P96-97
X X
雪原市北部大溪谷
——这是……什么？
——那些英灵到底是什么身份？
蒂妮·切尔克从吉尔伽美什从宝库里拿出的飞行宝具“维摩那”的后面探出头来窥探，眼前发生的情景烙印在眼中。
和迷之Archer对峙的吉尔伽美什。在这场战斗中横插一杠的迷之女性servant。
对这个横插进来的英灵，虽然吉尔伽美什的脸上有着明显的不悦，但在让对方意识到这一反应之前事态有了新的变化。
因为女英灵的一击被埋在溪谷的碎石里的迷之Archer，像火山喷发一样，从小山似的碎石堆中弹跳起来。
带起了数个巨大的岩石块一同弹起，甚至弹到了需要仰视才能看到的高度。
然后，其中的几个岩石块突然碎裂开来，从碎片中出现的是包含着大量魔力的箭。
和碎石一起飞起来的迷之Archer，则从空中的岩石块的内侧将无数的箭射了下来。
每一根箭都自带旋风的箭雨，把破碎的岩石块卷入真空的漩涡的同时，朝着吉尔伽美什和女英灵的方向袭来。
下一瞬，吉尔伽美什从王之财宝中取出宝具，女英灵将复数的箭搭在手中出现的弓的弦上，

先感謝翻譯

感谢楼主

蒂尼还是太年轻

求理查的！

P120
“啊啊啊啊光是想一想五脏六腑都在沸腾。只为了玷污神，只为了亵渎神而活的那种感觉！我最喜欢了！因为让我想起了我最亲的亲友。如果我们见了应该能成为朋友吧。虽然我们恨的完全是不同的神就是了。”
P121
无视了进入一人世界，说着完全不知所云的话的弗兰切斯卡，署长准备出门。
“啊咧咧，你准备去哪儿？”
“当然是去处理一下事情。”
“你认真的吗？昨天和Assassin的女孩子确实是有一场不错的胜负啦，你想把溪谷的那孩子处理掉我觉得是不可能的事情哦。如果要是犯蠢打扰了人家什么的，在那一时间你可能就要被那个金ぴかの王様（金闪闪的王）给杀掉哦。”
（略）

@红A

他真用全知全能了？ 不是说有意限制了嘛

身为弓兵却用剑

interesting

感谢翻译，顺便求问下镇楼图图源……至今找不到第一卷文库本的扫图只有愚人节版本的

弓兵不会近战蒂尼还是太年轻