翡翠是众所周知的玉石，俗话说：“外行看色，内行看种”，懂行的人看翡翠首先看种，在种好的基础上再看色，不懂的人往往被色彩所迷惑。怎么判断你的翡翠是否有收藏价值呢？主要看种、水、色、工，讲究正、浓、阳、匀。

浓是指颜色的饱和度，即深浅。一般把颜色深的称为颜色较老，颜色浅的称为颜色太嫩。许多人会误以为颜色越老越值钱，其实不见得。年轻人喜欢颜色淡一些的，年纪大的人就偏爱颜色深一些的。
正是指颜色的纯正程度，翡翠的表面看不出其它颜色时，就是纯正度最高的颜色。而在其它条件相等的情况下，绿色越纯，价值也越高。
匀是指翡翠颜色分布的均匀程度。由于翡翠是由微小晶体组成的，所以翡翠的颜色很难均匀。不均匀反而是翡翠颜色的特点。翡翠的均匀度越高，含绿越多，价值也就越高。
阳是指绿色翡翠的鲜艳明亮程度，主要是由于翡翠含绿色和黑色或灰色的比例来决定的。绿色比例多，颜色会明亮，如果含黑或灰色多了，颜色就灰暗。