《后宫甄嬛传》中皇后乌拉那拉·宜修于第72集11分10秒所说的一句台词"臣妾做不到啊"引发全民模仿热潮,出现臣妾做不到体文化现象.其实在古代,"臣妾"这个词绝对不是这样随便用使用的. 臣妾,作为名词,古来称地位低贱者,《尚书传》说:"役人贱者,男曰臣,女曰妾."《周礼注》也说:"臣妾,男女贫贱之称."《战国策·秦四》:"百姓不聊生,族类离散,流亡为臣妾. 注云:"男为人臣,女为人妾."所以也以"臣妾"指臣服者,被统治者.如《史记·吴太伯世家》和《伍子胥传》有"请委国为臣妾","求委国为臣妾"语,《汉书·西域传》有西域小国"称臣妾"语,《后汉书·皇后纪》有"天下臣妾,咸为怨痛"语.
"臣妾做不到啊" 确实不能这样做_文荟_平行学社
