我可不可以把你比作夏天？
可是你比夏天还要可爱，还要温婉。
狂风会把五月娇嫩的花蕊摧残，
而夏天延续的时间又过于短暂。
天上的眼睛有时发出灼热的亮光，
他那金色的容颜又常遭乌云遮挡。
一切美好的事物都不免风光不再，
或是出于偶然或是因为天道无常。
然而你的夏天永远不会逝去，
娇美的你呀，永远不会年老色衰。
连死神也无法夸口你在他的阴影里徘徊，
你会在不朽的诗行里与时光同在。
只要有人呼吸、眸子在闪光，
只要这首诗依然流传，你就将万世流芳……
————莎士比亚