日语吧 关注:1,020,318贴子:19,228,395

求翻译呜呜~

只看楼主收藏回复

もしただいま大恋愛の最中だったら、本など読むことをおすすめしない。特に恋愛小説など、間違っても読んじゃいけない。たとえバルザックの「谷間にゆり」のような純愛小説の傑作をもってきても、トルストイの「アンナ カレーニナ」のような不倫小説をもってきても、あなたが現に夢中でうちこんでいる恋愛の生なましい体験に比べたら、色あせてしまうにちがいいないからだ。
また恋愛中の相手の恋人に、本の話など仕掛けてはいけない。たとえば遊園地に行って黙って恋人とジェット・コースターに乗って遊ぶことに比べたら、ずっと不毛なお喋りにすぎないからだ。
だがおなじ本を読むことでも、おなじ本の話でもいいいからやってみたほうがいい。もしも恋愛が峠を越えたと思えたり、これは失敗だったと思えたりしたときには。
本には恋愛の終りや失恋の辛さを、もとに返す力はないが、あなたの恋愛の終りや失恋をもう一度、あなたが体験したよりもっと大きく、もっと深く体験させてくれる力があるからだ。
是有点长惹,拜托大神


IP属地:广西1楼2016-05-19 22:10回复
    我只是!路过


    IP属地:福建来自iPhone客户端2楼2016-05-19 22:22
    回复
      这头像,要是一年前就火到没人不认识了


      来自Android客户端3楼2016-05-19 22:23
      回复
        这头像,要是一年前就火到没人不认识了


        IP属地:中国台湾来自Android客户端4楼2016-05-19 22:27
        回复
          下载贴吧客户端发语音!


          IP属地:上海来自iPhone客户端5楼2016-05-19 22:33
          收起回复
            总结就是恋爱中的恋人们不要去看恋爱小说,看了小说会对现实中的恋爱感到失望


            IP属地:上海来自iPhone客户端6楼2016-05-19 22:52
            收起回复


              来自iPhone客户端7楼2016-05-19 23:34
              回复


                来自iPhone客户端8楼2016-05-19 23:36
                回复


                  来自iPhone客户端9楼2016-05-19 23:36
                  回复


                    IP属地:江西来自Android客户端10楼2016-05-19 23:58
                    回复


                      来自Android客户端12楼2016-05-20 00:42
                      回复
                        这一定是小号!


                        来自Android客户端13楼2016-05-20 02:10
                        回复


                          IP属地:上海来自iPhone客户端14楼2016-05-20 02:29
                          回复
                            这头像,要是一年前就火到没人不认识了


                            来自Android客户端15楼2016-05-20 11:33
                            回复
                              倒是翻译啊。。谁让你们读了啊喂!!!!!!!!!!!!


                              16楼2017-06-26 17:09
                              回复