是时候开始学习了，正文看不懂，量力而行稍稍翻译点科技论文的摘要，好好学习天天向上，请大婶们指导。
The RNA-guided endonuclease Cas9 has made genome editing a widely accessible technique.
RNA引导的核酸内切酶Cas9使基因组编辑技术得以广泛普及。
Similar to Cas9, endonucleases from the Argonaute protein family also use oligonucleotides as guides to degrade invasive genomes.
与Cas9类似，来自Argonaute蛋白家族的核酸内切酶也使用寡核苷酸来引导降解侵入的基因组。
Here we report that the Natronobacterium gregoryi Argonaute (NgAgo) is a DNA-guided endonuclease suitable for genome editing in human cells.
本文中我们报道了 格氏嗜盐碱杆菌的Argonaute蛋白NgAgo。它是一种适用于编辑人类细胞基因组的DNA引导核酸内切酶。
NgAgo binds 5′ phosphorylated single-stranded guide DNA (gDNA) of ~24 nucleotides, efficiently creates site-specific DNA double-strand breaks when loaded with the gDNA.
NgAgo与约24个核苷酸的5′磷酸化的短单链引导DNA（基因组DNA）结合，当它结合到基因组DNA时，可以有效地生成位点特异性的DNA双链断裂。
The NgAgo–gDNA system does not require a protospacer-adjacent motif (PAM), as does Cas9, and preliminary characterization suggests a low tolerance to guide–target mismatches and high efficiency in editing (G+C)-rich genomic targets.
与Cas9不同NgAgo–gDNA系统不需要前间区序列邻近基序（PAM），初步的特性表明它对向导序列-靶序列错配容忍度低，并且可以高效地编辑富含G+C的基因组靶序列。
附：PAM（protospacer adjacent motif）
CRISPR靶向特异性是由两部分决定的，一部分是RNA嵌合体和靶DNA之间的碱基配对，另一部分是Cas9蛋白和一个短DNA序列，这个短的 DNA序列通常在靶DNA的3'末端发现，被称为protospacer adjacent motif（PAM）。（百度百科）
The RNA-guided endonuclease Cas9 has made genome editing a widely accessible technique.
RNA引导的核酸内切酶Cas9使基因组编辑技术得以广泛普及。
Similar to Cas9, endonucleases from the Argonaute protein family also use oligonucleotides as guides to degrade invasive genomes.
与Cas9类似，来自Argonaute蛋白家族的核酸内切酶也使用寡核苷酸来引导降解侵入的基因组。
Here we report that the Natronobacterium gregoryi Argonaute (NgAgo) is a DNA-guided endonuclease suitable for genome editing in human cells.
本文中我们报道了 格氏嗜盐碱杆菌的Argonaute蛋白NgAgo。它是一种适用于编辑人类细胞基因组的DNA引导核酸内切酶。
NgAgo binds 5′ phosphorylated single-stranded guide DNA (gDNA) of ~24 nucleotides, efficiently creates site-specific DNA double-strand breaks when loaded with the gDNA.
NgAgo与约24个核苷酸的5′磷酸化的短单链引导DNA（基因组DNA）结合，当它结合到基因组DNA时，可以有效地生成位点特异性的DNA双链断裂。
The NgAgo–gDNA system does not require a protospacer-adjacent motif (PAM), as does Cas9, and preliminary characterization suggests a low tolerance to guide–target mismatches and high efficiency in editing (G+C)-rich genomic targets.
与Cas9不同NgAgo–gDNA系统不需要前间区序列邻近基序（PAM），初步的特性表明它对向导序列-靶序列错配容忍度低，并且可以高效地编辑富含G+C的基因组靶序列。
附：PAM（protospacer adjacent motif）
CRISPR靶向特异性是由两部分决定的，一部分是RNA嵌合体和靶DNA之间的碱基配对，另一部分是Cas9蛋白和一个短DNA序列，这个短的 DNA序列通常在靶DNA的3'末端发现，被称为protospacer adjacent motif（PAM）。（百度百科）
