上岛离开后的第三天又带着翻译来了，这次没有看画，直接了当地开价要买画。

 

  翻译：上岛先生说他愿意出50万美金买您的这幅画，不知道您意下如何？

 

  我说：对不起，我这幅画是准备捐赠给奥运会的，没考虑过出售。

 

  翻译：上岛先生说非常喜欢您的这幅画，您给开一个合理的价格，他是会尽力满足的。

 

  助手：陶先生说过了，这画暂时不会考虑出售的，谢谢你的看重。

 

  翻译：上岛先生觉得很遗憾，他认为能像他这样欣赏陶先生这幅油画的人不多，这幅画不是写实主义，比较抽象，而且是颜色为基调，画卷非常长，画幅也很大，能有这样的收藏能力的人在全世界都不多，上岛先生是非常有诚意买下陶先生这幅画的，希望您认真考虑。

 

  我说：我相信08奥运会会有这样的展示能力，上岛先生的诚意我非常感动，但是我不能违背我创作这幅画的初衷。

 

  翻译：上岛先生觉得陶先生没必要这样矜持，社会是现实的，陶先生创作这幅画付出了很高的代价，理应得到相应的回报，尤其是您需要经济维持今后的生活和创作。如果这幅画被一个懂得欣赏的人收藏，那么也不枉费您的心血了。这样吧，上岛先生愿意出100万美金买下这幅画，希望您再次考虑一下！

 

  我说：我确实要考虑生存问题，但是我还要对艺术忠诚。我一直渴望做一个真正的艺术家，为了艺术去创作，即使暂时没人欣赏这幅画，我也不会觉得有遗憾，因为它是我投入全部精力创作的。至于金钱，我再渴望，也不在这一时。

 

  说到这里，上岛和他的翻译商量了一阵，貌似在做什么重大决定。接着有如下的对话。

 

  翻译：上岛先生觉得陶先生是认为他诚意不够，因此决定把他能出的最高价格报出来，希望您一定不要再推辞了。上岛先生愿意出200万美金买这幅画，而且再无添加的可能，这是他目前能力范围能办到的，希望您再慎重考虑！

 

  我说：谢谢美意。恐怕我还是不能卖给你，不是价钱问题，而是这幅画本身是创作的中国5000年的历史和传达中国奥运精神的，理应属于中国人，我不想这幅画在海外流浪。

 

  翻译：上岛先生认为中国人还不具备鉴赏和收藏这幅画的能力，不配拥有这幅艺术作品，陶先生请不要再固执了。

 

  这番话激起了我和助手的极大愤怒。

 

  我说：你这样说首先是侮辱了我的国家，其次是侮辱了我的人格。中国人自己创作的难道自己还不懂得欣赏吗？应该说你们日本没有人会花这样的时间和精力去创作一幅这样的画吧，不然你也不至于来我这里纠缠不清。我们现在不欢迎你，你可以走了。

 

  然后，我转过身继续创作，助手小黄指着门对他们说了句：请吧！以后请不要再来了……

 

  这次经历好像有点在看电视剧，但却真实发生在我的生活里，我不会相信中国人不懂自己创作的艺术品，也更加不会相信没有国人具备这幅作品的收藏能力。惟愿我的祖国，强大不受外辱！