网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
playstation吧 关注：51,150贴子：1,326,718

一时激动预购了神海4，，居然有简中？！

只看楼主收藏回复

这翻译也是醉……看来国行又要再添大作了
来自iPhone客户端1楼2016-05-08 12:22回复
    来自iPhone客户端2楼2016-05-08 12:44
    回复
      其实神秘海域才是最扯的翻译，和美国末日一样扯
      来自手机贴吧4楼2016-05-08 13:32
      收起回复
        我繁体中文也是秘境探险这翻译
        来自iPhone客户端6楼2016-05-08 14:22
        回复
          我一直以为叫盗徒末路
          IP属地:云南来自iPhone客户端8楼2016-05-08 14:46
          收起回复
            不讨论翻译的如何，这字体间隔是什么情况。。。
            IP属地:天津10楼2016-05-08 19:08
            收起回复
              你这照片照得不错 什么手机
              IP属地:广东来自Android客户端12楼2016-05-08 20:45
              收起回复
                💩一般的字体
                来自iPhone客户端13楼2016-05-08 21:50
                回复
                  就是日版的中文直译。这名字没什么不对的，神秘海域才扯，和游戏内容都不沾边
                  IP属地:内蒙古来自Android客户端14楼2016-05-08 22:59
                  收起回复
                    不是翻译的问题，你想想FF为什么叫太空战士，翻译连1个高中单词和1个四级单词都不认识？
                    IP属地:北京来自Android客户端18楼2016-05-09 06:47
                    收起回复
                      起码比神秘海域要好啊，我都好奇怎么从uncharted里脑洞出海域这个词，估计就因为一讲了海盗
                      IP属地:四川来自Android客户端19楼2016-05-09 08:30
                      收起回复
                        太空战士，神秘海域，古墓丽影，孤岛危机，孤岛惊魂
                        来自Android客户端20楼2016-05-09 08:37
                        收起回复
                          只是送审了。要过还要看广电心情。因为送审一定要有简中所以别高兴太早
                          IP属地:河南来自Android客户端21楼2016-05-09 09:29
                          收起回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示