英语吧 关注:1,544,979贴子:11,405,914
  • 53回复贴,共1

各位大神,我来问一个问题哟,很简单的啦。

只看楼主收藏回复

各位平时看英文版小说都是如何看的呢?是否要很注意词汇?语法呢?谢谢啦!


IP属地:重庆来自Android客户端1楼2016-06-07 13:33回复
    打算买书。


    IP属地:重庆来自Android客户端2楼2016-06-07 13:36
    回复
      问题简单,做法更简单:一句一句地读,有不认识的单词就查词典,有不明白的语法就查语法书。总之,一直读到那句话的意思以英语本来的面貌呈现在你的心里,而不是内心偷偷翻译的结果。


      7楼2016-06-07 16:04
      收起回复
        外国小说,很多生词,很难看的。最好的就是找到中国人写的英语小说,适合你!一家之言,希望你能明白!


        IP属地:上海来自Android客户端10楼2016-06-07 17:26
        收起回复
          最开始,我不懂的词太多,查的好麻烦,都是看新闻的
          后来词汇自然积累,没有那么吃力的时候,就直接看了,多数时候猜,实在是无法理解又是主要剧情的,就查一下


          IP属地:广西11楼2016-06-07 17:35
          收起回复
            遇到生词先查字典,边读边翻译成汉语,朗读熟练后尝试背诵,背熟了,开始卖弄。坚持很重要。


            17楼2016-06-08 17:59
            收起回复
              并非所有的语感都可以通过阅读来获得,比方说汉语里当副词用的「就」字:
              1.
              ——“这块地种什么?”
              ——“这块儿地就种花生。” (重读就字)
              2.
              “谁会喜欢数学?”
              “他就喜欢数学。”(轻读就字)
              如果重读就字,是限定宾语,意思是“只;仅”,具有排他性(如例1,意思是只种花生不种别的。);如果轻声读,意思是说明主体符合某种条件(如例2,他就是喜欢数学的一个,同时,就字具有否定“谁会喜欢数学”这个问句的情感意义)。
              以上例子中就字的用法可以算是语感之一,像这样掺杂复杂心理变化的词汇用法是不可能仅仅通过阅读获得的。所以结论是,不要单单指望一种能力(比如语感较强)来读通英文小说,可以多方面同时学习嘛,不必非得一条腿走路,你说对吧?


              18楼2016-06-08 18:33
              收起回复
                从简单的读物开始阅读,不查字典,如果不查字典就读不下去,说明太难了,就换一个更简单的。
                阅读有助于扩大词汇量,增强语感。
                抱着字典啃原著的英语课外阅读(泛读)的大忌。


                IP属地:山东19楼2016-06-08 18:39
                收起回复
                  可以先看童话


                  IP属地:江苏来自Android客户端20楼2016-06-08 22:23
                  收起回复
                    各位大神很抱歉(。•́︿•̀。)现在才回复。
                    今天我的书到了,先看了一下书虫系列,蛮简单但是也学到了些新词汇。比被单词词汇来得轻松开心。
                    (´இ皿இ`)马上九月份去考二级,我好慌!!!


                    IP属地:重庆来自Android客户端22楼2016-06-13 21:55
                    回复
                      书虫非常适合初级英语水平阅读,句子结构比较简单。对于扩大词汇量很有帮助!


                      IP属地:山东23楼2016-06-13 22:04
                      收起回复