三上枝织吧 关注:1,175贴子:29,629
  • 7回复贴,共1

【渣翻】.LADY 君と僕との1ページ

只看楼主收藏回复

LADY GO 這個節目結束了幾個月 聽著這些歌還是有點難過
為了讓更多人能懂一點點歌詞的意思 ,即便我的中文跟日文都很差,
還是決定發上來,有各種奇怪的句子,以即翻錯的地方還請各位見諒。
歡迎各位把翻錯的地方及不順的地方改過來,讓我及大家能更加了解歌最原本的意思。
至於這首歌我只找到別人試彈的大家就湊合著聽吧 av4594973
.lady.
君と僕との1ページ
作詞:俊龍
作曲:俊龍
新しい君と 新しい僕が
嶄新的你與嶄新的我
開く1ページ
開啟的一頁
おたがいの名前見付けるまで
直到找到互相的名字為止
ありがとうと手を振るよ
都揮手說著「謝謝」
僕の良いところを時々 言ってくれた
我的優點 你偶爾會說給我聽
照れかくしに 怒るふりをしてしまう
為了掩飾害羞 總會裝做生氣
からまわりの日もあるけれど 聴いてくれた
即便有瞎忙的日子 你還是願意來聽
君の言葉 触れる度に 少し前向ける
被你的話語 觸碰到時 就能稍微向前看
何故か安心する 不思議な毎日は
為何能如此安心 不可思議的每一天
足早に過ぎていくね
過的如此之快
僕の声が季節めぐり 心つなぐ
我的聲音讓四季巡迴 將心聯結
次に会った時も あの時のように
下次見面時 也會向當初那樣
笑わせてあげる
讓你展開歡笑
だから今日は少し切ないけど
所以即便今天會有些許感傷
さよならと言わせてね
也讓我道聲再見
新しい君と 新しい僕が
嶄新的你 與嶄新的我
開く1ページ
開啟的下一頁
おたがいの名前見付けるまで
直到找到互相的名字為止
ありがとうと手を振るよ
都揮手說著「謝謝」
僕が夢を見ている夜も 次の朝も
我做夢的的夜晚 與下一個早晨
つながってた かけがえのない奇跡
都連結起 不可或缺的奇蹟
君の好きなことはだいたい 覚えたんだ
你喜歡的事物 我大概都記得
あの口ぐせ 笑うタイミング 真似できるくらい
那個口癖 笑的時間點 都能模仿出來的程度
道はどこまででも ずっと続くけれど
道路雖然會一直延伸下去
階段は一人ひとつ
階梯卻是一人一個
明日のこの時間 今日の僕らは もういない
明日的這個時間 今日的我們都不將存在
約束しようよ いつもの感じで
一起約定吧 要向平常一樣
大げさにしないで
不要太過感傷
強くなれた時 またどこかで
等到更加強壯時 再一次在某處
何回目かのデートを
一起進行第N回的約會
本当はもっと共に歌いたい
其實想一起再唱更久
一度きりの歌
今生一次的歌
だからきっときっと覚えていて
所以一定一定要記得
肩を組んでる姿
肩靠肩實的姿態
次に会った時も あの時のように
下次見面時 也會向當初那樣
笑わせてあげる
讓你展開歡笑
だから今日は少し切ないけど
所以即便今天會有些許感傷
さよならと言わせてね
也讓我道聲再見
新しい君と 新しい僕が
嶄新的你 與嶄新的我
開く1ページ
開啟的一頁
おたがいの名前見付けるまで
直到找到互相的名字為止
ありがとうと手を振るよ
都揮手說著「謝謝」
未来に向かって歩く君が
向著未來大步前行的你
本当に大好きだよ
真的最喜歡了


1楼2016-05-08 16:32回复
    听一次虐一次


    来自Android客户端2楼2016-05-12 00:19
    回复
      辛苦您了.....
      现在听ladygo歌曲还真是非常不可思议地说......怎么就那么结束了啊?......(泪


      3楼2016-07-24 22:23
      收起回复