情，
看你去了，在无望的追想中，
这就是为什么我常常沉默：
直到你再来，以新的火
摒挡我所嫉妒的时间的黑影

猫的终结
张枣
忍受遥远，独特和不屈，猫死去，
各地的晚风如释重负。
这时一对旧情侣正扮演陌生，
这时有人正口述江南，红肥绿瘦。
猫会死，可现实一望无限，
嗟来之世，在眼前，展开，恰如这世界
猫太咸了，不可能变成
耳鸣天气里发甜的虎。
我因空腹饮浓茶而全身发抖。
如果我提问，必将也是某种表达。

我知道一种爱情
于坚
我知道一种爱情
我出生的那个秋天就在这爱情中诞生
它也生下我的故乡和祖先
生下亚当和夏娃
生下那棵杨草果树和我未来的妻子
也生下空气 水和癌症 孤独感和快乐的眼泪
我不知道这爱情是什么
它不只存在于一个人的眼睛里
或者一处美丽的风景中
有些人时时感到它的存在
有些人一生也未曾感到过它
我曾经在童年的一天下午
远地传来的模糊的声音中
在一条山风吹响的阳光之河上
在一个雨夜的玻璃后面
在一本往昔的照片簿里
在一股从秋天的土地飘来的气味中
我曾经在一次越过横断山脉的旅途上
强烈地感受到这种爱情
每回都只是短暂的一瞬
它却使我一生都在燃烧

九行
周梦蝶
你底影子是弓
你以自己拉响自己
拉得很满，很满。
每天有太阳从东方摇落
一颗颗金红的秋之完成
于你风干了的手中。
为什么不生出千手千眼来？
既然你有很多很多秋天
很多很多等待摇落的自己。

给小杏的诗
于坚
小杏 在人群中
我找了你好多年
那是多么孤独的日子
我像人们赞赏的那样生活
作为一个男子汉
昂首挺胸 对一切满不在乎
只有夜深人静的时候
我才能拉开窗帘
对着寒冷的星星
显示我心灵最温柔的部份
有时候 我真想惨叫
我喜欢秋天 喜欢黄昏时分的树林
我喜欢在下雪的晚上 拥着小火炉
读阿赫玛托娃的诗篇
我想对心爱的女人 流一会眼泪
这是我心灵的隐私
没有人知道 没有人理解
人们望着我宽宽的肩膀
又欣佩 又嫉妒
他们不知道
我是多么累 多么累
小杏 当那一天
你轻轻对我说
休息一下 休息一下
我唱支歌给你听听
我忽然低下头去
许多年过去了
你看 我的眼眶里充满了泪水

女诗人
丁当
我读你的诗
想象你的模样
我一直在猜
你裙子的颜色
在一个又一个
嫩绿的早晨
我和你等着
太阳出来
我和你吃饭、爱人类、走很多路
读白居易
或者瓦雷里蹩脚的诗篇
所有的黄昏
你都用来写诗
脸儿蜡黄，高吟低诵
窗前的花瓶里插着塑料玫瑰
而我坐着、站着、躺着
一口是烟、一口是酒
全部心思在你身上
我枕着你的诗
幸福地睡去
但绝不梦见你
因为不知道你的长相

冬之声
戈鲁
你被自己的长发掩埋
摇动的圈椅悄无声息
有风裹挟着雪顺窗落下
越积越高
有松鼠来访
推不开门
你们隔着窗户聊天
这个冬天
松鼠先生储藏丰富
带些松子酒为你暖暖身子
你酒红色的长发无法为你遮挡风寒
熊本先生邀你与他一起冬眠
你拒绝的理由是你要在冬天写诗
寒冷能让你找到自我
饥饿能让你有存在感
只在极无聊时才会找雪兔品茗
始终无话
说什么都多余
等待春之声
风和雪的争鸣
偶有乌鸦的大嗓门划过夜空
喜鹊喳喳的神叨叨
采集狐狸的脚印录入天空
你的诗句像一粒麦子埋入雪地里
死去
生根发芽结出许多籽粒

新的面孔
【墨】奥克塔维奥·帕斯
译/朱景东
黑夜将你脸上的阴影涂去，
在你那干燥的眼帘上滴上油脂，
在你的额上燃烧思想
和思想后面的记忆。
在淹没了你的影子中，
另一张面孔迎来晨曦。
我觉得不是你睡在我身边，
而是当年的那个姑娘你。
那时我只希望你安睡，
好等你醒来和我相识。