冷兵器吧 关注:497,962贴子:4,207,180
  • 34回复贴,共1

问个可能有点跑题的问题

只看楼主收藏回复

无偿翻译是不是没有一点义务?作为受众群的读者是不是有资格对其指责?


来自Android客户端1楼2016-06-08 01:36回复
    无偿当然不意味着可以免受指责


    IP属地:加拿大2楼2016-06-08 01:51
    收起回复
      武昌翻译:不爱看你别看啊
      读者:不想挨骂你别发啊
      其实如果只许吹捧的话时间长了自己也觉得无聊吧


      3楼2016-06-08 01:57
      收起回复
        翻译就算是无偿但接下来就要完成这是起码的操守。可是现在的一些翻译动不动拿停更威胁人……


        来自Android客户端4楼2016-06-08 01:59
        回复
          你扶老奶奶过马路的时候是不是因为没收钱就可以扶到车道中间嫌麻烦不扶了?


          IP属地:北京来自Android客户端5楼2016-06-08 02:03
          收起回复
            一帮本该同一立场的读者,却因为害怕翻译弃坑而对站出来直言的谩骂。百姓还真是在哪个圈子里都沦为压迫自己的帮凶啊。


            来自Android客户端6楼2016-06-08 02:10
            回复
              讲道理,就算是有偿的,翻译者当大爷也不违法,只不过这样做就没钱挣了


              来自iPhone客户端7楼2016-06-08 02:18
              收起回复
                一个只对读者进行约束却对翻译没有任何管制的版规,说他是恶法一堆人洗涤说读者没有付出为什么要保护……这帮人真连自五都比不上自五真伤着他们了起码还叫几声。


                来自Android客户端8楼2016-06-08 02:19
                回复
                  你在讲3DM的事例吗?


                  IP属地:浙江10楼2016-06-08 08:58
                  收起回复


                    IP属地:江苏来自Android客户端11楼2016-06-08 08:58
                    回复
                      讲道理,反正我们组全是热情,限制比较宽松,像比较大的汉化组的话会更严格一点,然而本质上还是热情,不过都是对自己的熟肉的质量……负责?也不对……毕竟没有版权……不过肯定没有侵权的问题……如果熟肉有质量问题的话也会负责的…不过还真没有过问题,也没有过读者指责……


                      IP属地:江苏来自Android客户端12楼2016-06-08 09:42
                      收起回复
                        出现汉化组的了我就澄清下。我说的事情是LK的期待在地下城遭遇邂逅有错吗10卷那贴。我反感的也不是作者停更,而是作者把一个论坛新人当自己心情不好的出气筒导致该新人遭到谩骂,以及事情发生后单方面维护翻译站在无偿道德制高点上指指点点的人。翻译君因为身体和遭遇秀恩爱心情不好停更没问题,别说你无偿的就是有偿的也不是不能请假。但是作为翻译用停更来要挟绑架读者做为自己的爪牙这有违道德。
                        此小说贴吧一堆人纯支持翻译指责他人不知感恩让我不明白到底是我的三观有问题还是他们有问题


                        14楼2016-06-08 17:49
                        回复