【歌词/官方翻译/平假名/LRC】Space Colony

“飛び立つ、僕らを乗せた箱舟は。重さに逆らい続けていた。 / 起飞乘载我们的方舟不畏重力，无间翱翔”

这次发布的《Space Colony》是重录版，钢琴部分、人声部分、Mix效果全部有重录或调整。
另外下个月预计有全新曲发布。
B站PV地址：http://www.bilibili.com/video/av4738531/
希望大家多去刷点击丢硬币w

（插图画师：深山フギン）

「Space Colony / 宇宙殖民地」
.
■歌词原文+官方翻译
.
ソラ、咲く。
（天空绽放）
星を夢に。
（星星成梦）
ヒト、知る。
（人类知晓）
見上げたまま。
（仰望天际）
.
あの頃と、僕達と、
（我们与我们的过去）
いつまでも変わらない。
（永远不变）
掌を掲げて見ていた、
（伸出摊开的掌心）
一心に。
（定睛观望）
一瞬で流れた光の筋は、
（一瞬间划过天际的光痕）
僕の船。
（那是我的飞船）
繋ぐのは、ヒトの未来。
（与人类的未来相连）
.
進んだ、僕らを
（前进）
乗せた箱舟は。
（乘载我们的方舟）
走り出す想いを
（搬运我们）
運んでいた。
（奔走的想念）
.
U may,
（U may,）
I see you.
（I see you.）
So say,
（So say,）
I say you.
（I say you.）
.
U may,
（U may,）
I see you.
（I see you.）
I know,
（I know, ）
You may die.
（You may die.）
.
飛び立つ、僕らを
（起飞）
乗せた箱舟は。
（乘载我们的方舟）
重さに逆らい
（不畏重力）
続けていた。
（无间翱翔）
.
壊れた、僕らの
（破碎）
希望の箱舟は
（我们的希望的方舟）
弾けた夢と堕ちて、
（与梦想一同爆裂坠落）
消えて行った。
（就此消失）
.
fuen le tobre hummi chesklew (efonka)
tonble suesen nu hondu estitanyo
chue nun tahini vet undelichi luna
nes hassala beddi uno vistia (*)
==========
*最后一段的架空语言在PV中并未出现，但是葛西（HAMO）在推特上放过一张歌词的照片。“efonka”一词被遮住了看不到，是凭听力补上的

■歌词原文（附平假名）
ソラ、咲（さ）く。星（ほし）を夢（ゆめ）に。
ヒト、知（し）る。見上（みあ）げたまま。
.
あの頃（ころ）と、僕達（ぼくたち）と、
いつまでも変（か）わらない。
掌（てのひら）を掲（かか）げて見（み）ていた、
一心（いっしん）に。
.
一瞬（いっしゅん）で流（なげ）れた光（ひかり）の筋（すじ）は
僕（ぼく）の船（ふね）。
繋（つな）ぐのは、ヒトの未来（みらい）。
.
進（すす）んだ、僕（ぼく）らを
乗（の）せた箱舟（はこふね）は
走（はし）り出（だ）す想（おも）いを運（はこ）んでいた。
.
U may,
I see you.
So say,
I say you.
.
U may,
I see you.
I know,
You may die.
.
飛（と）び立（た）つ、僕（ぼく）らを
乗（の）せた箱舟（はこふね）は
重（おも）さに逆（さか）らい続（つづ）けていた。
.
壊（こわ）れた、僕（ぼく）らの
希望（きぼう）の箱舟（はこふね）は
弾（はじ）けた夢（ゆめ）と堕（お）ちて消（き）えて行（い）った。
.
fuen le tobre hummi chesklew (efonka)
tonble suesen nu hondu estitanyo
chue nun tahini vet undelichi luna
nes hassala beddi uno vistia