as荣归殿吧 关注:55贴子:2,404

【AS荣归醒目】广东话教学大楼.按大家需求来送拉。

只看楼主收藏回复

简单教学.先说明.只是字面上的.没有录音辅助材料.可以听一下粤语歌.可以学allen同学看港片..
字面上的跟读音是不一样的.切勿注意..
有问题可以提.我可以直接翻译.规则跟醒吧一样..
详情请见http://tieba.baidu.com/f?kz=437142206


1楼2008-07-30 00:53回复
    简单教学.
    ----------------------------------
    是→系
    不会→唔


    2楼2008-07-30 00:54
    回复
      2025-05-15 15:23:52
      广告
      绿绿~~~~`你好强大啊~~~~~
      第一次发现粤语这么好听~~~~~~~~领导那声音说啥子不好听咧~~~~~
      哇哈哈~~~~~~`


      3楼2008-07-30 10:03
      回复
        绿啊 这个什么意思

         倨痴左线啊!

        哦哈哈 如果是骂人的话就当我没问过哈


        4楼2008-07-30 11:17
        回复
          我是真得不知道这句话是 什么意思。。


          5楼2008-07-30 11:18
          回复
            甘又系 又是什么意


            6楼2008-07-30 11:20
            回复
              距地 的意思 是不是 他们


              7楼2008-07-30 11:21
              回复
                请原谅我一下问这么多问题。。


                8楼2008-07-30 11:22
                回复
                  2025-05-15 15:17:52
                  广告
                  一个个解答哈.

                  "倨痴左线啊!"这的确是骂人的话.恩确切的翻译是"他傻了还没好."或者跟"变态"有异曲同工之妙..


                  9楼2008-07-30 14:55
                  回复
                    甘又系
                    就是"这又是"或者"这的确是"表示赞同的意思.


                    10楼2008-07-30 14:56
                    回复
                      距地 的意思 是不是 他们? 
                       
                       
                       作者: 大学团_m 2008-7-30 11:21   回复此发言 
                       
                      --------------------------------------------------------------------------------
                       
                      这个翻译的很准确!


                      11楼2008-07-30 14:56
                      回复
                        恩恩~M欢迎提问哈~~你们都不问我我不就很没事干么..

                        PS:零,领导那声音唱粤语歌真的能把人唱醉..


                        12楼2008-07-30 14:57
                        回复
                          hehe 谢谢绿哈


                          13楼2008-07-30 15:22
                          回复
                            不客气哈.有什么问题尽管问吖~


                            14楼2008-07-30 15:24
                            回复
                              2025-05-15 15:11:52
                              广告
                              http://www.tudou.com/programs/view/YGY6FHE2zsQ/
                              这里有苏苏的广东话歌哎~!我找得很辛苦滴说.
                              不过苏苏还是有点小口音啦.不过我妈说他说的很标准~(我妈就是醒目..)


                              15楼2008-07-30 16:08
                              回复