珀西杰克逊吧 关注:11,506贴子:597,382

回复:【翻译】The Hidden Oracle

取消只看楼主收藏回复

Mark一下,今天开始学希腊语,看看这本书搞完的时候我能不能学完那本书w


来自iPhone客户端374楼2017-02-09 14:58
回复
    新一章~
    25
    Armed to the eyeballs:
    A combat ukulele
    Magic Brazil scarf
    虽然作为太阳神不太习惯在白天休息,我还是勉强睡了一会儿。
    下午醒来时,我感觉营地里弥漫着一股焦虑的情绪:凯拉和奥斯汀的失踪就像是压倒骆驼的最后一根稻草,把其他营员的心理防线一下压垮了。在这个每过几周就有一个半神失踪的营地里,一个人失踪还好说;但一下子几个营员都在一场营地准许的活动中消失了,就意味着就连营地本身也处于危险之中。
    大家一定都知道我们在洞穴里的对话了。维克托双胞胎准备了几坨棉花,准备塞到耳朵里免疫掉神谕的声音。朱莉亚和爱丽丝爬到了攀岩墙顶,用双筒望远镜仔细观察树林。她们一定是想看看多多那的树林,但在一丛树木中,大概很难做到。
    不管我走到哪里,大家都冷眼相对。达米安和奇亚拉一起坐在独木舟湖边,对我怒目而视。谢尔曼正忙着用手榴弹和地雷装饰阿瑞斯小屋,我想和他说话,他几句就敷衍了过去。他的装饰要是放在过去,肯定能在农神节上赢得个“最危险房屋装饰大奖”之类的。
    就连山顶上的雅典娜雕像也一脸埋怨地盯着我,仿佛在怪罪我将这一切带来了一样。她说的没错。如果我提前组织了皮同占领德尔斐,如果我能多关注一下其他几个神谕,如果我还有我的神力——
    “别这么想,阿波罗,”我责骂自己,“你十分完美,大家都爱你。”
    但连我自己都愈发不相信这番话了。我父亲宙斯一点都不关心我;混血营里的半神都不相信我;皮同和他的盟友们更是恨我了。他们差点就让我开始怀疑我自己了。
    ——不,不。我不能这么想。
    喀戎和芮秋不知道哪里去了。尼莎告诉我说,他们现在正在喀戎的办公室里,用营地里唯一一点网络搜索更多关于三雄股份的信息。哈利作为技术支持,也在那里帮忙。他们三个现在正在等待网络客服的回复,就算真的能够解决连线问题,估计几个小时内也是不会完事儿的。
    我在武器库里找到了正在翻找装备的梅格。她在绿裙子外套上了一件胸甲,腿上绑上了护胫甲,看起来就像是被仓促武装起来的幼儿园小孩一样。
    “再拿把盾?”我建议道。
    “不啦。”她把她那两只戒指往我脸前一闪,“我习惯用两把剑,况且在你犯蠢的时候,我还得用手扇你呢。”一想到她可能是认真的,我就浑身不爽。
    她从武器架上取下来一把长弓,递给了我。
    我后退了两步,“别给我。”
    “这是最适合你的武器了,你可是阿波罗啊。”
    我努力咽下了胃里涌起的凡人胆汁的味道,“我宣过誓,现在我已经不再是箭术或音乐之神了。在我恢复全力之前,我是不会使用任何弓箭或乐器的。”


    来自iPad380楼2017-02-19 16:58
    回复
      “愚蠢的誓言,”她好像努力忍了忍才没出手扇我,“那在我战斗的时候,你打算怎么办?站在旁边喊加油吗?”
      我本来的确是打算站在一旁为她加油,但我才不会承认呢。我在武器堆里找了找,够出了一把剑。这把剑对我来说太重了,我都懒得把它出鞘。但为了梅格,我还是将剑鞘挂在了腰间。
      “这样好了吧,”我说,“开心了吗?”
      梅格看起来可不开心。不过,她还是把弓放了回去。
      “好吧,”她说,“不过你最好能给我殿后。”
      我从没真正理解过“殿后”这个说法。不知为何,它总是让我想起以前阿尔忒弥斯在我背后贴的“踢我”标志。尽管如此,我还是点点头,说:“我会为你殿后的。”
      我们走到树林旁,发现大家为我们准备了一个小小的送别派对:只有威尔和尼克、保罗·蒙特斯、马尔科姆和比莉·吴在场,还全都是一脸严肃。
      “小心点,”威尔告诉我,“拿好。”
      他迅速把一把尤克里里塞给了我,让我婉拒都来不及。
      我想把琴还给他,“我不能弹琴,我发了誓——”
      “我知道。说起来,你真是有够蠢的,好在这把琴是战斗型的,你可以拿它当武器。”
      我仔细看了看那把乐器,它是由仙铜制作的——薄薄的金属被蚀刻成金橡树的纹路,轻如鸿毛,但我知道它一定很耐用。
      “这是赫菲斯托斯的作品?”我问。
      威尔摇摇头,“是哈利为你做的,你就快收下吧。为了我和哈利,至少会让我们踏实些。”
      看来这把尤克里里我是必须要收下了,尽管我带着一把琴很少能让别人觉得踏实。别问我为什么。当我还是神的时候,我老喜欢用尤克里里弹快进版的滚石乐队的“满足感”了。(*Satisfaction)
      尼克把一些用纸巾包裹着的神食递给了我。
      “我不能吃这个。”我提醒他。
      “不是给你准备的,”他忧郁地朝梅格的方向看了一眼。我想起来了,这个哈迪斯之子总是能够感觉到别人的未来——尤其是那些面临生命危险的人。我打了个寒颤,将神食揣进了衣兜里。我可不想让梅格受伤,尽管她真是要多烦就有多烦。我绝对不能让她受到危险。
      马尔科姆和梅格正看着一张羊皮纸地图,在地图上画出树林里我们应当绕行的地方。保罗——他的断腿似乎已经痊愈了——就站在他们身边,时不时认真而坚定地用葡萄牙语做出种种没人听得懂的评论。


      来自iPad381楼2017-02-19 16:58
      回复
        他们说完以后,比莉·吴走到了梅格身边。
        比莉身形纤瘦,但她用她像韩星一样的时尚装扮弥补了体型上的不足。她穿着一件铝片一样银色的大衣,短短的头发染成了海蓝色,脸上画着金色的彩妆。绝对符合我的审美观。事实上,如果我能想办法去掉脸上的痘痘,没准也能模仿她呢。
        比莉把一个手电筒和一小框种子递给了梅格。
        “以防万一,”比莉说。
        梅格看起来挺惊讶的,她紧紧地抱住了比莉。
        我不太明白种子的用途,不过想到以后万一到了生死关头,在梅格忙着种花的时候我还能用尤克里里砸人,也是蛮不错的。
        马尔科姆把他的地图送给了我,“要是迷了路,就一直往右走。这在树林里挺管用的,我也不知道为什么。”
        保罗给了我一件绿金相间的围巾,上面印着巴西国旗的印花版本。
        接着他又说了些我听不懂的话。
        尼克笑了,“这是保罗的好运围巾,他可能想让你戴上它。他觉得这个围巾能让你战无不胜。”
        考虑到保罗老是身受重伤,战无不胜倒是不太可能。不过,作为一个神明,我从来都不会拒绝别人的礼物。“谢谢你。”
        保罗抓住我的肩膀,亲了亲我的脸颊。我可能脸红了。他没因为断肢流血的时候,还挺帅的。
        我攥住了威尔的肩膀,“别担心,我们天亮前就会回来的。”
        “你怎么这么确定?”
        “我是太阳神啊,”我努力挤出一点自信,“我总是在天亮前回来。”
        我们出发时当然下雨了。当然了……
        在奥林匹斯山上,宙斯估计正看着我的蠢样笑得四仰八叉呢。混血营本来是应当不受天气变化影响的,但我父亲肯定让埃俄罗斯把风刮进来了。我有好多前女友都是风之精灵,她们肯定也狠狠地报复我呢。
        雨水已经冷到快结成雹子了——湿到足够滲湿我的衣服,冰到能像玻璃碴子一样,渣在我的脸上。
        我们一瘸一拐地向前走,从一棵树躲到另一棵树下。成块的雪在我脚下嘎吱作响,我的尤克里里的音洞被水灌满了,变得沉重多了。梅格的手电筒发出的光柱在雨中就像一道黄色的闪电。我带着她往前走,不是因为我认识路,而是因为我很气恼。我受够了这种又湿又冷的感觉了;我也受够了被所有人欺负。凡人总是觉得全世界都与他们为敌,但这种想法纯粹是胡话。凡人才不重要呢,真正重要的是我,与全世界为敌的也是我。我不会像邪恶势力低头,我绝对会反击的,只是我还没想好要怎么做罢了!
        我们时不时会听见远处怪兽发出的声音——德拉贡的咆哮声啦,充满韵律的双头狼的叫声啦——但从没见到它们的真面目。在这样一个风雨交加的夜晚,任何有自知的怪兽都会舒服地躲在暖和的巢穴里。


        来自iPad382楼2017-02-19 16:59
        回复
          走了几个小时后,梅格突然发出了一声小小的惊叫。我英勇地跳到她身边,手紧握住剑柄。(要不是剑太沉了,还被卡在了剑鞘中,我早就把它拔出来了。)在梅格脚下的一滩烂泥中,藏着一块闪着光的黑色硬壳,差不多和一块巨砺一样大。它从中间裂开了,边缘被渐上了浑浊的糊状物。
          “我差点踩上去了,”梅格捂住嘴,像要吐了一样。
          我靠近了一点,仔细观察那个已经被压瘪了的巨大昆虫的背甲。同一只怪兽留下的断腿就掉在背甲旁边,在几棵树根的衬托中若隐若现。
          “这是个摩米克斯*,”我说,“或者说,曾经是。”
          梅格的眼神隐藏在她被雨水打花了的眼镜后,很难看清,“什么什么克斯?”
          “就是巨型蚂蚁。在树林里肯定还有一窝呢。”
          梅格呛了口气,“我讨厌虫子。”
          作为谷物女神的女儿,这么说倒是挺合理的。但是呢,就我个人而言,一只死蚂蚁比我们最近接触的那几袋垃圾恶心不了多少。
          “别担心,”我说,“这只已经死了。杀了它的不管是谁,都肯定长着强壮的下颚,不然绝对不可能压烂它的硬壳。”
          “听起来真槽心。那这些东西,它们危险吗?”
          我笑了,“当然了。小的摩米克斯和狗一样大,大的比灰熊还壮。有一次在印度,一群摩米克斯进攻了一只希腊军队,场面可搞笑了。我亲眼看着一只只蚂蚁喷出足以融化盔甲的酸液——”
          “阿波罗。”
          我的笑容消失了,我想起我现在的身份不再是旁观者了。这些蚂蚁可以轻而易举地干掉我们,而且梅格已经害怕起来了。
          “不过呢,”我说,“大雨应该会把它们堵在巢穴里,只要我们低调些,不吸引它们的注意力就好了。摩米克斯们喜欢闪亮亮的东西。”
          “比如手电筒?”
          “呃……”
          梅格把手电塞给了我,“带路吧,阿波罗。”
          真不公平,但我没说什么。我们继续前进。
          又走了将近一个小时(当然这树林不会真有这么大),雨渐渐停了,地面开始升起蒸汽。
          树林里的温度升高了,湿度也拔升到了和澡堂差不多的程度。在树的枝桠间,不时冒出着浓厚的白色蒸汽。
          “这又是怎么回事?”梅格抹擦了把脸,“现在这地方就像是个热带雨林似的。”
          我没说话。又走了几步,我听见前方传来了一股声势浩大的冲水声——是水流在管道或裂缝间流动的声音。
          我情不自禁地笑了,“是间歇泉。”
          “间歇泉,”梅格说道,“就是黄石公园的老实泉*那种的?”
          “这是件好事儿,代表着我们已经找到正确的方向了。也许我们要找的失踪的半神已经在那里得到庇护了呢!”
          “间歇泉能庇护他们?”梅格嘲讽地说。
          “不不不,我的傻女孩,”我说,“是间歇泉之神。如果他们现在心情好,就能为我们提供很大的帮助。”
          “那如果他们心情不好呢?”
          “那我们就得尽量被煮熟之前,哄他们高兴啦。走吧!”
          TBC~~~
          还在上学的同学们,新学期要开始啦ww 当然楼主本人也要上学,作为IB狗估计这学期也要忙死……不过!我有一对儿很喜欢的cp表白了!激励了我要提高效率!所以!这次应该不会出现像上次一样隔一个月才更新的情况了……( ・᷄ὢ・᷅ )


          来自iPad383楼2017-02-19 17:03
          回复
            *摩米克斯(myrmeke):在《半神外传》“波西·杰克逊与机械龙”这个故事里出现过,所以在这里翻译就照着那本书里的来了。在那个故事里波西和查尔斯·贝肯道夫在夺旗比赛中意外发现了它们在混血营的蚁丘,结果贝肯道夫被抓走了,波安等人在机械龙范斯塔(当然那个时候它还没遇到雷奥,还不叫范斯塔)的协助下进行营救。myrmeke在希腊语里就是蚂蚁的意思,关于它们的典故貌似只有一个,就是菠萝在文中提到的印度军队。据说它们是一群大小从小狗到大熊不等的蚂蚁怪,喜欢金子等闪闪的东西,拥有一个堆满金子的蚁丘(一种说法是在沙漠里的小丘)。当地人(勇敢的印度军队)为了拿到钱财,会骑着骆驼迅速冲到丘里拿一些金子,然后快速逃跑。(大概是这样的w
            *老实泉(Old Faithful Geyser):位于美国黄石公园,由于喷发很有规律性而得名。
            顺便说一句,那两个间歇泉之神特别可爱www终于要登场啦 开心www


            来自iPad384楼2017-02-19 17:05
            回复
              来自iPad385楼2017-02-19 17:06
              回复
                来自iPad386楼2017-02-19 17:06
                回复
                  @想当学霸的兮兮 @cx2003225 @9lewy


                  来自iPad387楼2017-02-19 17:07
                  回复
                    (这章里面有一首诗…原谅我的语文:(((((((((
                    23
                    Scale of one to ten
                    How would you rate your demise?
                    Thanks for your input
                    我就这样带着梅格自己投到那些变化无常的小神门前,是不是很鲁莽?
                    拜托,我可是从来不会怀疑我自己的决定的。
                    我承认我对于这些自然之神的记忆可能会有偏差;在我的印象里,古代西西里岛的间歇泉之神曾经为逃跑的奴隶提供保护,所以他们应该还算是挺善良的。也许他们也会帮助迷路的半神呢?至少他们会知道有五个神智不清的半神从间歇泉旁边经过吧!况且了,我可是阿波罗啊!这些小神能见到我这样一个重要人物,就应该谢天谢地了。间歇泉之神情绪很不稳定,时不时就会喷发出滚烫的泉水来,但我相信他们一定会被我的魅力所折服,成为我的追求者……我是说,我的朋友的。
                    树木像炉门一样在我们眼前展开,露出一片林间空地。一股蒸汽喷涌至我的脸上,我都能感觉到我的毛孔大张汲取水分了,但愿这会改善我的肤质。
                    呈现在我们眼前的景象根本不应该出现在长岛的冬天里:饱满的藤蔓在树枝间交错,热带花朵盛开于森林地表。一只红色的鹦鹉栖息在一棵结满绿色果实的香蕉树上。
                    在林地中间有两座间歇泉——在地面上有两个距离很近的洞眼,周围堆着灰色的土块。洞口不时冒出水泡和蒸汽,但两座泉暂时还没有喷发,也算是个好兆头了。
                    梅格一脚踩进泥里,“这里安全吗?”
                    “不,”我说,“我们必须先上贡品。能用你那袋种子吗?”
                    梅格推了我一下,“那些是有魔力的种子,只有关键时刻才能用!你的琴怎么样?反正你也用不着它。”
                    “一个有尊严的人是绝对不会放弃一把尤克里里的。”我挺胸抬头,“但是,你提醒我了:我可以给他们作首诗!作诗不算音乐,这我还是可以做到的。”
                    梅格紧皱眉头,“呃,你确定——”
                    “别太嫉妒啦,梅格。我会回头专门为你作一首的。现在,还是要专心取悦间歇泉之神啦!”我大步向前,张开双臂,开始现场发挥:
                    “哦,间歇泉,吾之间歇泉,
                    在怦然勃发之间,你我共同携手,
                    漫步于这雾霭阴霾,静静沉思,
                    此林归于谁?
                    啊,我们从未带着温存步入良夜,
                    却像孤云般在林间惆怅,
                    探寻警钟为何而鸣。
                    你我心中的希望永不泯灭,
                    愿时间带来不朽的答案!”
                    我不是个会自夸的人,但我真觉得这首诗做的挺不错的,尽管我还是引用了一些我在之前的作品中已经用过的句子。尽管我的音乐和箭术功底已经被彻底毁掉了,我作诗的技巧倒是还完好无损。


                    393楼2017-02-26 20:45
                    回复
                      我看了看梅格,希望能从她脸上看出一点欣赏的表情。她此时本应当发表赞扬,相反,她却大张着嘴,眼里充满了恐惧。
                      “你在干嘛?”我质问道,“难道你不知道如何鉴赏诗歌吗?我作的诗可是一流水平的!”
                      梅格指了指那两座间歇泉后,我才意识到她实际上根本没在看我。
                      “朋友,”远处传来一个沙哑的声音,“你成功吸引了我的注意力。”
                      一个间歇泉之神越过他的泉水靠了过来,我这才注意到他的下半身完全由蒸汽组成。从腰部以上,他大概有普通人类两倍大。他火山泥一般颜色的胳膊强壮有力,有着灰白色的眼睛和像咖啡泡沫一样的头发,感觉像是他狠狠地洗了洗头后,在没冲干净前就出浴了一样。他穿着一件天蓝色的polo衫,胸口的口袋上缝着一棵树的图案。
                      “哦,伟大的自然之神啊!”我说,“恳请你——”
                      “那是啥?”神灵打断了我,“你刚才说的那些东西是什么?”
                      “是诗歌啊!”我说,“为了您创作的!”
                      他摸了摸他泥土般灰色的下巴,“不,那才不是诗歌呢。”
                      难以置信,难道现在真的没人欣赏语言的美丽了吗?
                      “我伟大的神灵,”我说,“诗歌不一定非得要押韵的啊。”
                      “问题不在押韵上,而是在于你想要传达的信息。我们会做大量的市场调查,而你刚才
                      那玩意是绝对不会提高推广计划的。我喜欢奥斯卡·韦纳的歌——那才叫诗歌呢。他做的广告都已经有五十年的年头了,而人们现在还在洗脑循环那首歌。你能作出这么经典的诗歌吗?”
                      我目瞪口呆地看向梅格。真不敢相信,我居然在和别人聊这个。
                      “听好了,”我告诉间歇泉之神,“在过去的四千年里,我一直被誉为诗歌之王,我肯定
                      能讲一些好的诗词——”
                      自然之神摆了摆手,“那就开始吧。我来说推销词,你可以给我提点建议。您好,我叫
                      皮特。欢迎来到混血营的树林!在本次旅程结束后,您是否愿意完成一个简单的游客满意度调查?您的评价就是我们前进的动力。”
                      “呃——”
                      “很棒的建议,谢了。”
                      皮特在他由蒸汽组成的身体本应是口袋的部位来回翻照着,拿出了拿出了一本光滑的小册子,开始朗读。“树林是你的必经之路,充满……嗯,上面写的是'乐趣',但我觉得改成'激情'会更好。唉,你的一字一句都得仔细斟酌,如果保利还在的话……”他叹了口气,“保利更擅长口头展示,总之,欢迎来到混血营的树林!”
                      “你已经说过一遍了。”我说。
                      “哦,好吧。”皮特拿出了一支红笔,开始修改。
                      “嘿,”梅格把我挤到了一边。她已经目瞪口呆有十二秒了,真算是一大进步。“热泥先生,你最近有看见任何走失的半神吗?”
                      “热泥先生!”皮特甩了甩他的小册子,“真是个不错的品牌名称!很高兴你提到了迷失的半神,我们总不能让客人在树林里乱走吧——我们应该开始印刷地图,在树林入口处分发出去。在树林里有太多景点了,但大家却从来都不知道!等保利回来了,我会告诉他的。”
                      梅格把她蒙上了雾的眼镜摘了下来,“保利是谁?”
                      皮特指了指另一座间歇泉,“是我的搭档。没准我们可以在纪念册上印一张地图,要是——”


                      394楼2017-02-26 20:46
                      回复
                        "所以你确实见过失踪的半神咯?"我问。
                        “什么?”皮特想在他的小册子上做笔记,但蒸汽让册子变得太湿软了,他的笔一下刺穿了纸。“哦,没有,最近没有。不过我们的广告确实得改改了,你看,你根本就不知道这里有两个间歇泉吧?”
                        “不,”我承认道。
                        “那你现在可有眼福了!双间歇泉——长岛海岸的特产!(*并不是)——居然没人听说过我们?!没有外展服务,也没有口头宣传,所以我们必须得让董事会雇佣我们!”
                        梅格和我面面相觑,这次我们俩都被绕得云里雾里得,也算是终于想到一块儿去了。
                        “不好意思,”我说,“你是说这片森林还有个董事会吗?”
                        “那当然了,”皮特说,“这里的人口众多,树妖、自然之神和各种魔兽数都数不清……总得有人来管理财、政服务和社区规划吧?以市场管理的身份加入董事会可不容易,要是我们搞砸了这份任务……唉。”
                        梅格在泥里跺了跺脚,“我们能走了吗?我根本听不懂他在说什么。”
                        “正是如此啊!”皮特哀嚎道,“怎么才能写出一份能够展示森林风貌的广告词啊?像我和保利这样的自然之神以前可是大有风光的!主要旅游景点啊!来我们这里宣誓结合的大有人在,逃跑的奴隶也常来我们这里寻求庇护。我们有的是祭品、供奉和祷词……过去真是好啊,现在什么都没有了。”
                        我如释重负地叹了口气,“兄弟,我懂你。”
                        “二位,”梅格说,“我们还要寻找失踪的半神呢。”
                        “对对对,”我说,“皮特,你知道有什么失踪人士常去的地点吗?比如树林里的秘密基地之类的?”
                        皮特灰白的眼睛亮了起来,“你知道赫菲斯托斯的孩子们在这里有个秘密工作室吗?”
                        “我知道。”我说。
                        “哦。”皮特的左鼻孔里冒出了一阵白烟,“那你知道迷宫自己重建了吗?在这一片就有一个入口——”
                        “我们都知道,”梅格说。
                        皮特看起来心都碎了。
                        “但是,”我说,“也许这代表了你们的宣传起作用了啊。”
                        “真的吗?”皮特的头发开始打涡,“没错,你可能还真是对的!你们想见识一下这里的聚光灯吗?是我的主意哦!”
                        “聚光灯?”梅格问。
                        两束红光从间歇泉里射了出来,横跨天空。皮特在光的照射下,就像世界上最恐怖的讲鬼故事的人一样。
                        “灯光的一点坏处在于,它们会吸引过多的注意力。”皮特说,“保利一般不让我打灯,他想在一家飞艇上印广告,或者找一个巨大的充气金刚——”
                        “真棒,”梅格插了一句,“你有任何关于一座会说话的秘密橡树林的信息吗?”


                        395楼2017-02-26 20:46
                        回复
                          我得承认,梅格确实擅长把跑偏了的话题拽回来。作为一个诗人,我并不是很直接了当,但作为一名弓箭手,我确实欣赏直射靶心的能力。
                          “哦。”皮特稍微向下飘了一点。聚光灯把他整个人照成了樱桃汽水的颜色,“我是不能告诉你们的。”
                          我的耳朵痉挛了一下,我努力憋住了即将脱口而出的“啊哈!”,“皮特,为什么你不能说?”
                          皮特摆弄着他软塌塌的小册子,“保利说那片树林会把游客吓跑。他告诉我说,'咱们可以游客这里有龙,有狼啊蛇啊还有古老的战争机器,但是千万不要提到那片树林。'”
                          “战争机器?”梅格问。
                          “是啊,”皮特心不在焉地说,“我们打算它改造成家庭娱乐设施,但那片树林……保利说那是我们最大的麻烦了。这个地区根本不是神谕所在地,保利之前曾经过去考察,看我们能不能想办法把它移走,结果——”
                          “他却没能回来?”我猜测道。
                          皮特悲痛欲绝,“现在我一个人怎么能坚持下去啊?我是可以用电脑来应付客服电话,但是联谊工作必须面对面完成啊,保利总是很擅长这些东西。”皮特的声音渐渐弱了下去,“我真想他啊。”
                          “没准我们能找到他呢,”梅格说,“然后把他带回来。”
                          皮特摇摇头,“保利让我保证,不会跟着他或告诉任何人树林的地址。他能抵御住那些怪声的诱惑,但你们估计就没戏了。”
                          他说的没错。在这种情况下,古老战争机器都比那片树林要安全。但是,我又想起了此时大概正在树林里游荡的凯拉和奥斯汀,他们估计正在慢慢变疯吧。他们需要我,也就是说,我需要知道他们在哪里。
                          “抱歉,皮特,”我尽量狠狠地瞪了他一眼——就像我以前经常瞪那些在百老汇面试的歌手一样,“我们不信你说的话。”
                          梅格精力充沛地在皮特的火山口周围晃悠,“你什么意思?”
                          “我觉得树林根本就不存在,”我说,“而且就算它是真的,你也不知道它在哪儿。”
                          皮特的间歇泉开始涌动起来,气流在聚光灯的光束里旋转,“我——我知道它在那儿!它当然存在了!”
                          “哦,真的吗?那为什么在这里没有任何宣传广告?为什么没有一个专门的粉丝网站?为什么多多那的树林还从来没上过一次热搜?”
                          皮特怒视着我们,“我想要宣传来着!保利不让啊!”
                          “那为什么不多做些外展服务呢?!”我问,“卖给我们纪念品,告诉我们树林在哪儿!”
                          “不行啊,这里唯一的入口……”他看了看我背后,脸色一下变了。“哦,该死。”他关上了灯。我转过身,梅格发出了一声比她鞋子在泥里瞎踩更响的声音。
                          我过了一会儿才能看清面前是什么——在林间空地的一角,站着三只像坦克一样大的黑蚂蚁。
                          “皮特,”我强装淡定,“你之前提到聚光灯会吸引注意——”
                          “我指的是摩米克斯们,”他说,“希望这不会影响你们对混血营树林的网络评分。”
                          TBC


                          396楼2017-02-26 20:47
                          收起回复
                            两只蚂蚁向梅格冲了过来。第三只仍缠着我不放,但我抓住它分心的机会,跳到了一边。
                            梅格朝两只怪物冲了过去,用金色的短刃分别割下了它们的一条腿。蚂蚁们痛苦地冲天张合着大鄂,晃动着剩下的六条腿想要转身,却互相撞在了一起。与此同时,第三只蚂蚁向我冲来。在慌乱之中,我将那把尤克里里扔了过去。乐器砸在了蚂蚁头上,发出了一声刺耳的杂音。
                            我拔剑出鞘。通常情况下我都不喜欢用这种一点都不和谐的武器,也不喜欢将自己置于进身战斗中。你想一下,如果你可以从世界那边射来一支箭杀死对手,谁还愿意用剑啊!
                            蚂蚁喷出了一团酸液。我徒劳地用剑挡了一下。
                            我承认这么做是很不明智的,但有时候我老是把剑术和网球弄混。不过,一些酸液被弹回了蚂蚁的眼睛里,这倒是给我拖延了一些时间。我向后退了几步,举起手中的剑。然而,那把剑早就被腐蚀掉了,留下的只有一把冒着气的剑柄。
                            “呃,梅格?”我无助地向梅格求助,但她自己也正忙着呢。她的剑在空中形成了一道道的金色轨迹,不断切割着蚂蚁的腿部和触角。技巧之娴熟,就连见多了角斗士的我也从来没见过如此的战斗。不幸的是,她的剑刃打在蚂蚁厚厚的背甲上也只有反弹回来的份,而缺胳膊少腿对于蚂蚁来说,又显得一点事儿都没有。尽管梅格十分厉害,蚂蚁们比她大得多、重得多、凶猛得多,而且还能喷出更多毒液来。
                            我自己的对手向我咆哮一声。我急忙向后退,却没躲过它给我的脑袋重重的一击。我跌倒了地上,感觉耳朵里都被融化的铁充满了,视线也开始渐渐模糊起来。在空地那边,另两只蚂蚁夹击着梅格,用酸液将她一点点地逼近树林中。她躲到一棵树后,想要用剑刺入最近的一只蚂蚁的身体,却被酸液逼了回去。她的绑腿冒着烟,布满了小洞洞。她脸上一片痛苦。
                            “桃子啊,”我低声祈祷着,“现在这尿布小鬼跑到哪里去了?”
                            卡波依并没有出现。也许是因为这里自然之神的存在阻止它接近,或者树林的居委会禁止宠物进出吧。第三只蚂蚁向我逼近,嘴里不断流下绿色的唾液,口气比火神的工作衫还难闻。


                            来自手机贴吧408楼2017-03-15 19:06
                            收起回复

                              我接下来的举动大概可以归咎于我的轻微脑震荡:也许我根本没有三思就采取了行动,但我当时确实是走投无路了。我当时极其绝望,又被吓坏了。我想帮梅格,又想就自己一命,我没有别的选择。于是,我抓起了那把尤克里里。
                              唉,我知道,我已经向冥河斯提克斯发过不再弹奏音乐的誓言了。但是当一只巨大蚂蚁正要过来用酸液融掉你的脸的时候,任何誓言都显得不重要了。
                              我侧身翻滚抓起乐器,弹奏出了一首“Sweet Caroline”。
                              即使我没有发过那个誓言,这种事情不到紧急关头我也不会做。我唱这首歌有可能给敌我同时带来一样的伤害,但我此时已经走投无路了。我用尽全力,将我七十年代时所有夸张的浓情善感都唱了出来。
                              大蚂蚁的触角颤动着,晃了晃脑袋。趁它脚步不稳地朝我走来时,我急忙站了起来。我背对着间歇泉,开始演奏副歌部分,其中重重的“咚!咚!咚!”的声音为我赢得了先机。
                              蚂蚁的脑中大概已经充满了怒火和憎恨,使得它都不能好好思考了。蚂蚁向我冲了过来,而我则顺势滚到了一边,让蚂蚁直接自己冲进了充满泥泞的间歇泉中。
                              相信我,世界上唯一一个比火神的工作衫还难闻的东西,大概就是融化掉的摩米克斯了。
                              在我背后,梅格叫了一声。我转过头,正好看见她的另一把剑从手中飞出。她向后跌去,一只大蚂蚁正用鄂叼住了她。
                              “不!”我尖叫道。
                              蚂蚁并没有将梅格拦腰截成两半,而是叼住了毫无知觉的她。
                              “梅格!”我又叫了一声,同时狠狠地弹了一下琴,“Sweet Caroline!”不幸的是,我已经精疲力竭了,我的精力在对付第一只蚂蚁时就已经被消耗殆尽了(真是件令人悲伤的事啊)。我想跑过去帮忙,但却趔趄了两步,摔倒在了地上。整个世界都显得苍白了起来,我挣扎着爬了起来,却又止不住地开始呕吐。我一定是得了脑震荡,尽管我根本不知道该怎么办——我已经好久都没有当过医疗之神了。
                              在我的大脑终于开始慢慢恢复时,我可能已经在泥地里躺了几分钟,甚至是几个小时了。当我挣扎着站起身来时,两只蚂蚁已经不见了。
                              梅格·麦卡弗里也一样消失了踪影。
                              TBCw


                              来自手机贴吧409楼2017-03-15 19:07
                              回复