チョコレート
作詞：岩沢厚治
作曲：岩沢厚治
あの時君は何故そんなにも優しかったの?
那时候 你为何会那么温柔?
僕の側にいてくれたね
陪伴在我身后
打ちのめされた雨の日の夜
雨水重重打下的那一夜
君は僕の側にいた
你在我身旁守候
今にも泣き出しそうな顔で
那张即将要哭出来的脸
僕の過ちを一瞬で気付かせてくれた
瞬间把我的过错 向我表露
気付けば雨の降る中に
回过神 雨下的过程
お互いのため息と
彼此的叹息声
後戻り出来ないという恐さを知った
回不去的恐惧 一并烦扰我心神
だからって僕は強くなったわけじゃない
然而我并非变得坚强
君だって弱いから泣くんじゃなくて
你哭泣 也并非意味着脆弱
今君がここにいないという どうしようもない事実
如今你不在此 已成无法摆脱的现实
それは決して容易くはなかった
这绝不是轻松度过的事
忘れる事に脅えるから
别受了遗忘的威胁
知らない方がましだなんて思わないで
别以为宁可不知 会更好一些
嘘の数が増えるくらいなら一生が一瞬で終わった方がいい
谎言要是增多 不如将此生顷刻间 在此做个完结
だから君の事考える時
所以说 当我在想你的时候
優しい気持ちになれるんだよ
气息中 便能生成出淡淡的温柔哦
作詞：岩沢厚治
作曲：岩沢厚治
あの時君は何故そんなにも優しかったの?
那时候 你为何会那么温柔?
僕の側にいてくれたね
陪伴在我身后
打ちのめされた雨の日の夜
雨水重重打下的那一夜
君は僕の側にいた
你在我身旁守候
今にも泣き出しそうな顔で
那张即将要哭出来的脸
僕の過ちを一瞬で気付かせてくれた
瞬间把我的过错 向我表露
気付けば雨の降る中に
回过神 雨下的过程
お互いのため息と
彼此的叹息声
後戻り出来ないという恐さを知った
回不去的恐惧 一并烦扰我心神
だからって僕は強くなったわけじゃない
然而我并非变得坚强
君だって弱いから泣くんじゃなくて
你哭泣 也并非意味着脆弱
今君がここにいないという どうしようもない事実
如今你不在此 已成无法摆脱的现实
それは決して容易くはなかった
这绝不是轻松度过的事
忘れる事に脅えるから
别受了遗忘的威胁
知らない方がましだなんて思わないで
别以为宁可不知 会更好一些
嘘の数が増えるくらいなら一生が一瞬で終わった方がいい
谎言要是增多 不如将此生顷刻间 在此做个完结
だから君の事考える時
所以说 当我在想你的时候
優しい気持ちになれるんだよ
气息中 便能生成出淡淡的温柔哦
