客家话吧 关注:18,694贴子:229,815
  • 18回复贴,共1

總算“熬“過來了

只看楼主收藏回复

今天聽到有人說“熬“過來了
是“tu3"過去ko hi 了
有人聽過“tu3"嗎?
有人知道本字怎麼寫嗎?


IP属地:中国台湾来自Android客户端1楼2016-05-20 00:59回复
    没聽过,也许是“拖”(拕)。拖时间=挨时间。


    来自Android客户端2楼2016-05-20 11:41
    回复
      渡?


      来自Android客户端3楼2016-05-20 15:45
      收起回复
        驼?


        4楼2016-05-20 16:44
        回复
          揭西半山客就是这么说抵
          那音调你可能没有听对
          揭西的“tu”是阳平调。
          主要有这拖延磨蹭(系会涂、好会涂、在那涂什么呢)、捱些时日捱一阵子如(做某份不尽人意的工作捱过而不想久留——你且涂一下哩)这两个意思


          IP属地:广东来自Android青春福利版5楼2016-05-20 19:05
          收起回复
            家徒四壁的徒?


            来自手机贴吧6楼2016-05-21 09:43
            回复
              涂拕 tu2tai1,拖延磨蹭
              ——<近义>rei2pi3 rei2々pi3々、3rei3ro2、rei2(动作慢不干脆利落)
              ——<近义>痴拉/迟拉chi2lai1(性子慢事晾一边如碗筷不及时收或不及时洗)莫学哚按痴拉。

              §
              好会涂拕 莫在那涂拕喽。
              【拕】tai1:(使)瓜藤攀搭蔓延的意思 拕上去


              IP属地:广东来自Android青春福利版8楼2016-05-21 16:06
              收起回复
                挨[ei1]:2.拖延、消磨、等待。
                大埔有挨工㬺[ten5]食表示干活不积极,偷懒,像吃大锅饭时候那样干活。
                >>>
                大埔话↓↑
                >>>作者:大埔山桔子(嘉洲万川)
                >>>


                IP属地:广东来自Android客户端9楼2022-12-28 22:11
                收起回复