本报讯（记者 徐颢哲）由杨幂、黄轩主演的年度职场爱情剧《亲爱的翻译官》将于5月24日19时30分登陆湖南卫视，并将于当晚24时在乐视视频全网独播。
作为国内首部关注翻译官群体的电视剧，该剧讲述了法语系硕士乔菲在翻译天才程家阳的指导下，成长为高级翻译，两人也从欢喜冤家变成了互相扶持的亲密爱人的故事。
剧中，黄轩饰演的法语翻译程家阳，以工作要求严格著称。在片方曝光的一段片花中，他对员工强调：“只要在工作，精力就必须高度集中。”这个片段也被网友做成表情包传播。杨幂饰演的乔菲在剧中是职场菜鸟，但性格倔强，因此与程家阳多次产生冲突。
为了更贴近角色，杨幂和黄轩等演员在真实的翻译机构中体验生活，并学习法语。该剧制片人高琛说：“很多人对翻译这个行业很好奇，所以我们在剧中做了很多细节的铺垫，比如不同的翻译会有不同的理念，外事活动中有哪些必须遵守的原则。”