※08/8/1※【BLOG翻译】高桥瞳专用博客翻译贴（禁水！）

防抽


此处为高桥瞳BLOG的翻译。为防止乱帖，禁止任何回复！

若要回复以及讨论请转到专用博客讨论贴 http://tieba.baidu.com/f?kz=456159846

高桥瞳BLOG原地址 http://playlog.jp/takahashihitomi/blog/

リハしてます。

————————————————

ツアーリハやってます。
久しぶりにメンバーに会って
朝食の话してたらご饭作ってることに惊かれました。悲
私だって女子だもーん。
ご饭ぐらい作るもーん。
暑い外と寒い部屋の中の行き来ばかりなので
体调だけはしっかり気をつけなくちゃと思います。


ここ最近のちょっとした楽しみは
TVでヨーロッパの街并みや世界遗产を见ることです。
愈されます。


明日は「デジスタ」の公开収录です。
ちょっとしたミニライヴもあるのでがんばります。

ではでは〜

2008-07-26 22:59

彩排中

———————————

演唱会彩排进行中。
跟久违了的其他伴奏的人员碰了面
谈到早餐的时候，他们知道我自己下厨做饭，居然大吃一惊。 悲哀
我可是个女孩子啊～
会做饭是理所当然的啊～
来回于炎热的室外跟冰凉的室内
所以必须非常注意自己的身体状况

最近很喜欢
在电视上看欧洲的街景还有世界遗产
好治愈啊。（很怡人）

明天要参加《digital stadium》（NHK电台的一个节目）的公开录影
还有个小型的歌迷会，我会好好表现的。

下次再见

2008-07-26 22：59

横浜

————————————

昨日は　ヨコハマEIZONE　にて
デジスタの公开収录に参加してきました。
ミニライヴもできてとても充実した一日に。

昨日のデジスタ作品は
どれも素晴らしくてその中で一番を选ぶという行为は
とても难しかった。。。
同世代の方の応募作品もあって
もっとがんばらなくては！と久々に热い刺激を顶きました。
素晴らしい回に呼んでもらえてよかった！

O.Aは来月なので是非ご覧になって下さい。


见に来て下さった方もありがとうございました。


私もツアーに向けてリハを顽张るであります！
では！

2008-07-28 14:04

横浜

——————————

昨天 在横浜EIZONE
参加了digital stadium（NHK电台的一个节目）的公开录影
也开了个小型的演唱会，那一天过的很充实。
昨天投稿到digital stadium上的作品都是
很棒的，要从中挑选出最好的
确实有点为难
也有跟我同年龄层的人的来稿
我也久违地受到强烈的激励
看来我也要好好努力才行
能参加这么棒的一期节目真的太棒了

播出时间是下个月，也请大家到时留意观看

到录制现场来的各位，真的很谢谢你们

我也会努力为演唱会做彩排练习的

嗯 就这样先

2008-07-28 14:04

ぎゃーあ

——————————

雷凄すぎる・・・
カーテンの隙间からピカピカ！って！
こわいこわいこわい。
落雷で电车が止まっているみたいだけど
大丈夫なのかな？

ちなみに
今日の高桥はリハでした。


短いですがこの辺で。

ではでは〜

2008-07-29 22:00

啊~~~

—————————　 

雷打的好恐怖啊
透过窗帘都能看到一闪一闪的
好可怕啊 好可怕啊
好像因为落雷电车都停驶了
不会有什么大碍的吧？

还有就是
今天是我的彩排

虽然很短 今天就写到这

byebye~

2008-07-29 22:00

よく寝て、よく食べて。

——————————————

最近はそんな毎日です。

うまくいかないことがあるのは普通のことで
悩みが尽きないのもしあわせで。
とにかく充実しています。

心が健康なまま
ライヴを迎えられるように今日もよく食べ、よく眠ります。
ちなみに
最近のマイブームは焼きうどんです。
スタミナつけて暑さを乗り切りたい。

ではでは。

2008-07-30 22:56

睡得好 吃得好。

——————————

最近每天的生活就是这样。

不能万事如意也是很平常的
拥有无尽的烦恼其实也是件幸福的事
总之 过的很充实

为了能有良好的心理状态
去迎接演唱会，今天我吃的好，睡得好。
顺带一提的是
最近喜欢的是煎乌冬面
想已良好的身体状态，战胜这热天气。

那么，再会再会。

2008-07-30 22:56　

努力练习的 小瞳

八の月

————————

八月に入ってしまいました。
早いなあ。
あーだ。こーだ。と言ってるうちに夏が终わってしまうね。

外には蝉の声が响いています。
日本に生まれてよかったな。
四季折々、切なさがある。
蝉が二周间で死んでしまうんだ。
ということを考えながら散歩してたら
四月のことを思い出した。
この桜ももうすぐ散ってしまうんだな。と思っていたことを。

日本に生きる切なさを大切にしていきたいね。

私は时折　刹那主义　な部分を优先してしまうことがあるけど
もうそんなに子供でもないし。
未来もちゃんと见据えていきたい。
いまの私ではすごーく难しいだろうけど。



明后日からのツアーのことを考えたらそわそわ・・・
今日も明日に备え早めに就寝します。

ではでは。

2008-08-01 21:16

八の月 

———————— 

已经进入八月了 
好快啊。 
忙这。忙那。不知不觉夏天就快过去了。 

外面夏蝉在聒噪
生在日本真好啊 
四季分明，每个季节都有每个季节的感伤之处
蝉在世间停留的时间只有两周。
边想着这个边散步时
想起了四月时的一些事 
当时心想这盛放的樱花很快就会凋零了

我要珍爱这份生于日本的感伤

我时常会 优先考虑到眼前极其短暂的事物
但是我已经不是小孩子了
我也想好好规划放眼我的未来 
虽然对于现在的我来说还是很难的 

一想到明天就要开始的巡回演唱会，就开始坐立不安
今天也要为了明天做准备早点休息 
 
再见 再见。 

2008-08-01 21:16

さてと。

————————

いよいよ明日は
いけない子ツアー。初日。
ずっとそわそわ・・・

今日もリハを终えて帰宅です。

明日はどんな日になるだろう。
予测不可能。
だからおもしろいのだろう。
私は明日の准备をちまちまと始めるとします。
荷物は軽い方がいい。

明日MACANAへ来て下さる方へ
是非、素敌な夜にしましょう。

ではでは。

2008-08-02 21:48

接下来。 

———————— 

终于明天就是
坏孩子巡回演唱会的 第一天啦
一直都坐立不安…… 
 
今天也是彩排完就回家了
 
明天会是怎样的一天呢？
我无法预料。 
 
所以才觉得很有趣的吧。
我也要开始明天的准备了。 
行李最好轻便一点。 
 
明天前来MACANA的各位
让我们一起度过美妙的夜晚吧。
 
那么 再见咯。 

2008-08-02 21:48