【博文】川荣李奈的twitter以及Ameba博文翻译楼 2016年06月份

川栄李奈
@_kawaei_rina_PM03:23 - 2016年06月03日
今日はanan撮影でした
6月29発売です。
今天为杂志【anan】进行拍摄
是6月29发售喔。
注释：{【ANAN】：是日本每周三发行的女性周刊流行杂志。}

川栄李奈
@_kawaei_rina_PM11:29 - 2016年06月03日
ぬりえ✏
涂绘✏
題名 進撃の猫アリス
题名 进击的猫爱丽丝
注释：{从画里可以分辨出的有猫、表、兔子和扑克等图案，以及川栄说的爱丽丝，大家应该都猜到这画的灵感是来源于童话【爱丽丝梦游仙境】了}

【公式】ドラマ『早子先生』（【官方】剧集『早子老师』）
@Hayako_cx PM12:29 - 2016年06月09日
【Twitter限定ウラ話】
今夜１０時からは第８話(*'ω'*)
こちらの写真は８話の重要なシーンですが、
この後、ブンちゃんに大変なことが！
何が起こるのか、オンエアをお楽しみに!(^^)!
#早子先生 #松下奈緒 #川栄李奈
【推特限定内幕】
今晚（日本时间）10点开始播放第8集(*'ω'*)
这里的照片是第8集的重要场景、
之后、风子酱发生了不得了的事！
究竟发生了什么、届时播放敬请期待!(^^)!
#早子老师 #松下奈緒 #川栄李奈

【公式】ドラマ『早子先生』（【官方】剧集『早子老师』）
@Hayako_cx PM01:24 - 2016年06月14日
最終回の立木家のひとコマ(^^)
最后一集立木家的一个镜头(^^)
ん、ん？ んー！？
嗯、嗯？咦ー！？
ブンちゃんが赤ちゃん抱えてるー^o^
风子酱抱着小宝宝呢ー^o^
#早子先生 #松下奈緒 #川栄李奈 #尾藤イサオ #松坂慶子 #明後日最終回
#早子老师 #松下奈绪 #川栄李奈 #尾藤功男 #松坂庆子 #后天大结局

川栄李奈
@_kawaei_rina_AM00:29 - 2016年06月16日
今日はずっと撮影
あー楽しかった！
さて寝ましょうか。おやすみ
今天一直都在拍摄
啊~很开心吖！
那么要睡了吧。晚安咯

川栄李奈
@_kawaei_rina_AM02:03 - 2016年06月16日
早子先生最終回今夜です！
早子先生結婚するのかーー？
22時からお楽しみに
剧集【早子老师】今晚大结局！
早子老师结婚了吗ーー？
（日本时间）22点开播敬请期待
#早子先生結婚するって本当ですか？
#【早子老子要结婚了是真的吗？】

川栄李奈
@_kawaei_rina_PM02:17 - 2016年06月17日
祝言撮影した日は結構ハードで
カツラと着物で体力が奪われた。笑
婚礼的拍摄日相当辛苦
因为假发和和服非常消耗体力。笑
着物を着崩さないようにしたこの寝方ベストだったんだけど、、。
和服不能穿走样所以这个睡法是最好的只不过呢、、。
壁に吸い込まれそう。
被墙壁吸住了。








回复部分：
高橋朱里 @juri_t_official
@_kawaei_rina_
いやいや私人衣服でもよくこの寝方してますでしょ。(あ言っちゃった)
不不 你穿便服也经常这样睡的(啊不小心说出来了)
川栄李奈 @_kawaei_rina_
@juri_t_official
おい、してねーよ
喂、才没有呢
高橋朱里 @juri_t_official
@_kawaei_rina_
寝てたしィかき氷屋で寝てたしィぼく見たしィ体勢ヤバすぎて写メ撮ったもん
（你）在刨冰店睡着了被我看到那超糟糕的睡姿我给拍下来了！

川栄李奈
@_kawaei_rina_PM04:12 - 2016年06月21日
撮影終わり
私の顔ってかっぱみたいだね。
拍摄结束了
我的脸好像河童一样呢。




回复部分：
久保田創 @sokubota
@_kawaei_rina_
そうですね☆
就是那样的啦☆
川栄李奈 @_kawaei_rina_
@sokubota
あ、えっーと。自分の名前絡めたダジャレだったりします？
啊、咦。你这是用自己名字说双关语了吗？
注释：{久保田创 的名字【創】假名是【そう】，所以久保田创的那句【そうですね】既可译作【就是那样的啦】，还可以译作【我是创呢】}

川栄李奈
@_kawaei_rina_PM08:18 - 2016年06月22日
お疲れ様でした。
明日もぎゃんばりやす。
辛苦了。
明天也要加油。

川栄李奈
@_kawaei_rina_PM08:32 - 2016年06月22日
コンビニのそうめん固まりすぎだろってイライラしてつゆに麺入れてちょっとづつほぐして食べてたのに
心里想着便利店卖的挂面太硬了吧急慌慌地把面放到汤汁里稍微泡开一点点就吃掉了
麺用ほぐし水ついてた。
却发现面里附带有泡开面用的水
これつゆのカサ増し用の水じゃなかったの
难道这不是用来增加汤汁的量的水吗