异世界的饭堂吧 关注:4,089贴子:10,709

web 49【麻婆豆腐】

只看楼主收藏回复




IP属地:四川1楼2016-06-01 11:19回复
    麻婆豆腐
    ・姑且是奇幻小说。
    ・无论是剑术还是魔法都是存在的,但都不会怎么活跃。
    ・店主只是个普通的大叔。并不会什么料理以外的特技。
    ・访问的客人每次都有所不同。但偶尔也会有常客。
    ・客人,烹饪料理用的鲜汤已经没有了,望请谅解。
    请注意以上几点,还望各位吃的愉快。
    ********************************************
    星期六,异世界食堂成为了西餐的猫屋,因为西餐是只向周六出勤的员工提供的料理。
    在日本早上最平常的早饭,基本上以面包和汤那种程度什么的居多。
    感觉这家店白天的员工配餐也兼有向客人提供的目的,会给出同样的菜式。
    然后晚上,根据客人从傍晚直到打烊的情况提供这段时间的料理,店主会变化不定地随意做出某种料理。
    ……正因为变化不定,经常会出现平时店里不会拿出来的料理。
    那可真是包括了各种各样的东西,店主因兴趣练手使用的素材之类,人家送来的料理材料之类。
    但这两样都不是的那天,那样一个日子。
    深夜,像往常一样交付给最后的客人红烩牛肉之后,店主开始决定用余下的材料上制作什么。
    剩下的是,豆腐和猪肉末,再加上葱。
    (……嗯。这不就是,那个吗)
    决定了那个剩余材料的制作菜单后,店主立刻着手料理。
    麻利地剁好葱,切开豆腐。
    在长年爱用的、无微不至保养的中华锅里转着油,一边投入猪肉末翻炒,一边迅捷地加上调料。
    在那个没有多余浪费的动作中,店主甩动的锅中材料瞬间变成了料理。
    (……真是意外,还没有生锈啊。这样的本事)
    洋食堂老板的店主,思考着那种事的同时手中完全没有停下,苦笑着。
    从前,店主的目标是中华料理人。
    代替在交通事故中早早过世的父母把店主拉扯大的爷爷……
    作为爷爷的后继者,为接手洋食堂的店铺努力时也做着『对面的伙伴』的料理工作,高中时代每天都在挥动着中华锅呢。
    因为那个,时常会像这样想做做中国菜。
    虽然自称洋食堂,看到高中时代修行的中华料理店如今还经营得火热,有时不为客人,也会制作这样子的料理。
    幸亏店主中华料理的本事还没有衰退,在这家店吃料理的兼职厨师可是给过好评呢。
    「……好了,就这样吧.」


    IP属地:四川2楼2016-06-01 11:23
    回复
      六一先发一半,这两天要画些东西,剩下之后补上。
      另外,LZ不懂日文,主要靠机翻,如果翻译不对还请见谅。


      IP属地:四川4楼2016-06-01 11:29
      回复
        感謝翻譯


        IP属地:中国台湾来自Android客户端5楼2016-06-01 11:59
        回复
          有人翻譯就非常感謝了


          来自手机贴吧6楼2016-06-01 12:22
          回复
            这个质量居然是机翻?是楼主润色水平超高吗?


            IP属地:河南7楼2016-06-01 14:56
            收起回复
              十分感谢楼主!


              IP属地:广西来自Android客户端8楼2016-06-01 16:37
              回复
                麻婆豆腐,我第一印象想到Angel Beats! 的立華奏...


                来自Android客户端9楼2016-06-01 16:37
                回复
                  感谢翻译,这个麻婆豆腐很下饭的说,不过太辣也受不了


                  IP属地:天津来自手机贴吧10楼2016-06-01 18:34
                  收起回复
                    谢谢翻译呢 毕竟真的很不错呢


                    IP属地:广东11楼2016-06-01 20:15
                    回复
                      这是机翻的话还真是厉害


                      IP属地:江苏来自Android客户端12楼2016-06-01 23:02
                      回复
                        翻譯菌出現了啦!(≧3≦)/


                        IP属地:中国台湾来自手机贴吧15楼2016-06-02 05:51
                        回复
                          是新的翻译君!感谢翻译!


                          IP属地:北京来自手机贴吧16楼2016-06-02 08:32
                          回复
                            汤匙轻轻地深入眼前的红色料理,勺了起来。
                            (诶,今天的料理是叫『中餐』的那种料理吗,Master那么说来着。)
                            一边那样思考的模样,一边看店主吃着面前的麻婆豆腐。
                            异世界的料理看来也存在细致的分类啊。
                            阿莱塔感觉任何一种『异世界料理』,调味方法什么的都不尽相同。
                            考虑到这间店的客人也(也包含非人类种族)来自各种地方。
                            阿莱塔所居住的王国之民,以及光是阿莱塔所知晓名字的帝国与公国的公民料理口味都有微妙差异,此外还有王都时而可见的穿着打扮全然不同的西大陆之民。
                            更有偶尔来这家店的浅黒色皮肤的客人们,那是熟客的老人有云『拥有与无论哪片大陆之民都不同的文化』的谜一般存在。
                            ……不过,阿莱塔可是见过特意支付可以说多得过分的金额来雇佣自己的匪夷所思的异世界人——第一号谜之存在的店长,所以其它的也不会太在乎了。
                            总觉得平时给客人的有西餐(实际上这家店的名字也叫『西餐的猫屋』”)、味噌汤和猪排饭之类的『和食』。
                            然后这个称为『中餐』的,店主以差不多每月一次频率制作的料理,烹饪得非常辛辣。
                            ……因为是比专攻辛辣料理的笔头吃的『咖喱饭』还要辣的中餐,谈到分类也没法保持自信。


                            IP属地:四川17楼2016-06-02 22:40
                            回复
                              总算搞定了,这作者的长句简直要老命


                              IP属地:四川19楼2016-06-02 22:46
                              回复