小时候玩中文版都是乱码 都不知道说什么 想看看日文版的剧情是什么样的 自己翻译了一下
与护士的对话
クリスさん　ですよね？
是主角吗？
おめでとうございます！
恭喜！
こんかいはとくべつに…ということで
ジーエスボールと　いうものが
おくられてきました！
这次是个特别的东西
名字叫GS球要送给你
どうぞ　おうけとりください！
请收下！
クリスはジーエスボールを　もらった！
主角得到GS球
クリスはジーエスボールをたいせつポケットに　しまった！
主角将GS球放入重要包
また　ごりようください！
请好好保管
与做球的人对话
そ　そ　それは！！
这 这 这是！！
なんじゃ？
はじめて　みたぞ！
什么？
这是第一次见到！
モンスターボールに　よくにているが…
べつのどうぐのようじゃな
虽然有点像精灵球
但还是一个比较特殊的物品
ちょっと　しらべさせてくれ
让我先研究一下
いま　しらべている　ところじゃ
现在正在研究中
ほうほう！なるほど！ふむふむ！
这个是！原来如此！是这样啊！
しらべていたら　きゅうに
この　ボールが　ブルブル
ふるえだしてな
急忙研究了一下
这个球布鲁布鲁的在震动
なにか　あると　おもうんじゃが…！！
ウバメのもりが　ざわめいておる！
なにごとじゃ！
乌巴梅的森林有点吵闹！
发生什么事了！
クリス！
ジーエスボールは　かえす！
主角将GS球归还
ウバメのもりが　ざわめいている
ぎんいんを　しらべてきてくれんか？
乌巴梅的森林有点吵闹
能调查一下原因吗
クリスは
ジーエスボールを　もらった！
主角得到GS球
クリスは　ジーエスボールを
たいせつポケットに　しまった！
主角将GS球放入重要包
森林祠堂对话
ウバメのもりのほこら……
もりのかみさまをまつってある
乌巴梅森林的祠堂
供奉森林之神
あれ？
这是？
ジーエスボールが　おけるような
あなが　あいている！
将GS球放入祠堂
洞口就能打开！
おいてみますか？
要放进去吗？
クリスは　ジーエスボールを
ほこらにおいた！
主角将GS球放入祠堂！
抓完雪拉比对话
いやー　すごかった！
呀 好棒！
クリス！
すばらしいものを　みさせて
もらったわい
主角！
你遇到了稀有的精灵
あの　ほこらに　まつわる　はなしは
ほんとう　だったんじゃな
关于那个祠堂的传说
是真的吗？
さあ　いいもの　みたら
ボールが　つくりたくなったわい
那么 见到了好东西
变得好想制作各种球
かえるぞ！
回去了！