修饰状态吧

ga不是存在句的助词吗

a:今日休みですか(今天是休息日吗)
b:休みではない。(今天不是休息日)
a:今週暇か、飲みに行こう(这周有空吗，去喝一杯吧)
b:いいけど、休みがない(想去，但是这周没有假)
感觉一下吧，不知道怎么解释，看看有没有大神

西风夜度寒山雨，家国依稀残梦里。

借5楼例子 休みでわない 简化就是休みじゃない 意思是不是休息日 是否定定义的意思 然后休みがない是没有休息的意思 否定存在 语境不同 意思也不一样
例子：今日は休みでわない。今天不是休息日
今週は休みがない。这周没有休息日
自己感受吧

这两句意思明显不一样啊，怎么能串着用？春节没有假期跟春节不是假期，能是一个意思么？就是按中国人思维去理解也挺别扭的呃。

学习~~

路过