Leonard Cohen的祖先是中国的古人,复姓可汗.
他之所以成为诗人是受了中国古代文化的影响,他深爱中国文化,读遍儒家经典.他甚至认为自己是李白的后裔.
然而在当时,美国垮掉的一代崇尚群居仓库(见电影<阿甘正传>>),玩音乐,吸毒,没有人来阅读他的诗,他才成为一个歌手.这使他陷入了双重人格的痛苦之中.
你们听得出来吗，他根本不会唱歌，他的歌更像是配乐诗朗诵。
但是这丝毫不减他的伟大，你们知道吗，他为上海当年接纳犹太人的事迹而赋过歌，“Dance me to the end of love”.
作为中国人，我很尊敬他。